Exemple de utilizare a Hubieran tomado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Crees que me hubieran tomado en serio?
Do you think they will take me seriously?Pocos en las ciudades parecían sorprendidos de que los bolcheviques hubieran tomado este rumbo.
Few in the cities seemed surprised the Bolsheviks had taken this course.Si me hubieran tomado como rehén, Todavía estaría allí.
If they would taken me hostage, I ¡Algunos fotos son como si las hubieran tomado en Chernobyl…¡Hermoso!
Some photos Tal vez hubieran tomado los Seis Pasos de los Grupos Oxford directamente y se los conocería como comunidades de seis pasos.
Perhaps they would have taken the Six Steps of the Oxford Groups directly and be known as six-step fellowships.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
tomó nota
el comité toma nota
comité toma nota
tomar medidas
tomar decisiones
comisión tomó nota
medidas tomadastomar una decisión
tomar el sol
comité toma
Mai mult
Utilizare cu adverbe
tomar más
importante tomarpor favor tometal vez desee tomartoma nota asimismo
necesario tomarluego tomarasí que tométomar un poco
mejor tomar
Mai mult
Utilizare cu verbe
tomando en cuenta
tomar parte
quieres tomarsiga tomandodejar de tomardesee tomarnecesita tomartomar prestado
decidió tomarcontinúe tomando
Mai mult
Algún tipo de conversión primitiva, como si hubieran tomado el cerebro de un gato o un perro.
Some sort of primitive conversion, like they took the brain of a cat or a dog.Es como si hubieran tomado todo lo bueno del azúcar, de la fruta y de la tiza y lo hubieran convertido en estas pastillitas milagrosas.
It's like they took everything that's good in sugar and fruit punch and chalk and turned it into these miracle little pills.Benigsen debió haber entrado antes en Prusia, yentonces las cosas hubieran tomado otro cariz.
Bennigsen should Finalmente, los mormones que hubieran tomado las armas deberían abandonar el estado.
Finally, the Mormons who had taken up arms were to leave the state.Observando todos los trastos que han traído… deseó que no le hubieran tomado la palabra.
Surveying all the junk Como si mil diablos la hubieran tomado conmigo destrozándome con sus hocicos.
As if one thousand devils had taken against me wrecking me with their snouts.Los estudiantes intervienen para cooperar con sus experiencias y las decisiones que hubieran tomado al estar en aquellas situaciones.
Students participate with their experiences and decisions that they had taken in those situations.Si hubieran tomado Stalingrado, habrían tomado control de los campos petrolíferos rusos, y Stalin habrían perdido su ventaja.
If they had taken Stalingrad, Mar Hemeon dibuja conceptos que le hubieran tomado mucho más tiempo lograrlos en una computadora.
Marc Hemeon sketches concepts that would have taken him a while to achieve on a computer.El emplear esta tecnología aceleró significativamente el proceso,reduciendo algunas tareas que hubieran tomado horas a tan sólo minutos.
Using this technology significantly sped upthe entire recovery process, reducing some tasks that would have taken hours to minutes.Mataron a mi esposa cómo si hubieran tomado un arma y la hubieran disparado al corazón.
¿Si hubieran tomado una canción de los Beatles y la hubieran utitizado sin permiso en una de sus publicidades no la haría retirar de la antena?
If they took a song from the Beatles catalog… and used it in a campaign commercial without permission… would you order the commercial off the air?Los estudiantes intervienen para cooperar con sus experiencias y las decisiones que hubieran tomado al estar en aquellas situaciones.
Students are involved to cooperate with their experiences and the decisions that they would take if found in those situations.La Comisión señaló que no le constaba que hubieran tomado medidas para integrar a los romaníes en el mercado de trabajo para luchar contra esa discriminación.
CoE-ECRI stated that it was not aware of any measure taken to integrate Roma in labour market in order to combat discrimination they faced therein.N o obstante, procede hacer una excepción en favorde las personas que, a su debido t iempo, hubieran tomado iniciativas para salvaguardar sus derechos.
An exception must, however,be made in favour of persons who may have taken timely steps to safeguard their rights.Si no hubieran tomado la iniciativa de pedir directamente información a las autoridades, los autores habrían seguido sin tener conocimiento del desarrollo de las investigaciones.
Without taking the initiative to seek information from the authorities directly, the authors would have been remained ignorant of the developments in the investigations.Luego tomo conciencia, ymis manos comienzan a moverse alrededor como si hubieran tomado una clase de tai chi y no me hubiesen contado.
Then I get self-conscious, andthen my hands start moving around like they took a tai chi class and didn't tell me about it.Se trataba no sólo de asegurar que los Estados hubieran tomado las medidas necesarias sino también de determinar los problemas que pudiera plantear su aplicación; de ahí la invitación a los Estados a que indicaran las esferas en las que podrían necesitar asistencia.
This was not done only to ensure that States had taken the necessary action, but also to identify problems with implementation- hence, the invitation to States to identify areas where they might need assistance.Los participantes agradecieron a la CEDEAO, la Unión Africana ylas Naciones Unidas que hubieran tomado la iniciativa de organizar la reunión.
The participants thanked ECOWAS, the African Union andthe United Nations for having taken the initiative of organizing this meeting.Confiaba en que los representantes de los Estados partes hubieran tomado nota debidamente de esa declaración y en que informarían a sus gobiernos de las preocupaciones de la gente que trabaja en el mar.
He expressed his confidence that representatives of States parties had taken note of the statement as appropriate and would report the concerns of the workers at sea to their Governments.En el caso de las fuerzas armadas y policiales,la responsabilidad debería recaer también en sus comandantes, si éstos no hubieran tomado medidas para evitar esos actos;
In the case of the armed forces and the police,this should include the commanders under whom they serve if the commanders failed to take measures Si hubieran respondido alguna de mis llamadas al 911 o hubieran tomado en serio alguna de mis denuncias policiales Mike hoy estaría vivo.
If you would have answered just one of my 9-1-1 calls… or taken any of my police reports seriously… Mike would be alive today.Algunos observadores argumentaron que este juramento presidencia simbólico pudo haber sido útil para el campo de Yúshchenko si los eventos hubieran tomado una ruta más conflictiva.
Some observers argued that this symbolic presidential oath might Durante las clases, se desarrollan casos de estudio que han sido previamente seleccionados;los alumnos exponen sus puntos de vista y las decisiones que hubieran tomado en aquellos casos.
During classes, case studies are used that A fin de velar por que los gobiernos participaran plenamente en la aplicación de la resolución 52/91, el Secretario General solicitó las opiniones de todos los gobiernos,pidiéndoles información sobre las medidas que hubieran tomado en respuesta a esa resolución.
In order to ensure that Governments would be fully involved in the implementation of General Assembly resolution 52/91, the Secretary-General solicited the views of all Governments,requesting information on the action taken by them in response to that resolution.
