Exemple de utilizare a Hubieras olvidado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Como si lo hubieras olvidado ya.
Like you forgot already.Me acuerdo. Sólo esperaba que tú lo hubieras olvidado.
I was just hoping you would forget.Parece como si hubieras olvidado mi retorno.
It seems like you have forgotten my return.It would Como si hubieras olvidado el 9 de octubre de 1974.
As if you have forgotten October 9th, 1974.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
olvidó su contraseña
olvidaste tu contraseña
olvidé mi contraseña
contraseña olvidadala dosis olvidadagente olvidaolvidado la contraseña
gente se olvidaderecho a ser olvidadoolvidar la intolerancia
Mai mult
Utilizare cu adverbe
fácil olvidarjamás olvidarécasi se me olvidaasí que no olvidessolo olvidaolvidé completamente
casi olvidadoasí que olvidacasi había olvidadosólo olvida
Mai mult
Utilizare cu verbe
olvidé decirte
olvidé mencionar
quiero olvidartratando de olvidarhaberlo olvidadoolvidé decir
parece olvidarolvidé decirle
haberse olvidadosigo olvidando
Mai mult
Temía que me hubieras olvidado.
I was afraid you had forgotten me.It's been so long since you killed them,I was afraid you'd… forgotten.Actúa como si ya hubieras olvidado su cara.
Act like you have forgotten his face.Puede que hubieras olvidado el anisete, pero ahora que puedes olerlo,… haz un esfuerzo por recordar!
Maybe you had forgotten the anisette but now Y eventualmente, me hubieras olvidado.
But eventually, you would have forgotten me.Es como si hubieras olvidado lo que ocurrió el año pasado.
It's like you have forgotten the last year existed.Esperaba… esperaba que lo hubieras olvidado.
I was… I was hoping you would forget about that.En el caso de que la hubieras olvidado, puedes volver a configurarla aquí.
Should you have forgotten it then Hasta no verle así no le hubieras olvidado.
Until you saw him like this, You could not forget him.Esperaba que hubieras olvidado eso, pero sí.
I was hoping you would forget about that, but yes.Vives en un estado constante sintiéndote como si hubieras olvidado algo.
You live in a constant state feeling like you have forgotten something.No actues como si lo hubieras olvidado, yo doy las ordenes.
Don't act like you forgot, I call the shots, shots.Uh, Barry, no sigas caminando yrevisa tus bolsillos como si hubieras olvidado las llaves.
Uh, Barry, stop walking andpat your pockets like you forgot your keys.No se, es-es como si hubieras olvidado nuestra situación.
I don't know, it-it's like you have forgotten our situation.Si me hubieras visto antes, no me hubieras olvidado nunca.
Then you wouldn't have forgotten me.¿Alguna vez sientes como si hubieras olvidado algo importante?
Ever feel you forgot something important?Tenía tantas esperanzas en que hubieras olvidado esa parte.
I was so hoping you forgot about that part.¿Por qué? Por criticarte como si hubieras olvidado limpiar la mesa.
For carping at Ya sabes, una emergencia de chica blanca, como si hubieras olvidado una foto de una magdalena en Instagram.
Ha olvidado sus líneas.
He's forgotten his lines.¿Habéis olvidado lo que he hecho por vosotros?
Have you forgotten what I ¿Habéis olvidado mi slogan,"Nihil expectore in omnibus"?
Have you forgotten my slogan,"NihiI expectore in omnibus"?Has olvidado a la niña?
Did you forget the kid?¿Has olvidado todos los planes que hiciste conmigo?
Did you forget all the plans that ¿Cuántas veces has olvidado personalizar la estructura de tus permalinks?
How many times have you forgotten to customize your permalink structure?
