Сe înseamnă HUBIESE ENVIADO în Engleză - Engleză Traducere

• had sent

Exemple de utilizare a Hubiese enviado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Papá note hubiese enviado a buscarnos.
Papa wouldn't have sent for us.

Mira, si no fuese importante, no me hubiese enviado.
Look, if it wasn't important, he wouldn't have sent me.

¿Era posible que Atsuki hubiese enviado aquí a Kaneka para silenciar a los Naga?
Was it possible that Atsuki had sent Kaneka here to silence the Naga?

Bueno, por suerte tu padre está trabajando sino lo hubiese enviado a buscarte.
Well, you're lucky your father has something going on at work, otherwise I would be sending him right now to come and get you.

Si el doctor me hubiese enviado algo, estoy seguro de que lo habría visto.
If Dr. Maxwell sent me something, I'm sure I would have seen it.

Nadie fue advertido de que Malcolm hubiese enviado esas cartas.
No one was aware that Malcolm had sent those letters.

Si hubiese enviado a un diplomático habría resultado sospechoso.
If he had sent a diplomat, his motive would have been suspected.

Sería más fácil si Bakr sólo nos hubiese enviado un mensaje de texto.
Would be easier if Bakr just sent us a text message.

Pero si no me hubiese enviado a la farmacia a por linimento, no habría conocido al farmacéutico.
But you see, if Mrs Maile hadrt sent me to the chemist's shop for Pear Tree's liniment, I might never have met Mr Wilson, the chemist.

Para ser sincero, esperaba que Cicerón hubiese enviado a alguien a buscarme.
To be honest, I figured Cicero would send someone to check up on me.

Si alguien que supiera que estaban allí… hubiese enviado una sonda telepática justo cuando entramos en el hiperespacio… podría ser suficiente para iniciar la secuencia de autodestrucción.
If someone who knew they were there… began sending a telepathic probe the moment we hit hyperspace… it might just be enough to set off the destruct sequence.

Pero si un sirviente hubiese respondido a la puerta y usted hubiese enviado su tarjeta en una bandeja.
But if a servant had answered the door and you would sent up your card on a salver.

Si el producto no cumple las condiciones de devolución, no se abonará y contactaremos con usted para indicárselo y proceder a retornarlo en el mismo estado en el que nos lo hubiese enviado.
If the product will not meet the conditions for a refund, it shall not be paid and we will contact you to indicate it and to proceed to its return in the same condition in which you had sent it to us.

Si hubiese querido hacer eso la hubiese enviado a Stripperama, como carne para lobos.
If I would wanted to do that, I would have sent her to Stripperama, fed her to the wolves.

Luego se dirigieron a Grand Portage en el lago Superior, con la esperanza de que Rogers les hubiese enviado suministros ahí.
They then headed for Grand Portage on Lake Superior, hoping that Rogers had sent supplies there for them.

Los miembros del Comité declararon que valoraban positivamente el hecho de que Rumania hubiese enviado una representante para hacer la presentación de los informes al Comité, lo que éste había esperado durante largo tiempo.
Members of the Committee expressed their positive appreciation for the fact that Romania had sent a representative to present the reports to the Committee, because it had been waiting for them to be presented for a long time.

Señala también que el Tribunal de Revisión de Asuntos de Refugiados puso en duda la credibilidad de las opiniones y actividades políticas del autor y que no estaba convencido de que el autor hubiese enviado información de carácter político a sus familiares.
It also notes that the Refugee Review Tribunal questioned the credibility of the author's political opinions and activities and was not satisfied that the author had sent dissident information to his family.

Gambia hubiera comprendido mejor los comentarios despectivos de Madagascar si el Gobierno de Madagascar hubiese enviado una delegación oficial a Gambia tras el cambio de gobierno para estudiar la situación.
The Gambia would have been more accommodating in its understanding of Madagascar's derogatory remarks if the Government of Madagascar had sent an official delegation to the Gambia following the change of Government to study the situation.

Se destacó, en concreto, que no convenía atribuir al destinatario el derecho a considerar que un mensaje de datos provenía del iniciador aun cuando éste tal vez no hubiese enviado el mensaje por ejemplo, por haberlo hecho un impostor.
It was particularly emphasized that it would be inappropriate to provide that the addressee would be entitled to regard a data message as that of the originator even though the purported originator might never have sent that message, for example, when the message had been sent by a fraudulent impersonator.

No sabían cómo investigar, cómo buscar evidencias informáticas sin contaminarlas, cómo conservar los datos para que en caso de que el propietario hubiese enviado un programa asesino poder destruirlo, cómo rastrear a los autores de un mensaje, particularmente cuando están codificados o se utilizan fuentes anónimas.
They did not know how to investigate, how to seize evidence on computers without contaminating it, how to preserve data in case the owner had sent out a kill program to destroy it, how to track down the originators of a message, particularly when encrypted or using anonymizers.

Por supuesto que no, hubiese destruido la amistad, por no mencionar que Carlos hubiese enviado a Andrew a la cárcel.
That would have destroyed the friendship, not to mention Carlos would have sent Andrew to jail.

Los miembros de el Comité elogiaron el informe por ajustar se a las orientaciones generales relativas a la forma y el contenido de los informes, y también la forma de su presentación a el Comité, y se congratularon de que el país hubiese enviado una representante pese a la difícil situación en que se encontraba a raíz de la prolongada guerra y de el reciente conflicto, con todas sus consecuencias negativas para la condición de la mujer.
Members of the Committee commended the report for its adherence to the general guidelines regarding the form and content of reports and the way it had been presented to the Committee. They welcomed also the fact that the country had sent a representative to present it, despite the difficult situation in which Iraq found itself as a result of the long war and the recent conflict with all its negative consequences for the status of women.

¿Dónde puedo consultar los destinos que he enviado desde la aplicación a mi vehículo?
Where can I retrieve destinations sent from the app to my vehicle?

Hoy les he enviado la 6ª y última sección del SAL.
Today I have sent the 6th and last section of SAL.

Activar Gracias Le hemos enviado el enlace de confirmación a su correo.
Activate Thank you We have sent you an email with a confirmation link.

Le hemos enviado un correo electrónico con su contraseña nueva a.
We have sent you an email with your new password to.

¿Por qué me has enviado ese sueño?
Why did you send this dream to me?

Le hemos enviado un mensaje, por favor, siga las instrucciones.
We have sent you a message, please follow the instructions within.

Le hemos enviado al docente un enlace para completar el proceso de compartir.
We have sent that teacher a link to complete the share process.