Exemple de utilizare a Importado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No le habría importado.
He wouldn't have minded.No le ha importado durante doce años 121/2.
She hasn't cared for 12 years. 121/2.La mayoría de los huéspedes no hubiera importado esto.
Most guests have not minded this.Pero no hubiera importado si dormí con ella.
But it wouldn't matter if I slept with her.Pero al crecer no me podría haber importado menos.
But growing up I couldn't have cared less.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
productos importadoscerveza importadaimporta una mierda
importar datos
bienes importadosmercancías importadasimportar contactos
importa qué tipo
alimentos importadosinsumos importados
Mai mult
Utilizare cu adverbe
importa cuán
realmente importamás importarealmente no importarealmente no me importaimporta ahora
ya no importaasí que no importaimporta cuan
ya no me importa
Mai mult
Utilizare cu verbe
desea importarpermite importarparece importarle
quieres importarseleccione importarconsulte importarimportaría decir
necesita importarimportaría decirme
volver a importar
Mai mult
¿Desde cuándo le ha importado a él cuánto me lastima?
Since when has he cared about how much I hurt?Durante los primeros años de matrimonio, no había importado.
For the first years of their marriage it hadn't mattered.Nunca le ha importado que no sea más que una maestra.
She has never minded that I am only a schoolmistress.Vinnie, esta familia es lo único que me ha importado siempre.
Vinnie, this family is the only thing that ever mattered to me.Volumen de crudo importado a España desde Noruega 2005-2017.
Crude oil imports from EU countries 1990-2017.Hongye es el distribuidor de alambre de hierro galvanizado más importado.
Hongye is most import Galvanized Iron Wire Distributor.¡Pero no creo que le hubiera importado estar equivocado!".
But I don't think he would have minded being wrong!”.No hubiera importado si Brooks me hubiera dejado testificar.
It wouldn't matter if Brooks would just let me testify.Para obtener más información,lee Directrices de formato para tu archivo importado.
To learn more,read Format Guidelines for your Import File.A nadie le había importado nunca que se quedara o no.
No one had ever cared if he would stayed or gone, not ever.Te vi mirando desde las escaleras,que está todo el mundo que ha importado.
I saw you watching from the stairs,you're everyone that ever cared.¿Alguna vez le ha importado algo más grande que sí mismo?
Have you ever cared for something greater than yourself?It A nadie le hubiera importado si no hubieras seguido a Taeyeon.
No one would have cared if you didn't follow Taeyeon.De haber sido tejanos, no les habría importado gastar el doble de bytes.
If they were Texans they wouldn't have minded guzzling twice the number of bytes.Adora lo importado, lo ajeno siempre será mejor que lo propio.
They love imports, anything foreign must be better than domestic goods they think.Pero parece que no le ha importado a la gente a cargo».
Yet that does not seem to have mattered to the people in charge.”.También hemos importado naranjas, nectarinas, kiwis y melocotones griegos.
We have also been importing Greek oranges, nectarines, kiwis and peaches.Marimar no fue realmente el primer culebrón importado que fue doblado al tagalo.
Marimar wasn't actually the first soap opera import that was dubbed into Tagalog.A él no le hubiera importado si le hubieses negado un favor de negocios.
He wouldn't have minded if you turned down a business favor.Una gran experiencia nunca les ha importado más a los clientes de una empresa.
A great experience has never mattered more to a company's customers.Volumen de gasóleo importado a España desde Estados Unidos 2005-2017.
Imports of liquefied natural gas in the United Kingdom(UK) 2010-2017.Es sólo que no ha importado mucho, pero ahora las cosas son diferentes.
It's just that it hasn't mattered very much, but now things are different.Jamás le había importado el mañana, pero ahora sí importaba. .
Tomorrow had never mattered to him before, but now it Sussman, el judío importado del equipo brasilero. Sussman dispara.
Sussman, the lone Jewish import on the team in Brazilian soccer, and Sussman shoots.
