Exemple de utilizare a Hubiese podido în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Gritar hubiese podido ser la respuesta.
Shouting might have been the answer.¿No sabe de algún amigo al que hubiese podido confiársela?
Do you know who might have it?Ojalá hubiese podido vernos en junio.
I wish you could have seen us in June.Yo le hubiese dado a mi padre mi corazón si hubiese podido.
Horas mas y hubiese podido darte un abrazo.
More hours and I had been able to give you a hug.
Oamenii se traduc, de asemenea,
El viento, sin embargo, no arreció todo lo que hubiese podido temerse.
The wind, however, did not grow as boisterous as might have been feared;Aun así,¿qué hubiese podido hacer para entonces?
But even so, what could I have done by then?Hubiese podido morir ese día, pero no fue así.
We could have lost him that day, but Era la única mujer que hubiese podido amar… y la perdí.
She was the only woman I could love… And Quizás hubiese podido ser Tsugiko, si no la hubieses matado…”.
Perhaps Tsugiko could be, if you had not killed her…”.Estaba más a gusto de lo que jamás hubiese podido imaginar estando en vida.
Que Pedro hubiese podido seguir a Jesucristo, fue gracias a su fe.
That Peter could follow Jesus Christ, it was by his faith.Me sentía liviana y libre,casi como si hubiese podido flotar alejándome.
Hubiese podido continuar si me lo hubieses entregado.
I could have kept on going if you Será en Bure, pero hubiese podido ser en cualquier otro lugar.
It's going to take place in Bure, as it could have been anywhere else.¿No crees que ya habría hecho algo si hubiese podido, Deacon?
Don't you think Y no creo que hubiese podido escribir un final mejor".
And I'm not sure she could have written a better ending.”.Si hubiese podido desconectar mi mente, lo habría hecho.
If I could have switched my mind off,Sabes, dos más y hubiese podido quedarme con el búho de cerámica.
You know, two more and I would have gotten to keep the ceramic owl.Hubiese podido crear mas looks, pero tenia que parar en algún momento jajaja.
I could of created more looks, but Realmente no sé cómo hubiese podido atravesar esas horas sin ellos".
Deseo que hubiese podido hacerle frente pero tomé píldoras y dejé una nota.
¿En dónde más hubiese podido tener el Jardín sus 600 hectáreas?
Where else the gardens would have been able to unfold their 600 hectares?Usted hubiese podido verlo modulando, cambiando, recomponiendo la pieza en su cabeza.
You could see him modulating, changing, re-composing the piece in his head.Y ni el mismo Thurman hubiese podido relacionar a los Stettner con la cinta.
And not even Thurman could connect the Stettners to the film.¿Si hubiese podido hablar, hubiese dicho que no quería volver?
If you could have spoken, would La cabeza, como si no hubiese podido soportar la decepción, comenzó a dolerle más.
As if it could not bear the disappointment, his headache intensified.¿Crees que si hubiese podido hacer algo no lo habría hecho ya?
Do you think if I could do something, Yo nunca lo he echo. y hubiese podido si quisiese, tener un acercamiento.
Creo que si hubiese podido enarcar las cejas plateadas, lo habría hecho.
I thought, if she could have raised the silver eyebrows,
