Exemple de utilizare a Ilegalizado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Será erradicado de los medios e ilegalizado.
Be eradicated from the media and banned.El cristianismo fue ilegalizado bajo pena de muerte.
Christianity was outlawed under pain of death.Tuvo más de 100 sesiones antes de que el LSD fuese ilegalizado en 1966.
Undergoing over 100 sessions before LSD is outlawed in 1966.El cannabis fue ilegalizado en Marruecos desde su independencia en 1956.
Cannabis in Tunisia is illegal since 1953.Armadura facial, usada en un deporte ilegalizado en el 2024.
Facial armor Used in a sport outlawed in 2024.Debe ser ilegalizado, para que podamos trabajar en asuntos de justicia.
It should be outlawed, so that we can work on justice issues.En marzo de 1997 fue declarado contra el interés público e ilegalizado.
By 1997, the agreement had collapsed and been declared illegal.Fue fundado en 1944 por el ilegalizado Partido Comunista de Suiza.
The party was founded in 1944 by the illegal Communist Party of Switzerland.Posteriormente, bajo la dictadura de Macías, el partido fue disuelto e ilegalizado.
After the suppression, the Social Democratic Party too was declared illegal and dissolved.Si el Partido debe ser ilegalizado, es un asunto que debe decidir el gobierno.
Whether the Party should be outlawed, that is a matter for the government to decide.Ilegalizado por la Ley de Preservación de la Paz, el PCJ fue reprimido y perseguido por la policía.
Outlawed at once under the Peace Preservation Law, the JCP was subjected to repression and persecution by the military and police.La Corte Suprema de California había ilegalizado la pena de muerte por"cruel" y por castigo"extraordinario.
The California Supreme Court has outlawed the death penalty as"cruel" and"unusual" punishment.Está ilegalizado en Corea del Sur bajo la Ley de Seguridad Nacional, pero opera de manera clandestina.
The party is banned in South Korea, under the National Security Law, but operates clandestinely.Si Margaret Thatcher,la Dama de Hierro, hubiese ilegalizado el Sinn Fein,¿habría habido paz en Irlanda?
If Margaret Thatcher, the Iron Lady,had banned Sinn Fein, would there have been peace in Ireland?El PCUS fue ilegalizado por el Presidente Yeltsin en noviembre de 1991 tras el intento de golpe de Estado de agosto.
CPSU was banned by president Yeltsin in November 1991 due to the attempted August Coup.Enfatizó su uso por parte de criminales, su falta de un propósito socialmente útil y dijo quedebería ser ilegalizado.
He emphasized its use by criminals, its lack of a socially useful purpose, andsaid that it should be outlawed.Sin embargo, el poitín, aunque ilegalizado en 1661, ha sido legal para la exportación en Irlanda desde 1997.
However poitín, although made illegal in 1661 has been legal for export in Ireland since 1997.En agosto de 1940 el NKP se convierte en el primer partido político noruego en ser ilegalizado por los ocupantes alemanes.
In August 1940, NKP was the first Norwegian political party to be banned by the German occupation authorities.También ha ilegalizado diversas organizaciones extremistas y está vigilando muy de cerca las acciones de otras.
It had banned a number of extremist organizations, and the actions of others were being closely monitored.En febrero de 1991 Ioseliani fue encarcelado sin juicio junto a cientos de sus seguidores yel Mjedrioni fue ilegalizado.
In February 1991, Ioseliani was imprisoned without trial, along with many of his supporters, andthe Mkhedrioni was banned.Ilegalizado en noviembre de 1925, el PSU siguió activo en la clandestinidad, como Partido Socialista de los Trabajadores Italianos(Partito Socialista dei Lavoratori Italiani) PSLI.
Outlawed in November 1925, the PSU became active in clandestinity, as the Italian Workers' Socialist Party Partito Socialista dei Lavoratori Italiani, PSLI.En 1954 se mudó a Alemania Oriental, pero continuó presidiendo el KPD de Alemania Occidental,que fue ilegalizado en 1956.
In 1954, he moved to East Germany but continued to operate his position as the head of the West German KPD,which was illegalized in 1956.Acción Democrática(AD), que fue el principal partido de oposición y fue el partido del gobierno democrático anterior,fue ilegalizado y se le prohibió expresamente la participación en esas elecciones.
The main party of the Venezuelan opposition and of the previous democratic government, Democratic Action,was banned and was specifically prohibited from participating.Cuando Siria quedó bajo control aliado en 1942, la Francia Libre prometió la independencia y la legalización del PCSL,hasta entonces ilegalizado.
When Syria came under allied control in 1942, the French government promised it independence and legalised the Communist Party,until then banned.Tanpoco sería legal si las instituciones/autoridades tuvieran claro que el CBD es psicoactivo, porqueel THC está ilegalizado porque es psicoactivo.
Nor would it be legal if the institutions/authorities understood that CBD is psychoactive,because THC is illegal because it is psychoactive.Después de su liberación no reanudó la actividad política en calidad de presidente del FIS, ya queese partido había sido ilegalizado en 1992.
Upon his release, he did not resume his political activity as president of FIS,since the party had been banned in 1992.En 1478 se concedido la titulación del vizcondado Gormanston; su biznieto, el séptimo vizconde, fue un defensor del rey Jaime II de Inglaterra que fue ilegalizado después de la revolución gloriosa.
His great-great-great-great-grandson, the seventh Viscount, was a supporter of King James II and was outlawed after the Glorious Revolution.La decisión fue tomada por los representantes elegidos por el pueblo de Nicaragua que,en su gran mayoría, creían que el aborto debía ser ilegalizado.
The decision had been made by representatives elected by the people of Nicaragua,a large proportion of whom believed that abortion should be illegal.Este considera que los partidos políticos del País Vasco que fueron prohibidos no eran más que formas de reorganización del ilegalizado partido Batasuna.
The political parties in the Basque country that had been banned were considered by the Government as being no more than reorganizations of the outlawed Batasuna party.Desde 1948 condenó firmemente las políticas científicas de la Unión Soviética,que había denunciado oficialmente la genética mendeliana e ilegalizado su práctica en favor del Lysenkoismo.
Beginning in 1948, very strong condemnations of the events in the Soviet Union,which had denounced Mendelian genetics and officially outlawed its practice in favour of Lysenkoism.
