Exemple de utilizare a Hubieran violado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esos tipos me hubieran violado.
Those guys would have raped me.Si hubieran violado a su hija como hizo con la mía.
If your daughter was violated the way mine No pasó nada, y te comportas como si la hubieran violado o algo así.
Nothing happened, and you're behaving like she was raped or something.Aunque la hubieran violado no justifica que intentara matar al bebé que se concibió.
Even if she was raped, it doesn't excuse trying to kill the result of it.Negó las afirmaciones del autor de que las autoridades canadienses hubieran violado sus derechos al expulsarlo del Canadá.
It denied the author's allegations that his rights were violated by the Canadian authorities during his removal from Canada.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
medio de violarviolar la ley
derechos han sido violadosviolar los derechos
parte violómujeres violadasviolado el artículo
se violan los derechos
obligación violadaviola el principio
Mai mult
Utilizare cu adverbe
violado sistemáticamente
viola claramente
se violan sistemáticamente
presuntamente violadaviolando flagrantemente
viola gravemente
gravemente violadosviola directamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
sigue violandointentó violaracusado de violarcontinúa violandotrató de violarintentó violarla
siguen violándose
quiere violarparece violar
Mai mult
Como ya hemos señalado anteriormente, todos aquellos que hubieran violado los derechos fundamentales del pueblo libio durante los últimos cuatro decenios serán hechos comparecer ante la justicia y recibirán las penas que merezcan en el marco de un proceso justo ante tribunales independientes, que cumpla con todas las garantías internacionales en materia de juicio justo y con las debidas garantías.
As stated above, all those who infringed the fundamental rights of the Libyan people over the past four decades will be prosecuted and duly punished in the framework of a fair trial conducted by an independent and impartial court, in which all international due process guarantees will be afforded.Fueron absueltos después de un juicio de tres años porque el juez dictaminó que no podía haber sido posible que hubieran violado a una mujer de casta inferior.
They were acquitted after a three year trial because the judge ruled that they could not possibly have raped a lower-caste woman.Siento como si la hubieran violado ante mis propios ojos”.
I feel as if she had been raped right in front of my eyes.”.En la mayoría de estos casos la Comisión se pronunció formulando recomendaciones por las que se ordenaba rectificar las acciones u omisiones que hubieran violado los derechos humanos del denunciante.
Nadie creyó que la hubieran violado, ni siquiera su propia madre.
No one believed she was raped. Not even her own mother.El artículo 16 aclara que el proyecto no regula la cuestión de la responsabilidad en que podrían incurrir sus miembros en tales circunstancias,suponiendo que con su conducta hubieran violado alguna de sus obligaciones.
Article 16 makes it clear that the draft does not address the question of the responsibility that members may incur in such circumstances,supposing that by their conduct they breach one of their obligations.El Coronel Hinkle declaró que los mormones ayudarían a llevar a la justicia a aquellos mormones que hubieran violado la ley, pero protestó que los otros términos eran ilegales y anticostitucionales Journal History.
Colonel Hinkle stated that the Latter Day Saints would help bring to justice those Mormons who had violated the law, but he protested that the other terms were illegal and unconstitutional.El 5 de febrero de 2003, el Tribunal, tras reunirse a puerta cerrada, declaró que los peticionarios no habían aportado pruebas de quela petición de los habitantes de Dobšiná ni la segunda resolución del concejo municipal hubieran violado ningún derecho fundamental.
On 5 February 2003, the Court, in closed session,held that the petitioners Rusia destacó que Corea había señalado que no hay pruebas claras de que los observadores coreanos en cuestión hubieran violado las normas pertinentes del Sistema de Observación Científica Internacional de la CCRVMA.
Russia pointed out that Korea noted that there was no clear evidence to conclude the Korean observers concerned were in breach of relevant rules under the CCAMLR SISO.Al mismo tiempo, se pidió al Jefe de Estado Mayor del Ejército que formara un Consejo Militar de Honor para hacer un seguimiento de los resultados de las investigaciones yrecomendar medidas disciplinarias para los soldados que hubieran violado los procedimientos militares.
At the same time, the Army Chief of Staff was asked Desde Montreal, el Director Ejecutivo del GrupoETC, Pat Mooney especula,"tal vez los congresistas en Brasil se dieron cuenta de que si hubieran violado la moratoria sobre Terminator, el tema hubiera sido inevitablemente planteado en la 12ava Conferencia de las Partes del CBD el año próximo en Corea.
From Montreal, ETC Group's Executive Director Pat Mooney speculates,"Perhaps Congressmen in Brazil realized that if they had violated the Terminator moratorium, the issue would inevitably be raised at the CBD's COP12 next year in Korea.En relación con la República Democrática del Congo, el Consejo de Seguridad, en su resolución 1533(2004), pidió a todos los Estados que presentaran al Comité de sanciones del Consejo un informe sobre las disposiciones que hubieran adoptado para aplicar el embargo de armas y quele presentaran información sobre las personas que hubieran violado el embargo de armas o las hubieran apoyado en esas actividades.
As regards the Democratic Republic of the Congo, the Security Council, in resolution 1533(2004), requested all States En esos casos el Defensor de las Minoríassolicitó al Tribunal Nacional contra la Discriminación que investigara la posibilidad de que los municipios en cuestión hubieran violado las disposiciones de la Ley contra la discriminación y la prohibición de la discriminación incluida en normas legales especiales, y además solicitó a la policía que investigara esos casos.
In these cases,the Ombudsman for Minorities El año pasado recomendé que el Consejo de Seguridad estudiara la posibilidad de pedir a los Estados que aportaban contingentes que informaran a la Secretaría sobre las medidas adoptadas para investigar yprocesar a los miembros de sus fuerzas armadas que presuntamente hubieran violado el derecho humanitario internacional, comprendidos los derechos de los niños A/55/163-S/2000/712, recomendación 37.
Last year, I recommended that the Security Council consider requesting troop-contributing States En el apartado g del párrafo 10 de su resolución 1533(2004),el Consejo de Seguridad pidió al Grupo que presentara al Comité una lista de quienes hubieran violado el embargo de armas y de quienes los hubieran apoyado en esas actividades.
In paragraph 10(g) of its resolution 1533(2004),the Security Council requested the Group El tribunal aceptó el argumento de la autora de que no se podía afirmar que actos tales como"comer, llegar al trabajo ysalir del trabajo" junto con el Sr. D. U. hubieran violado la ética empresarial y exigieran que se rescindiese inmediatamente el contrato de trabajo.
The court accepted the author's argument that it was not possible to claim that her actions such as"eating and coming to andleaving work together" with Mr. D.U. violated the business ethics which required an immediate termination of the work contract.Ha violado reiteradamente el Código Permanente.
Repeated violations of the Permanent Emergency Code.No haber violado las leyes migratorias de los Estados Unidos.
No violations of United States Immigration laws.De 83 años, admitió haber violado a Geimer en 1977 y pasó 42 días preso.
The director, who admitted raping Geimer, spent 42 days in pre-trial custody.Le dan 1.500 años de prisión por haber violado a su hija| Diario Contraste.
Father sentenced to 1,503 years in prison for raping teenage daughter.Bush pueden haber violado las leyes.
Bush may have violated these laws.Se han desviado de mis ordenanzas y han violado mi convenio sempiterno, DyC 1:15.
Strayed from mine ordinances, and have broken mine everlasting covenant, D&C 1:15.Pero ellos en Adán han violado la alianza, allí me han traicionado.
But they have broken the covenant at Adam, there they Pero ellos en Adam han violado la alianza, allí me han sido infieles.
But they have broken the covenant at Adam, there they 
