Exemple de utilizare a Hubieras preferido în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Hubieras preferido caminar?
Would you prefer to walk?¿Alguien te ha contado algún secreto que hubieras preferido no saber?
Why would you rather not know this secret?¿Hubieras preferido eso?
You would have preferred that?¿Acaso, noble Rodrigo, hubieras preferido que pusiera entre tus brazos a una adúltera?
Perhaps, noble Rodrigo, you would have preferred me to place in your arms an adulteress?¿Hubieras preferido que no lo haga?
Would you rather I hadn't?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
preferidos en stardoll
personas prefierenmétodo preferidoopción preferidaidioma preferidolugar preferidoel método preferidoprefiere la variante
gente prefierecolor preferido
Mai mult
Utilizare cu adverbe
más preferidospersonalmente prefieropreferiría morir antes
quizás prefierasprefiero quedarme aquí
prefiero estar aquí
generalmente prefierenquizá prefierasiempre he preferidotal vez prefieras
Mai mult
Utilizare cu verbe
prefiero continuar
prefiero morir
prefiero ver
prefieren usar
prefiero quedarme
prefiero pensar
prefieren utilizar
prefieren vivir
prefiero trabajar
prefiero hablar
Mai mult
Tal vez hubieras preferido que lo dejase allí.
Maybe you would prefer I left him there.¿Hubieras preferido ser un chico?
Would you rather have been a boy?¿Qué hubieras preferido, un niño o una niña?
What would you have preferred? A boy or a girl?¿Hubieras preferido ir al País Vasco?
You prefer the Basque country?¿Qué hubieras preferido?¡¿Que hubiera abortado?
You would have preferred what, that I abort ¿Hubieras preferido que yo mintiera?
You would have preferred me to lie?¿Hubieras preferido ir a prisión?
Would you preferred to go to the mines?¿Hubieras preferido un regalo más barato?
Would you prefer a cheaper gift?¿Hubieras preferido un baño de sangre?
You would have preferred a bloodbath?¡Hubieras preferido que este fuese el fin!
You would rather this was the end!Hubieras preferido el soldado Fideo?
Would you have preferred Private Noodle?¿Hubieras preferido estar en mi lugar?
Would you rather have been in my shoes?¿Hubieras preferido que le dijera que fué Alf?
Would you prefer I gave Alf's name?¿Hubieras preferido que tomara esa ruta?
Would you have preferred I go that route?¿Hubieras preferido que me congelara hasta morir?
Would you prefer I freeze to death?¿Hubieras preferido que el Verua me matase?
Would you have preferred the Verua kill me?Hubieras preferido enterarte por Laura,¨no? No, no,?
You would rather have known from Laura?¿Hubieras preferido que nos asesinará uno por uno?
Would you rather they slaughtered us all one by one?Sí,¿hubieras preferido que la dejase en la calle?
Yes, would you have advised I throw her out on the street?¿Hubieras preferido que esperara a que Clay contestase?
Would you have rather I waited until Clay answered it?¿Hubieras preferido ser un adulto en épocas anteriores.
Would you have preferred to be a grownup in earlier times.¿Hubieras preferido ir con un erudito, con Nostradamus?
Would you rather that I went to a scholar, to Nostradamus?¡Hubieras preferido que no consiguiera ninguna glándula!
You would rather I had not been able to get a gland at all!¿Hubieras preferido que mantuviera el secreto aún más tiempo?
You would rather I would have kept a secret even longer?¿Hubieras preferido menos problemas y que fuera única?
Would you rather have had less trouble and stopped after 
