Exemple de utilizare a Hubiesen aceptado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
No eran de los que hubiesen aceptado el amor de un negro.
She wasn't one who would accept the love of a nigger.El Protocolo entraría en vigor a fines de enero de 1996 para aquellos miembros que lo hubiesen aceptado en esa fecha.
The Protocol would enter into force at the end of January 1996 for those members which had accepted it by that date.Ojalá más alumnos hubiesen aceptado estos implantes electrónicos de rastreo.
I wish more students had agreed to these electronic tracking implants.Preocupaba a la Junta que se hubieran hecho pagos a los consultores sin la aprobación necesaria osin pruebas de que los consultores hubiesen aceptado los términos del contrato.
The Board was concerned that payments were made to consultants without the required approval orevidence that the consultants had agreed to the terms of the contract.Si hubiesen aceptado el plan de 1947, ningún palestino habría sido.
If you would accepted the partition plan in'47, not a single Palestinian Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
acepta el uso
usuario aceptaaceptar cookies
tarjetas de crédito aceptadasacepta su uso
recomendaciones aceptadasacepta mascotas
acepta pagos
botón aceptaracepta los términos
Mai mult
Utilizare cu adverbe
generalmente aceptadassolo aceptaampliamente aceptadointernacionalmente aceptadasya no aceptaacepta expresamente
universalmente aceptadospor favor aceptedifícil aceptarsolo se aceptan
Mai mult
Utilizare cu verbe
dispuesto a aceptarpulse aceptarseleccione aceptaracepta recibir
acepta cumplir
aceptar para cerrar
obligados a aceptardecidió aceptaraceptamos visa
aceptar para guardar
Mai mult
La disposición debería entrar en vigor tan sólo cuando un número lo bastante amplio de partes en la Convención hubiesen aceptado la competencia de la corte respecto del crimen en cuestión.
Such a provision should take effect only if a sufficiently large number of parties to the convention have accepted the court's jurisdiction in respect of the crime in question.Si hubiesen aceptado la propuesta de 1947… su parte, la mitad de Palestina, el mandato. tendríamos dos países desde entonces y ningún conflicto.
Had they accepted the 1947… their part, half of Palestine, the mandate, we would Algunas respuestas advirtieron sobre una desventajade la enmienda o protocolo: el proceso no estaría a disposición de las partes que no hubiesen aceptado la enmienda o ratificado el protocolo.
Some submissions cautioned that a disadvantage of the amendment orprotocol approach was that the process would be unavailable to Parties not having accepted the amendment or ratified the protocol.También decidió que, para los Miembros que hubiesen aceptado el Protocolo con posterioridad al 29 de enero de 1999, el Protocolo entraría en vigor el 1º de marzo de 1999 o en la fecha de su aceptación, si esta fuese anterior.
It was also decided that for members that had accepted the Protocol after 29 January 1999, the Protocol should enter into force upon acceptance, or on 1 March 1999 if that was later than the date of acceptance.Sr. Presidente: Deseo que quede en claro queel Reino Unido habría votado a favor de esta resolución si quienes la propusieron hubiesen aceptado una enmienda que reflejase la posición adoptada por la Unión Europea el 22 de marzo.
Let me be clear, Sir,the United Kingdom would Si los dirigentes palestinos hubiesen aceptado el plan de división de Palestina de las Naciones Unidas en 1947, Palestina festejaría ahora sus 55 años de existencia y se habría evitado todo este derramamiento de sangre.
If the Palestinian leaders had accepted the United Nations plan for the partition of Palestine in 1947, Palestine would now be celebrating its fifty-fifth anniversary, and much bloodshed would En las disposiciones de la enmienda o el protocolo también se debería disponer la sustitución del Consejo en la parte IV del Pacto con referencia al nuevo comité, una vez quetodos los Estados Partes en el Pacto hubiesen aceptado la enmienda o el protocolo.
The provisions of the amendment or protocol should also provide for the replacement of ECOSOC in Part IV of the Covenant with reference to the new committee,once all States parties to the Covenant have accepted the amendment or protocol.La enmienda aprobada entraría en vigor para las Partes que la hubiesen aceptado noventa días después de que hubiesen depositados los instrumentos de ratificación, aceptación o aprobación como mínimo tres cuartos de las Partes.
The adopted amendment would enter into force for those Parties that had accepted it on the ninetieth day after the deposit of instruments of ratification, acceptance, or approval by at least three-fourths of the Parties.Cuando tales enmiendas entren en vigor serán obligatorias para los Estados Partes que las hayan aceptado, en tanto que los demás Estados Partes seguirán obligados por las disposiciones del presente Protocolo ypor toda enmienda anterior que hubiesen aceptado.
When amendments come into force, El Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas tendría jurisdicción administrativa con respecto a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas y los órganos que hubiesen aceptado la jurisdicción del Tribunal de conformidad con el artículo 14 del Estatuto del Tribunal Administrativo.
The United Nations Appeals Tribunal would retain administrative jurisdiction in relation to the United Nations Joint Staff Pension Fund, and bodies that have accepted the jurisdiction of the Tribunal pursuant to article 14 of the United Nations Administrative Tribunal statute.Ambos países acordaron administrar sus procesos de importación y exportación de las mercancías negociadas en virtud del Tratado utilizando unos procedimientos eficaces, transparentes y previsibles basados en los instrumentos onormas de comercio internacional que las Partes hubiesen aceptado.
Both countries Si los Estados Unidos hubiesen aceptado las justas y legítimas propuestas de la República Popular Democrática de Corea, hace mucho que se habría aplicado la resolución, habría desaparecido el peligro de guerra en la península de Corea y en la región se habría implantado una paz duradera.
If the United States had accepted the fair and aboveboard proposals of the Democratic People's Republic of Korea, the resolution would Además, la Corte podría tener competencia para juzgar a cualquier persona, siempre que el Estado del que fuese nacional yel Estado en cuyo territorio se hubiese cometido el crimen hubiesen aceptado su jurisdicción esta solución es similar a la del Relator Especial.
Moreover, the court could be competent to try any individual, provided that the State of which he is a national andthe State in whose territory the crime is committed accept its jurisdiction this solution is similar to that proposed by the Special Rapporteur.Cuando una enmienda entre en vigor, será obligatorio para aquellos Estados Partes que la hayan aceptado, y los demás Estados Partes quedarán sujetos a las disposiciones de la presente Convención yde cualquier otra enmienda anterior que hubiesen aceptado artículo 20 del proyecto polaco.
When an amendment enters into force, it shall be binding on those States Parties which Esa delegación opinó que la Comisión debía exhortar a todos los Estados a ratificar y aplicar lo que esa delegación denominaba" los cuatro instrumentos básicos de derecho espacial", yque debía alentar a los Estados que hubiesen aceptado esos instrumentos a examinar sus leyes nacionales a fin de determinar si eran adecuadas para aplicar los.
That delegation believed that the Committee should call on all States to ratify and implement what that delegation called"the four core space law instruments" andshould encourage States that had accepted those instruments to examine their national laws to determine whether they were sufficient to implement them.Lo he aceptado como tu esposo, no mi padre.
I have accepted him as your husband, not my father.Tranquila, que lo he aceptado todo Y me he acostumbrado.
That I'm calm, that I have accepted everything and got used to it.If usted ha aceptado(o no) para el uso de cookies en este sitio.
If you have agreed(or not) to our use of cookies on this site.Elsa ha aceptado la invitación inmediatamente y ya la veo en pantalla.
Elsa accepts the invitation immediately and I can see her on the screen.No debieron haber aceptado el dinero.
They shouldn't have taken the money.Solo hacemos esto cuando usted ha aceptado nuestra solicitud para esa información.
We only do this when you have agreed to our request for that information.Se considera que usted ha aceptado todas las enumeradas cuando hace un pedido.
It is regarded as you have agreed all listed when you place an order.Si usted ha aceptado a Cristo y no ha sido bautizado en una.
If you have accepted Christ and Usted ha aceptado esta comunicación mediante el procesamiento y la finalización de su pedido.
You have agreed to this communication by processing and finalizing your order.CatAccCookies: Almacena si el usuario ha aceptado o no la política de cookies.
CatAccCookies: Stores whether or not the user accepts the cookie policy.
