Сe înseamnă HUBIERAN PRESENTADO în Engleză - Engleză Traducere

• have submitted
• had presented
• had submitted
• had provided

Exemple de utilizare a Hubieran presentado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Y le hablaba como si los hubieran presentado.
And he was speaking as if they had been introduced.

Hubieran presentado una solicitud I-129 y que el USCIS la hubiera aprobado.
Employers have submitted an I-129 petition and USCIS has approved it.

Además, su relato de los hechos cambió completamente después de que hubieran presentado su caso al Comité.
In addition, their account of events completely changed upon submission of their case to the Committee.

Gears: Si se hubieran presentado más opciones, seguramente las habría elegido.
Gears: If other options had presented themselves, I would have pursued them.

Se escuchan las declaraciones del demandado y de los testigos y peritos que aquel o su abogado hubieran presentado ante el tribunal.
Hearing the statements by the defendant, witnesses and experts that have been introduced to the court by the defendant or his/her lawyer.

Incluso si hubieran presentado la diferencia ante los tribunales de Uruguay, las Demandantes debían continuar el proceso legal durante 18 meses antes de iniciar el arbitraje40.
Even if they had submitted the dispute to Uruguayan courts, the Claimants were required to litigate for 18 months before initiating arbitration.40.

No obstante, cabe señalar que la diferencia no sería tal si la UNAMA y la UNSMIL hubieran presentado presupuestos para todo el año.
It should be noted, however, that if UNAMA and UNSMIL had presented full-year budgets, that decrease would not have been achieved.

En caso de votación, las Partes que no hubieran presentado sus credenciales, o que hubieran presentado credenciales no válidas, no estarían autorizadas a participar en la votación.
In the event of a vote, those Parties that have not submitted their credentials or have submitted credentials that are not valid will not be allowed to participate in the voting.

A fin de evitar duplicaciones, los Estados podrán señalar en sus informes si ya hubieran presentado la información pertinente al Comité contra el Terrorismo.
In order to avoid duplication, States may signal in their reports if they have presented relevant information to the Counter-Terrorism Committee.

También consideró que se debía informar a los países de cualquier cambio introducido por las organizaciones internacionales a los datos que les hubieran presentado los países.
It has also expressed the view that countries should be informed of any changes made by the international organizations to the data that countries have submitted to them.

No obstante, el Secretario General reconoce que cabe señalar que si la UNAMA y la UNSMIL hubieran presentado presupuestos para todo el año esa disminución no se habría conseguido.
However, the Secretary-General acknowledges that if UNAMA and UNSMIL had presented fullyear budgets, that decrease would not have been achieved.

Noruega comentó la fecha de la Primera Reunión de Signatarios citando otros instrumentos, los cuales esperaban hasta que había un cierto número de Partes que hubieran presentado un informe inicial.
Norway raised the timing of the First Meeting of Signatories citing other instruments, which waited until a certain number of Parties had submitted an initial report.

Marruecos celebró que, en menos de dos años, las autoridades haitianas hubieran presentado un informe nacional con ambiciosos programas destinados a establecer un clima económico y social favorable a los derechos humanos.
Morocco welcomed the fact that in less than two years, the Haitian authorities had presented a national report with ambitious programmes aiming at the establishment of an economic and social environment favourable to human rights.

La Comisión se hizo eco de la preocupación del Comité Científico de que solo tres miembros(Australia, RU y EEUU) hubieran presentado datos para la temporada 1992/93.
The Commission echoed the Scientific Committee's concern, that only three Members(Australia, UK and USA) had submitted data for the 1992/93 season.

Las delegaciones recordaron que, de conformidad con la Convención, los Estados Partes que hubieran presentado la candidatura de un miembro de la Comisión deberían sufragar los gastos de dicho miembro mientras prestase servicios en la Comisión.
Delegations recalled that, according to the Convention, the States Parties that submitted the nomination of a member of the Commission shall defray the expenses of that member while in performance of Commission duties.

En dicha ley también se contemplaba la posibilidad de"legalizar" la situación de los trabajadores ya empleados en Italia cuyos empleadores hubieran presentado solicitudes de legalización.
This law also envisaged the possibility of"legalizing" the position of those workers already employed in Italy whose employers have submitted legalization applications.

Los países que hubieran presentado un proyecto al Fondo PMA pero tuvieran una relación de trabajo difícil con el organismo del FMAM deberían poder pasarse a otro organismo sin tener que recomenzar y presentar nuevamente su proyecto Malawi.
Countries that have submitted a project to the LDCF but have a difficult working relationship with the GEF agency should be allowed to switch to another agency without having to restart and resubmit their project(Malawi);

Las así establecidas son en todos sentidos obligatorias y surten los mismos efectos jurídicos y administrativos que surtirían si las hubieran presentado los gobiernos interesados.
The estimates so established are in every respect as binding, and have the same legal and administrative effects, as if they were furnished by the Governments concerned.

Los esfuerzos desplegados y los gastos efectuados se podrían haber evitado si las federaciones del personal hubieran presentado sus solicitudes de que la reunión se aplazara con suficiente antelación y no por la mañana del propio día de la reunión.
Those efforts and expenses could have been spared if the staff federations had submitted their requests for the postponement of the meeting well in advance of the scheduled date rather than on the morning of the meeting itself.

Afirmó que había hecho grandes esfuerzos por lograr una distribución geográfica equitativa, incluso dando prioridad a los países de esos grupos que hubieran presentado varios candidatos calificados.
The Tribunal stated that it had made much effort to address inequitable geographical distribution, including by giving priority to such countries that had provided several qualified candidates.

Después de que las partes hubieran presentado sus observaciones escritas, la Corte, mediante providencia de 10 de marzo de 1998, decidió que la reconvención presentada por los Estados Unidos en su contramemoria era admisible como tal y se incorporaba a la causa.
After each Party had filed written observations, the Court, by an Order of 10 March 1998, found that the counterclaim presented by the United States in its CounterMemorial was admissible as such and formed part of the proceedings.

Se explicó además que si las ofertas se hubieran abierto, el aviso de cancelación habría de darse también individualmente a cada uno de los proveedores o contratistas que hubieran presentado ofertas.
It was further explained that in the case of opened submissions, the notice of cancellation should also be given individually to each supplier or contractor that had presented a submission.

La secretaría celebrará consultas(por escrito) con cada una de las autoridades nacionales designadas pertinentes sobre las propuestas que hubieran presentado durante el período de transición para la inclusión de una formulación de plaguicida extremadamente peligrosa.
The Secretariat shall consult with each relevant designated national authority(in writing) concerning their proposals for a severely hazardous pesticide formulation that had been submitted during the interim period.

A efectos del presente informe habría resultado más útil que los gobiernos hubieran presentado información sustantiva sobre las medidas adoptadas de hecho para proteger a las minorías, comprendido cualquier tipo de medidas positivas destinadas a aplicar la Declaración.
It would have been more useful for the purposes of this report if Governments had submitted substantive information on the actual measures taken to protect minorities, including any affirmative action undertaken to give effect to the Declaration.

Las tres circulares citadas, no obstante, han seguido aplicándose hasta el 2 de marzo de 2000 a los ciudadanos kosovares beneficiarios del estatuto de protección temporal o que hubieran presentado antes del 3 de septiembre de 1999 una solicitud para acogerse a ese estatuto.
The three abovementioned circulars nevertheless remained in force until 2 March 2000 for Kosovar nationals benefiting from temporary protection status or having submitted an application for such status by 3 September 1999.

De julio de 1992- Proclamación Presidencial Nº 10 por la que se amnistiaba a todos aquellos que hubieran presentado o presentasen solicitudes de amnistía en virtud de la OE Nº 350 y las solicitudes que ya estuviesen siendo tramitadas y estuviesen en espera de una decisión final.
July 1992 Presidential Proclamation 10 granted amnesty to all persons who have filed or will file applications for amnesty under EO 350 and whose applications were already being processed and awaiting final disposition.

El Grupo reiteró su propósito concreto de que no resultaran desfavorecidos ni perdieran el derecho a indemnización los reclamantes de la categoría"D" que no se hubieran descubierto al realizar esos cotejos y que tal vez no hubieran presentado reclamaciones individuales en la categoría"C.
The Panel reiterated that its specific intent was neither to disadvantage nor to preempt recovery for claimants in category“D” who may not have been discovered during these matching exercises and who may not have submitted individual claims in category“C”.

Varios representantes agradecieron al Brasil el haber dirigido el examen de las directrices y señalaron que el hecho de que no hubieran presentado observaciones no se debía a su falta de interés en el documento sino al poco tiempo que habían tenido para analizarlo detalladamente.
Several representatives thanked Brazil for leading the review of the guidelines and said that their failure to submit comments was due not to a lack of interest in the document but rather to insufficient time to analyse it in detail.

Reconociendo que no sería adecuado imponer a la secretaría la tarea de establecer esas prioridades, el Comité estimó que, una vez que los países pertinentes hubieran presentado la información necesaria, las propias Partes estarían en mejor condición de evaluar cuáles eran las prioridades.
Acknowledging that it would be inappropriate to task the secretariat with such prioritization, the Committee considered that, once the relevant countries had provided the requisite information, the Parties themselves would be in a better position to assess where the priorities lay.

Ello permitiría al Comité de Aplicación preparar un proyecto de decisión en el que se dé las gracias al número específico de Partes que hubieran presentado informes con arreglo al artículo 9 y se inste a todas las Partes a que presenten esos informes en el futuro.
This would allow the Implementation Committee to prepare a draft decision thanking the specific number of Parties that had submitted Article 9 reports and urging all Parties to submit such reports in the future.

Cum să folosești "hubieran presentado" într -o propoziție Spaniolă

¿De haberse unido, hubieran presentado mejores números?

613,54 € hubieran presentado unas perdidas de 576.

¿Que no se hubieran presentado destrucciones del todo?

hubieran presentado su dimisión hoy a estas horas.

"Si hubieran presentado su informe, no estaríamos aquí.

, hubieran presentado declaracionesde conformidad con los capítulos 2.

¿Qué hubiera pasado si se hubieran presentado en coalición?

aun cuando no se hubieran presentado consultas y observaciones.

Además, hubieran presentado coloraciones grisáceas claras y no negruzcas.

Si se hubieran presentado por separado también la perdían.

Cum să folosești "had submitted, had presented, have submitted" într -o propoziție Engleză

He had submitted to both and OVERCOME both.

I had submitted my blog, got approved, etc.

Brenda had presented the entire crew with matching shirts.

You have submitted two sample bags.

Both had submitted bids for 2024.

ArcelorMittal had submitted a bid of Rs42,000 crore.

After you have submitted your U.S.

Once you have submitted this form.

Douglas had presented a number of questions to Mr.

You have submitted almost 8000 themes.