Exemple de utilizare a Hubieran preguntado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si me hubieran preguntado esto hace un año.
If you asked me this a year ago.Si al salir del cautiverio me hubieran preguntado.
If when I was set free someone had asked me.Si me hubieran preguntado el año pasado cómo me veía en 2013….
If you asked me a year ago how I envisioned myself in November 2013….¿Qué habría podido decirles si me hubieran preguntado?
What would I say to them if they asked me?Si diez años atras me hubieran preguntado¿quién es tu cantante favorito?
If ten years ago you had asked me" Who is your favoure songwriter?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
pregunta qué medidas
delegación preguntópregunte a su médico
orador se preguntapresidente preguntaoradora preguntagracias por preguntaralguna vez se preguntóderecho a preguntarpregunta en qué medida
Mai mult
Utilizare cu adverbe
por favor preguntesiempre me preguntésólo me preguntabasiempre me he preguntadoahora me preguntoasí que le preguntésolo preguntesólo preguntabapregunta además
pregunta asimismo
Mai mult
Utilizare cu verbe
quiero preguntarte
quería preguntarle
cabe preguntarse
quería preguntarsigue preguntandodéjeme preguntarnecesito preguntarte
deja de preguntarcabe preguntarhaberme preguntado
Mai mult
No, Papá, habría dicho si se lo hubieran preguntado.
Not at all, Papa, she Si ellos hubieran preguntado para el¿el padre lo que tendría que yo dije?
If they would have asked forthe fatherwhat Si me hubieran advertido, o me hubieran preguntado primero.
If only someone had warned me, or asked me about it first.Si me hubieran preguntado esa noche, habría hecho lo mismo.
If they had asked me that night, I would ¿Saben qué? Lo habría considerado si me lo hubieran preguntado.
You know I Si le hubieran preguntado quién era, habría contestado:«Nadie».
If you would asked him who he was, he Quise decir, esto hubiera sido mi respuesta Si le hubieran preguntado.
I meant, this would Si se me hubieran preguntado por Wilson, habría dicho no lo hagas.
If you would asked my advice about Wilson, I Ainley sin embargo negó firmemente esto, insistiendo en que si le hubieran preguntado, no hubiera tenido dudas en participar.
Ainley, however, vehemently denied this, insisting that if he were asked, he would have had no hesitation in appearing.Si le hubieran preguntado a nuestras familias hubieran contestado“porque están locos”.
If they had asked our families, they would La verdad que si me hubieran preguntado como imaginaba tu casa la hubiera descripto tal cual es.
If someone had asked me how I imagined your home, I would (Si hubieran preguntado respecto al sexo, habrían obtenido más expresiones de interés).
(If you had asked about sex Hace un año, si me hubieran preguntado cuáles eran nuestras posibilidades de ganar esta lucha,habría dicho casi nulas.
One year ago, if you would asked me what our chances were to win this fight, I Si me hubieran preguntado hace cinco años lo que pensaba que sabía sobre Panamá, habría dicho lo mismo que hace dos meses: los panameños hablan español, es probablemente muy caluroso y me gustaría realmente visitarlo algún día.
If you would have asked me five years ago what I think to know about Panama I LA PLANTA O EL CEREBRO“Si me hubieran preguntado, yo sé cuál es la respuesta” Se les llama plantas porque¡ellos proporcionan las semillas para que crezca todo el árbol!
If only they would ask me, I know what the answer is” Has preguntado muy bien.
You might very well ask.Tú has preguntado qué estaba enseñando Abraham.
You have asked what Abraham was teaching.Algunos de vosotros me habéis preguntado dónde compro las telas.
Some of you have asked me where I buy my sewing supplies and fabric….Les hemos preguntado pero no hemos recibido más identificación.
We have asked for, but not received further identification.¿Has preguntado a tus padres porqué te pusieron el nombre que llevas?
Have you asked your parents why they gave ("si usted me hubiera preguntado, pero no lo hiciste.").
("If you had asked me, but you did not.").Tú me has preguntado, y yo no he dicho nada.
You have asked me and I Yo lo he preguntado primero.
I asked you first.Le he preguntado yo primero.
I asked you first.El Inspector ha preguntado qué va a pasar con esa Shizu.
The inspector was asking what's going to happen about that Oshizu.
