Exemple de utilizare a Implosionó în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
El granero implosionó.
The barn imploded.Sí, implosionó demasiado.
Yeah. It imploded too much.La mujer que implosionó.
The woman who imploded.Nanette implosionó en el estrado hoy.
Nanette imploded on the stand today.La sala de máquinas… implosionó.
The machine house… imploded.La bestia implosionó, se convirtió en polvo, y desapareció.
The beast collapsed inward on itself, separated into dust, and was gone.El edificio básicamente implosionó.
The building basically imploded.A partir de ahí, Edgar implosionó implosionó totalmente.
From there, Edgar imploded, absolutely imploded.Los pulmones colapsaron, la válvula mitral implosionó.
Yes Lungs collapsed mitral valve imploded.Y luego implosionó.
And then it imploded.Sabes, mi agencia existe porque la tuya implosionó.
You know, my agency exists because yours imploded.El artículo implosionó más tarde, dejando atrás una pila de plástico molido fino.
Item later imploded, leaving behind a pile of fine ground plastic.Fue más como que implosionó.
Su poder implosionó, sin embargo, enviando a la mayoría de los Thunderbolts, incluyendo a Karla, a Tierra-Contraria.
His power imploded, however, sending most of the Thunderbolts, including Karla, to Counter-Earth.El régimen estalinista en la Unión Soviética implosionó.
The Stalinist regime in the Soviet Union imploded.Después de Documenta 5,la escena implosionó y se dispersó por todo el mundo.
After documenta 5,the scene imploded and scattered all over the world.Resultó de un sistema económico defectuoso y anticuado que implosionó.
It resulted from an outdated, flawed economic system that imploded.Y fue la banca,finalmente, la que implosionó generando la catástrofe sistémica.
And he was banking,finally, that implosionó generating the systemic disaster.En esas condiciones el SDEUM realmente se vació e implosionó.
Under these conditions, the SDEUM was really emptied of its substance and it imploded.Alcanzó un nivel de masa crítico, implosionó y después desapareció del espacio normal.
It reached a critical mass point and imploded and then disappeared from normal space.Sin embargo, también se excedió, tomó riesgos excesivos,y eventualmente implosionó.
Yet it also over-reached, took excessive risks,and eventually imploded.El extremo posterior permaneció sellado e implosionó cuando el submarino se hundió a cierta profundidad.
The rear end remained sealed and imploded once the sub sank beneath a certain depth.Sí, bueno, no pude meter todo en una mochila pequeña cuando mi mundo entero implosionó.
Yeah, well, I couldn't cram everything into a little bag when my entire world imploded upon itself.Cuando mercado de bienes raíces japonés implosionó en 1990, el hotel fue vendido al grupo Four Seasons.
When the Japanese real estate market imploded in 1990, the hotel was sold to the Four Seasons group to recover from bad loans.Independientemente de donde comenzaran las llamas, estas se propagaron hacia adelante, consumiendo primero las celdas 1 a la 9, yla parte trasera de la estructura implosionó.
Wherever they started, the flames quickly spread forward first consuming cells 1 to 9, andthe rear end of the structure imploded.Podría ser la campaña presidencial más corta de la historia-implosionó en el mismo momento en que fue anunciada-, pero también un error muy, muy costoso.
Según el promotor de Ustinov, Vladimir Hryunov, la pelea se sacó de la tarjeta el 2 de agosto, indicando queOrtiz era'problemático e implosionó toda la pelea.
According to Ustinov's promoter, Vladimir Hryunov, the fight was pulled from the card on August 2,stating Ortiz was'problematic and imploded the whole fight.Y con su ideología monopolista, suprimió la competencia de libre comercio impulsada por Gotland. A fines del siglo XVI,la Liga implosionó y no pudo continuar luchando con sus propios enfrentamientos internos, los cambios sociales y políticos que acompañaron a la Reforma, el ascenso de los mercaderes holandeses e ingleses, y la incursión de los turcos otomanos en sus rutas comerciales y sobre el mismo Sacro Imperio Romano.
By the late 16th century,the League imploded and could no longer deal with its own internal struggles, the social and political changes that accompanied the Reformation, the rise of Dutch and English merchants, and the incursion of the Ottoman Turks upon its trade routes and upon the Holy Roman Empire itself.Todos estaban en la base principal.El edificio implosionó sobre si mismo.
Everyone was in the main compound,the whole building imploded on itself.La directora Kathryn Bigelow ha escrito de Grupo salvaje:"la edición era gestalt… porque implosionó teorías estándar… y era radical y tremendamente vibrante.
Director Kathryn Bigelow has written of The Wild Bunch that 
