Exemple de utilizare a Hubiesen querido în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es lo que hubiesen querido.
That's what they would have wanted.Y hubiesen querido, como dos Robinson.
And they would have liked.Estoy seguro que ellos hubiesen querido que fuese feliz.
I'm sure they would have wanted you to be happy.Podrían aplastarnos como hormigas si lo hubiesen querido.
They could squash us like ants if they wanted to.No creo que hubiesen querido que le temieras a la vida.
I don't think they would have wanted you to be afraid of life.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
hotel quieresgente quieredios quierequerido amigo
personas que quierenqueridos hijos
haz lo que quierasdelegación quisierafuturo que queremosquieres más información
Mai mult
Utilizare cu adverbe
sólo quierosolo quieroquieres recibir más
quieres saber más
siempre quiserealmente quieressiempre he queridoquieres más
quiere conocer más
ahora quiero
Mai mult
Utilizare cu verbe
quiero decir
quieres saber
quieres convertir
quieres ahorrar
quiero ver
quieres recibir
quiero hablar
quieres alojarte
quieres conocer
quieres jugar
Mai mult
Esto no es lo que tus padres hubiesen querido para ti.
This isn't what your parents would have wanted for you.Si hubiesen querido matarte,-… ya lo habrían hecho.
If someone wanted to kill you it would have happened already.Pero si son como yo… entonces alguna vez hubiesen querido escuchar a Martin decir.
But if you're like me… then one time you would have loved to hear Martin say.Hubiesen querido que aceptases llevarte la culpa por lo de la granja.
They wished you would accepted the blame for the farm.Creo que eres exactamente el tipo de persona con quien ellos hubiesen querido que me case.
I think you're exactly the kind of person they would have wanted me to marry.Si hubiesen querido matarla, ya lo hubieran hecho.
If they wanted to kill her, No necesariamente habrían querido ser el gran éxito de Sherlock Holmes,yo creo que la mayoría hubiesen querido solo una o dos veces.
You wouldn't necesary really be the great success as Sherlock Holmes,I think most would like want to do one or twice.Si hubiesen querido bombardear Chernobyl no te hubieran pedido ayuda.
If people want to bomb Chernobyl they won't need your help.Si examinamos los aciertos del conjunto de medidas,parece justo señalar que quizás muchas naciones industrializadas hubiesen querido ver propuestas más ambiciosas y amplias.
If we look at the merits of the package,it seems fair to say that many industrialized nations might have wanted to see more ambitious and comprehensive proposals.Si lo hubiesen querido muerto, habría muerto en la batalla.
If they had wanted him dead, he would Si los Estados Unidos realmente hubiesen querido la democracia para Cuba, no habrían apoyado a Batista.
If the United States really wanted democracy in Cuba, it would not have supported Batista.Hubiesen querido mantenerse alejados de nuestra salsa especial esta noche.
You guys might have wanted to stay away from our special sauce tonight.Esta vez no tienen ninguna prisa, y mucho menos teniendo en cuenta que si hubiesen querido ser atendidos en sólo unos días para obtener el certificado de la nueva marca tendrían que haber pagado 15.000 euros, cantidad que incluiría un gran despliegue in situ de Guinness World Record.
Si hubiesen querido su alma deberían haber hecho un trato con un cura.
If they would wanted his soul, Si ellos hubiesen querido dejarlo entrar, esa habría sido la misión.
If they had wanted us to bring him in, that would Si los patrocinadores realmente hubiesen querido que se solucionara la cuestión nuclear de la península de Corea y que cumpliéramos plenamente el acuerdo de salvaguardias habrían debido exhortar a los Estados Unidos a que aplicaran a cabalidad el Marco Acordado entre los Estados Unidos de América y la República Popular Democrática de Corea.
If the sponsors really wanted to see a settlement of the nuclear issue of the Korean peninsula and our full compliance with the safeguards agreement, they should have urged the United States to faithfully implement the Democratic People's Republic of Korea/United States Agreed Framework.Ella hubiera querido que pensaran en las alegrías de su vida.
She would want you to think about the joys of her life.Imogene hubiese querido esto.
Imogene would want this.He querido y cuidado ese vehículo durante 30 años.
I have loved and cared for that vehicle for 30 years.Sabemos que él hubiera querido que Nigeria siguiera por esa vía civil y democrática.
We know that he would want Nigeria to continue along that civilian democratic path.El hombre que ella había querido toda su vida estaba colgando de un hilo.
Ah the man she wanted all her life was hanging by a thread.Toda la familia decidió que Jenny habría querido compartirlo”, dijo Juan Rivera.
The whole family decided that Jenny would have wanted to share it,” Juan Rivera said.Él hubiese querido que seas libre.
He would want you to be free.Lejos, muy lejos de lo que hubiera querido el presidente, no habían whipalas.
Far, very far away of what they president would have liked, there were no“whipalas”.Estaba muy contenta y hubiese querido quedarme allí, era tan pacífico.
I was very content and would have wanted to stay there it was so peaceful.
