Exemple de utilizare a Hubieran visto în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si tan solo los hubieran visto.
If only you would seen them.Si lo hubieran visto, lo sabrían.
If you would seen it, Esos corrían como si hubieran visto un.
Como si hubieran visto un fantasma.
As if they had seen a ghost.Ellos podrían haberse reído si lo hubieran visto.
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
vistas al mar
ver todos los hoteles
ver carrito
véase el anexo
clientes que vieronpena verlos clientes que vieronvéase el párrafo
página para verla página para ver
Mai mult
Utilizare cu adverbe
ver más
ven aquí
aquí para veractualmente estás viendohermosas vistaspara ver más
magníficas vistasexcelentes vistasmucho que vermejores vistas
Mai mult
Utilizare cu verbe
quiero verdéjame verdesea veracabo de vernecesito veresperamos verquiere verte
ven a veresperar a verofrece vistas
Mai mult
Es como si hubieran visto un fantasma.
It's as if they had seen a ghost.Lo conocen del gimnasio como silo hubieran visto en TV.
Y si me hubieran visto vestida así?¡Jo!
And if they saw me dressed like that--ho ho!Luces en el agua,perros de caza gimiendo como si hubieran visto un fantasma.
Lights on the water,hunting dogs whimpering like they have seen a ghost.Es como si hubieran visto un fantasma.
Mis padres eran exploradores que no podían descansar hasta que hubieran visto todo.
My parents were explorers who couldn't rest until they had seen everything.Parece como si hubieran visto un fantasma!
Hubieran visto cómo me defendió en la escuela.
You guys should have seen how he stood up for me at school.Es como si nunca hubieran visto a una chica.
It's like y'all never saw a girl before.Si hubieran visto la mirada de ese niño.
If you would seen the emptiness in that boy's eyes.Me miraban como si hubieran visto a un fantasma.
Si hubieran visto mi cara, ya lo hubiera soltado.
If they had seen my face, it would already be out.Mis cálculos indican que hubieran visto la manera de meter la pata.
My calculations show you would have figured out a way to screw it up.Le hubieran visto la cara de"AYUDA" del pobre… no tenia precio!
You should have seen his“HELP” face, poor guy… priceless!Y"Amén" el otro… como si me hubieran visto con estas manos de verdugo.
And'Amen' the other, as they had seen me with these hangman's hands.Si hubieran visto la estación de policía, no preguntarían.
If you would seen that Police station, Matt: jajajaj, que divertido,jajaj hubieran visto sus caras de"estoy asustada".
Matt: jajajaj, lol is funny,jajaj look your face of"im scared".Si me hubieran visto en el anfiteatro… no confiarían tanto.
If they had seen me in the lecture hall, No era probable que le hubieran visto rondar por allí, pero nunca se sabe.
Unlikely they would have spotted him loitering in the vicinity, but you never knew.Si hubieran visto a Mary Loomis al final, no lo hubiesen dudado.
If you had seen Mary Loomis at the end,Pero si nos hubieran visto Ia semana pasada.
Still, if only… they would seen us last week.Incluso si me hubieran visto decapitado con sus propios ojos".
Even if they had seen me get decapitated with their own eyes.".Nadie dijo que hubieran visto o experimentado cualquier mala conducta.
Not one said they had seen or experienced any misconduct.¿Y qunque le hubieran visto, crees que le hubieran reconocido?
And even if he was seen, do you think he would Es como si nunca hubieran visto las fotos que ahora están siendo descubiertas.
It is as if they are never before seen photos that are now being discovered.
