Сe înseamnă IMPARTIR FORMACIÓN în Engleză - Engleză Traducere

• training
• to train
• provide education
• trainings

Exemple de utilizare a Impartir formación în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Impartir formación y prestar asistencia al sector benéfico;
Provide education and assistance to the charitable sector;

Los Master Trainers pueden impartir formación a los Head coaches y los Coaches.
Master Trainers can deliver education for Head coaches and Coaches.

Impartir formación al personal docente, psicológico y de orientación.
Training the teaching, psychological and counselling staffs.

El Instituto Pedagógico se encarga de impartir formación a los docentes.
The Pedagogical Institute is responsible for the training of teachers.

Impartir formación en materia de gestión financiera e instrumentos de planificación;
Providing education on financial management and planning tools;

Información zoosanitaria: organizar una red epidemiológica e impartir formación sobre vigilancia, investigación de brotes y declaración de enfermedades.
Animal health information: organising an epidemiology network meeting and conducting training on surveillance, outbreak investigation and disease reporting.

Impartir formación aprovechando las herramientas insuficientemente utilizadas que brinda la televisión; y.
Delivering education through the under-utilized tools of Television; and.

Para ello, se ha procurado desarrollar el sector de la atención primaria de la salud, establecer centros de salud rurales e impartir formación a personal sanitario.
To do so, an effort has been made to develop primary health care, to establish rural health centres and to train health staff.

Impartir formación a los miembros de las operaciones de mantenimiento de la paz para garantizar su seguridad.
Train members of peacekeeping operations to assure their safety and security.

La función principal de la Oficina del UNITAR en Nueva York es impartir formación a los delegados de los Estados Miembros acreditados ante la Sede de las Naciones Unidas.
The main function of the New York Office of UNITAR is to offer training for delegates of Member States accredited to United Nations Headquarters.

Impartir formación a los padres y los médicos sobre detección temprana de discapacidades y rehabilitación;
To conduct training of parents and doctors on early detection of disability and rehabilitation;

Sin embargo, las cantidades que posee son el mínimo absolutamente necesario para impartir formación a las unidades de la Fuerza de Autodefensa y para las pruebas del desarrollo de tecnología.
However, the number possessed is the minimum absolutely necessary for training the Self Defense Force units and technology development trails.

Impartir formación a un personal adecuado, que responda a las necesidades sociales y sanitarias de las poblaciones.
Training sufficient numbers of staff capable of meeting the social and health-care needs of the people.

Por ejemplo, en Nicaragua había sido determinante para impartir formación a expertos en derecho de la competencia antes de que se constituyese el organismo regulador de la competencia.
In Nicaragua, for example, it had been instrumental in providing training for competition law experts before the competition authority had been established.

Impartir formación y presentaciones en eficiencia energética e implementación de sistemas de gestión energética.
Providing trainings and presentations on energy efficiency and implementation of energy management systems.

Aumentar las asignaciones destinadas a las familias socialmente vulnerables, impartir formación a los asistentes sociales que trabajan con niños que tienen dificultades, prestar asistencia para mantener a los niños en sus familias;
Increasing allowances for socially vulnerable families, training social assistants working with children in difficulty, providing support to maintain children within their families.

Impartir formación a sus fuerzas policiales para lograr que se respete el derecho a la libertad de religión(Nueva Zelandia);
To provide its police force with training to ensure respect for the right to freedom of religion(New Zealand);

Reformular los planes de enseñanza e impartir formación a los maestros para favorecer un mayor y eficaz protagonismo estudiantil;
Reformulate teaching plans and train teachers to favour greater and effective student protagonism;

Ofreció asimismo impartir formación a los que trabajan en radio y televisión, así como proporcionar las especificaciones de ingenierías necesarias para establecer estaciones de televisión por satélite.
It also offered to train those working in radio and television, as well as supply the engineering specifications needed to set up satellite television stations.

Esta práctica obligatoria sólo pudo introducirse después de impartir formación a varios psicólogos en materia de interrogatorios psicológicos(recuperación psicológica tras un trauma) e intervenciones de emergencia.
The introduction of this obligatory practice was possible only after training at least some psychologists in carrying out debriefing(psychological post-traumatic recovery) and in taking emergency interventions.

Esto permitiría impartir formación a aproximadamente 1.800 oficiales para el Servicio de Policía de Liberia antes de las elecciones nacionales programadas para octubre de 2005.
This would allow the training of some 1,800 officers for the Liberian Police Service before the national elections scheduled for October 2005.

El Instituto de Derechos Humanos se encargará de impartir formación sobre esta materia a los integrantes de varios sectores vitales del país, tanto en el ámbito público como en el privado.
This body will be responsible for providing training on human rights to officials in various crucial sectors, both public and private.

Impartir formación y desarrollar aptitudes de comunicación intercultural, y establecer redes para preparar a las personas para la participación activa en la vida social y en la formación profesional.
Training and developing intercultural communication skills and networking to prepare participants to take active part in social life and their professional training;

Hasta la fecha, las sesiones celebradas han permitido impartir formación sobre la Convención y su mecanismo de examen a 177 representantes de la sociedad civil, procedentes de 88 países.
Thus far, the sessions have enabled 177 civil society representatives from 88 countries to be trained on the Convention and its review mechanism.

Impartir formación al personal de las fuerzas del orden sobre sensibilización cultural y la inadmisibilidad de actuar en función de perfiles raciales, lo que incluye someter a vigilancia generalizada a los musulmanes; y.
Train law enforcement personnel on cultural awareness and the inadmissibility of racial profiling, including the widespread surveillance of Muslims by law enforcement officials;

El Comité Especial subraya la importancia de impartir formación a los miembros de las operaciones de mantenimiento de la paz para asegurar su seguridad sobre el terreno.
The Special Committee underlines the importance of the training of members of peacekeeping operations for assuring their safety and security in the field.

Brindar orientación e impartir formación para la rehabilitación moral de las niñas y las mujeres que se han visto inmersas en actividades sociales negativas; y.
To provide guidance and training in the form of moral rehabilitation to girls and women who are engaged in adverse social activities; and.

Se prestó apoyo a la Oficina de la Mujer para impartir formación a 463 mujeres en empresas hortícolas, elaboración de alimentos y técnicas de preservación y producción de aves de corral;
Provided support to the Women's Bureau for the training of 463 women in horticultural entrepreneurship, food processing and preservation techniques and poultry production;

Está previsto impartir formación a 250 especialistas de diferentes servicios: especialistas en la esfera de la protección de los derechos del niño, trabajadores sociales, jueces, policías, maestros,etc.
The training is intended for 250 specialists from various services- specialists in the area of protection of the rights of the child, social workers, judges, policemen, pedagogues.

Su principal objetivo era impartir formación y orientación sobre diversos aspectos del bienestar social y el registro de nacimientos.
Its main purpose was to impart training and orientation in diverse fields of social welfare and birth registration.