Exemple de utilizare a Impondrán în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Todas las tropas impondrán la seguridad interna.
All troops are to enforce internal security.Si no es así, los estados miembros impondrán multas.
Otherwise, member states will levy fines.Impondrán las manos sobre los enfermos, y sanarán.
They shall lay hands on the sick, and Aarón y sus hijos impondrán las manos sobre su cabeza.
Aaron and his sons shall lay their hands upon the head of the bull.Impondrán las manos sobre los enfermos y quedarán curados.
They will lay hands on the sick, and Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
sanciones impuestasrestricciones impuestaslas restricciones impuestasmedidas impuestaslas medidas impuestasimponer sanciones
limitaciones impuestaspenas impuestasobligaciones impuestasbloqueo impuesto
Mai mult
Utilizare cu adverbe
impuestas unilateralmente
necesario imponersólo puede imponerse
imponerse únicamente
posible imponerimponer más
se impone únicamente
difícil imponer
Mai mult
Utilizare cu verbe
tratar de imponersigue imponiendoquieren imponerabstenerse de imponerpretende imponerintentan imponercontinúa imponiendodecidió imponersuelen imponerdesean imponer
Mai mult
Estas son las fuerzas que impondrán la paz en Yuba”, dijo.
These are the forces that will impose the peace in Juba,” he said.Impondrán las manos a los enfermos y éstos quedarán sanos”.
They will lay hands on the sick, and Con todo, muchos países y organizaciones impondrán un intervalo preceptivo.
However, many countries and organizations will impose a mandatory cycle.Impondrán sanciones sobre aquellos, que no respondan a sus demandas.
They will impose penalties on those who do not respond to their demands.¿Qué tipo de criterios impondrán para asegurar que los datos sean relevantes?
What kind of criteria will you impose to ensure the data Infórmate sobre cómo las compañías de seguros determinan si impondrán un sobrecargo.
Learn more about how insurance companies determine whether to impose a surcharge.En su nombre, impondrán sus manos sobre el enfermo, y así sanarán.
In Thy name shall they lay hands upon the sick, and Estos procesos tendrán ramificaciones en los hábitat urbanos y además impondrán mayor presión sobre los ecosistemas insulares ya frágiles.
Such processes will have ramifications for urban habitats and impose greater pressures on already fragile island ecosystems.Los revolucionarios impondrán al rey la Constitución gaditana de 1812 como máximo texto legal.
The revolutionaries imposed the king the Cadiz Constitution of 1812 maximum legal text.Las condiciones de crisis requerirán mayores esfuerzos de coordinación humanitaria, e impondrán a la Oficina complejas exigencias en materia de seguridad y viajes.
Crisis conditions will require still further humanitarian coordination efforts, and impose complex travel and security demands on the Office.Estas reducciones de puestos impondrán serias limitaciones a las actividades futuras de la Organización en los ámbitos afectados.
These post reductions will impose serious constraints on the Organization's future activities in the areas affected.La reglamentación yel ejercicio de este derecho no deberán tener carácter punitivo ni impondrán gravámenes superiores a los establecidos para el servicio militar.
The regulation andexercise of this right shall not be of a punitive character or impose obligations exceeding those established for military service.Los Estados miembros impondrán sanciones por las infracciones de la presente Directiva.
Member States shall impose penalties for the infringements of this Directive.Preceptúa, además, que:"la reglamentación y el ejercicio de este derecho no deberán tener carácter punitivo ni impondrán gravámenes superiores a los establecidos para el servicio militar.
It also states that,"the rules governing the exercise of this right shall not be of a punitive nature or impose heavier burdens than those established for military service.Los órganos administrativos no impondrán penas más severas a las partes solo porque hayan intentado defenderse.
The administrative organs may not impose more severe punishments because the individuals concerned have tried to defend themselves.La Oficina del Fiscal trasmite la información correspondiente a los tribunales ordinarios que, a su vez, determinarán si el acusado es culpable e impondrán los castigos necesarios.
The Public Prosecutor's Office files the corresponding information to the regular courts which would in turn determine the culpability of the offender and impose the necessary penalty.En vez de la pena capital,los jueces impondrán cadena perpetua sin libertad condicional.
Instead of the death penalty,the judges shall impose life imprisonment without parole.Las condiciones materiales impondrán fuertes limitaciones a la capacidad de la secretaría de prestar apoyo a los procedimientos, a menos que se disponga de un nivel suficiente de recursos.
The physical conditions will impose severe limitations on the Registry's capacity to support proceedings unless an appropriate level of resources is available.Sin embargo, tras la enmienda de la Ley, los tribunales pueden decidir si impondrán la pena de prisión perpetua o de prisión por un período determinado.
However, the Juvenile Law was revised in such a way that the court can decide whether to impose life imprisonment or imprisonment for a definite term.Las autoridades aeroportuarias impondrán sanciones a la aerolínea o la agencia de viajes;
The airport authority will impose fines against transporting carriers or travel agencies;Ello se conseguirá mediante la aplicación de las normas sobre el idioma galés, que impondrán a las organizaciones incluidas en el ámbito de la Medida la obligación de.
This Las Salas de Primera Instancia dictarán fallos e impondrán sentencias y penas a las personas condenadas por violaciones graves del derecho internacional humanitario.
The Trial Chambers shall pronounce judgements and impose sentences and penalties on persons convicted of serious violations of international humanitarian law.Las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley impondrán al sospechoso, acusado o procesado medidas de arresto o detención.
Law enforcement agencies shall impose a suspect, accused, or dependent with arrest or detention measures.Los interrogadores experimentados impondrán el ritmo de las preguntas para establecer el control.
Experienced interrogators will establish the pace of questioning to ¿Los dominios genéricos de alto nivel(gTLD) que ha propuesto impondrán medidas para proteger la privacidad o la información confidencial de los registrantes o usuarios?
Will your proposed gTLD impose any measures for protecting the privacy or confidential information of registrants or users?
