Exemple de utilizare a Hubieran ganado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Como si nos hubieran ganado en algo.
Like you have beaten us at anything.No atacarían hasta que los héroes hubieran ganado.
They were not to attack until the heroes had won.Si los anarquistas hubieran ganado, no trabajaríamos más.
If the anarchists had won, we wouldn't work anymore.Dudo que lo dijera si los cardassianos hubieran ganado.
Somehow I don't think he would say that if the Cardassians had won.Si hubieran ganado ellos,¿la pelea de hoy no sería del Lethani?- No.
If they had won, would today's fight be not of the Lethani?”.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
ganar dinero
oportunidad de ganarpara ganar dinero
posibilidades de ganarla oportunidad de ganarganarse la vida
ganó el premio
ganar puntos
ganó dos
gana el partido
Mai mult
Utilizare cu adverbe
ganar más
para ganar más
siempre ganamucho que ganarmás posibilidades de ganarganan menos
más puntos ganarásya ha ganadofinalmente ganóganado mucho
Mai mult
Utilizare cu verbe
quieres ganaracaba de ganartratando de ganarintenta ganarempezar a ganarganó cinco
comienza a ganarsigue ganandologró ganarvolvió a ganar
Mai mult
Pochettino podría haberse ido de Spurs si hubieran ganado la Champions League.
Poch could have left Spurs if they won UCL.Si hubieran ganado el caso, cada empleado habría recibido una cantidad de… 1.190.476,19 dólares.
If they won their case, each employee would have received a payoff of $1,190,476.19.Si ese fuera el caso,los Blancos la hubieran ganado 10 veces.
If that were the case,the Whites would have won it 10 times over.Si los galeses hubieran ganado la guerra, me habría casado con un hombre de mi misma raza… en el castillo de mi padre.
If the Welsh had won the war, I would Quiero decir, no es como si estas personas hubieran ganado la lotería.
I mean, it's not as if these people are winning the lotto.A la mañana siguiente, vino donde mi cliente yle ofreció pagarle lo que le debían si hubieran ganado.
The next morning, Con tal conocimiento material de los alemanes hubieran ganado la guerra contra cualquier potencia hostil.
With such material knowledge the Germans had won the war against any hostile power.¡Hubiera significado algo si los candidatos que apoyé hubieran ganado!
They would La UFW calculó la diferencia entre el salario por hora de Gerawan que aproximadamente 3,000 trabajadores recibieron yel salario más alto que hubieran ganado además del pago de vacaciones bajo el contrato de Union ordenado por el estado que el productor se negó a implementar desde el año 2013.
The UFW calculated the difference between hourly pay Gerawan's roughly 3,000 workers received andthe higher wages they would have earned in addition to holiday pay under the state-ordered union contract the grower El acuerdo disponía la asignación de ministerios a los diferentes partidos, sobre la base del número de escaños en el Parlamento que hubieran ganado en las elecciones.
The agreement provided for the allocation of ministries on the basis of the number of seats that a party had won in Parliament in the elections.El Brasil explicó ante el Grupo Especial que el objetivo del REIMCOMP era evitar la acumulación de bonificaciones fiscales por los fabricantes de equipo informático que hubieran ganado el proceso de licitación pública requerido para vender ordenadores a las escuelas públicas. Primera comunicación escrita presentada por el Brasil al Grupo Especial, párrafo 770 DS472.
Brazil explained before the Panel that REIMCOMP was aimed at avoiding tax credit accumulation by computer-equipment manufacturers that win the public bidding process required to sell computers to public schools. Brazil's first written submission to the Panel, para. 770 DS472.No lo sé muybien pero…¿no dicen que se siente como si fuera su cumpleaños… o como si hubieran ganado la lotería?
I don't know very well, butdon't people usually say that it feels like their birthday or having won the lottery?Piense en lo que hubiera pasado si los nazis hubieran ganado la guerra.
Think of what would have happened if the Nazis won the war.Si no le hubieran pitado una técnica a Riley, hubieran ganado.
If Por un lado,no quiero que se informe como si los Redskins hubieran ganado la Super-Bowl.
For one thing,I don't want it reported like the Redskins won the Super Bowl.Con ese fundamento, el Secretario General considera que, al proponer su nuevo método para el cálculo de las pensiones, los actuales pensionistas ylos miembros en actividad deberían beneficiarse con el sueldo más alto que hubieran ganado mientras prestaban servicios en la Corte.
On that basis, the Secretary-General considers that, in proposing a new method for calculating pensions, the Court's existing pensioners andsitting members should benefit from the highest salary they earned while serving on the Court.La Llave de Posibilidades proveería la manera para saber lo que habría ocurrido si… los nazis hubieran ganado la guerra o si Colón no hubiera descubierto América.
The Key of Possibilities would provide the means to know what would Ellos hubieran hecho lo mismo a nosotros si hubieran ganado.
Esta cantidad era aproximadamente equivalente a los sueldos que estos seis empleados hubieran ganado durante el período de cautiverio.
This amount was approximately equivalent to the salaries that these six employees would have earned during the period of their captivity.Una acerca de lo que podría haber pasado si los nazis hubieran ganado la guerra.
The one about what might have happened if the Nazis won the war.El buque de Jack Charlton navegó hacia Dublin como si hubieran ganado el Mundial.
The good ship Jack Charlton sailed into Dublin'as though they would won the World Cup.El circo casino es donde todo el mundo pasaría los sábados… si hubieran ganado los nazis.
Bazooko Circus is what the whole world would be doing if the Nazis had won the war.Película del género falso documental que trata sobre que hubiera pasado silos Estados Confederados de América hubieran ganado la Guerra Civil Estadounidense.
It is part of the Southern Victory,which supposes that the Confederate States of America won the American Civil War.Quienes trabajaran sin autorización tendrían que financiar su propia repatriación yentregar el dinero que hubieran ganado durante su estancia ilegal.
People working without permits would be forced to refund their own repatriation costs andto hand over money they earned during their illegal stay.En 2016, Clinton y Tim Kaine publicaron Stronger Together,que esbozó su visión para Estados Unidos si hubieran ganado las elecciones presidenciales de 2016.
In 2016, Clinton and Tim Kaine published Stronger Together,which outlined their vision for the United States if they had won the 2016 presidential election.
