Сe înseamnă HUBIESE DEBIDO în Engleză - Engleză Traducere

• should have

Exemple de utilizare a Hubiese debido în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

¡Hubiese debido imaginármelo!
I should have known!

Jesús vive la vida perfecta que yo hubiese debido vivir.
Jesus lived the perfect life that I should have lived.

Hubiese debido pintar el porvenir con los más negros colores.
He should have painted the future with disaster.

Gente que participase en el concierto hodierno hubiese debido realizar la energía para realizar esto.
People who participated in today's concert should have realized the energy for realizing this.

Nunca hubiese debido de mandarte lejos, en primer lugar.
I should have never sent you away in the first place.

Toda reclamación ante un tribunal deberá presentarse en el plazo de dos años a partir de la llegada de la aeronave o del día en que la aeronave hubiese debido llegar.
Any claim made to a court must be presented in the period of up to two years from the arrival of the aircraft or when the aircraft should have arrived.

Cada cual aquí hubiese debido realizar la presencia de Ser Grande.
Everybody here should have realized the presence of Great Being.

Cualquier acción en los tribunales con respeto a indemnizaciones por daños debe ser interpuesta en el plazo de dos años a partir de la fecha de llegada del avión o del día en que el avión hubiese debido llegar.
Any legal action relating to damages shall be lodged within two years from the date of arrival of the airplane or from the date on which the airplane should have arrived.

Hubiese debido llamar al profesor Winter o al profesor Burns.
I should have phoned Professor Winter at Palomar or Burns at Harvard.

Plazos de reclamación Toda reclamación ante un tribunal deberá presentarse en el plazo de dos años a partir de la llegada de la aeronave o del día en que la aeronave hubiese debido llegar.
Time limit for action Any action in court to claim damages must be brought within two years from the date of arrival of the aircraft, or from the date on which the aircraft ought to have arrived.

Sentí que hubiese debido estar temblando, pero por alguna razón, no lo estaba.
I felt as though I should be trembling, but somehow I wasn't.

Si no recibes contestación de la compañía o ésta no te satisface, puedes acudir a los tribunales en el plazo de dos años a partir de la llegada de la aeronave o del día en que hubiese debido llegar.
If you receive no response from the company or if you are not satisfied with it, you can take legal proceedings within a period of two years from arrival of the aircraft or the day it should have arrived.

La comunidad internacional quizá hubiese debido reaccionar con mucha más rápidez para tratar de poner fin a los sufrimientos de la población de Somalia.
Perhaps the international community should have reacted much more rapidly than had been the case to try and put an end to the sufferings of the population in Somalia.

Cualquier acción en los tribunales con respeto a indemnizaciones por daños debe ser interpuesta en el plazo de dos años a partir de la fecha de llegada del avión o del día en que el avión hubiese debido llegar.
Any judicial procedure concerning compensation for damages must be brought within two years counting from the date of arrival of the aircraft or counting from the date on which the aircraft should have arrived.

Personalmente no he participado en los asuntos de desarme tanto como hubiese debido, pero he tenido la suerte, el placer y el honor de haber aprendido mucho sobre esta materia con el Sr. Caughley.
Personally I have not been as involved in matters of disarmament as I should have been, but it has been my luck, pleasure and honour to have learned a lot about how business is done here by Mr. Caughley.

Plazo para acción judicial: Cualquier demanda legal en Juicio con relativa a una reclamación por daños debe ser interpuesta en el plazo de dos años a partir de la fecha de llegada del avión, o a partir de la fecha en que la aeronave hubiese debido llegar al destino.
Deadline for legal action: Any legal action in court concerning claim for damages must be made within two years from the date of arrival of the aircraft, or from the date the aircraft should have reached its destination.

Observó que no se le había presentado ningún elemento que indicara que hubiese existido al mismo tiempo, en el caso de una de las personas involucradas(M. Salcido, caso No. 22),"algún indicio de nacionalidad mexicana" que hubiese debido desencadenar rápidamente el inicio de una investigación por parte de las autoridades.
It noted that no evidence had been brought before it to suggest that there were, in the case of one of the persons concerned(Mr. Salcido, case No. 22), at the same time"indications of Mexican nationality", which should have caused rapid enquiry by the arresting authorities.

El Sr. Jacquet(Francia) se opone a que se modifique el texto del párrafo 6 y no está de acuerdo con la propuesta de los Estados Unidos de suprimir las consecuencias en los casos en que el conciliador no tuviese conocimiento de una circunstancia que hubiese debido ser revelada.
Mr. Jacquet(France) opposed making any changes to the text of paragraph(6) and disagreed with the United States proposal to eliminate consequences where a conciliator had no knowledge of a circumstance that should have been disclosed.

Aunque el Grupo de Trabajo entiende que la longitud del procedimiento es justificable, lamenta no obstante la falta de un sistema independiente de justicia de menores, tal como observó durante su visita a Letonia en febrero de 2004, que hubiese debido hacerse cargo del caso de Viktoria Maligina.
Although the Working Group understands that the length of the procedure is justifiable, it nonetheless regrets the lack of a separate juvenile justice system, as observed during its visit to Latvia in February 2004, which should have been in charge of the case of Viktoria Maligina.

Los obispos estadounidenses habrían debido enviar antes los textos a Roma».
The American bishops should have sent the texts to Rome earlier”.

Rebekah ha debido de despertar ya en el cuerpo de Angelica Barker.
Rebekah should have already woken up in the body of angelica barker.

Usted ha debido ver el deleite que ellas sentían por su dolor.
You should have seen the open delight they took in her pain.

Han debido mostrarme el guión antes.
You guys should have shown me the script ahead of time.

La supervisora del Valhalla debe ser la Valquiria que siempre ha debido gobernar.
The overseer of Valhalla should be the Valkyrie who should have always ruled.

He debido quedarme dormida mientras esperaba a los otros.
Locked Cabin I must have fell asleep waiting for the others.

El Tribunal General habría debido aplicar los principios de la sentencia Patriciello.
The General Court ought to have applied the principles of the Patriciello judgment.

Me he dormido, he debido olvidar de poner la alarma.
I must have forgotten to set the alarm.

Los demás han debido ser arrastrados por la corriente.
The rest must have been carried further on by the current.