Exemple de utilizare a Importará în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le importará si se lo digo.
He will mind if I tell him.Zhaan, nada de esto importará si Piloto no.
Zhaan, none of this is gonna matter if Pilot doesn't.¿Le importará o me dejará?
He will mind or Si realmente te ama, entonces nada de eso importará.
If he truly loves you, then none of this will matter.Les importará, pero no los destruirá.
They will care, but they won't be broken.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
productos importadoscerveza importadaimporta una mierda
importar datos
bienes importadosmercancías importadasimportar contactos
importa qué tipo
alimentos importadosinsumos importados
Mai mult
Utilizare cu adverbe
importa cuán
realmente importamás importarealmente no importarealmente no me importaimporta ahora
ya no importaasí que no importaimporta cuan
ya no me importa
Mai mult
Utilizare cu verbe
desea importarpermite importarparece importarle
quieres importarseleccione importarconsulte importarimportaría decir
necesita importarimportaría decirme
volver a importar
Mai mult
Apenas pases por esa puerta nada más importará.
The minute you walk through that door nothing else is gonna matter.Le importará cuando acabe con usted.
You will care when I get through with you.Me pregunto si les importará que me una a ellos?
I wonder if they would mind if I joined them?Lo que importará no es lo que has aprendido, sino lo que has enseñado.
What will matter is not what you learned, but what you taught.Y cuando lo haga, a nadie le importará cómo llegué aquí.
And when I do that, no one's gonna give a shit how I got there.Les importará porque soy un ser humano.
They will care because I'm a human life.¿Crees que la importará a la Mafia Serbia?
You think the Serbian Mafia will care?Lo que importará no es lo que aprendiste, sino lo que enseñaste.
What will matter is not what you learned, but what you taught.¿Crees que a Fanny le importará que nos quedemos en su casa?
Think Fanny will mind that we're staying in her house?No le importará al Sr. Bissonette,¿verdad?
You don't suppose Mr Bissonette would mind?¿Crees que le importará si uso su reproductor de DVD?
Think he will mind if I use his DVD player?Zendesk importará la última semana de actividades(hasta 250 tickets).
Zendesk will import the last week of activity(up to 250 tickets).Creo no le importará firmar estos documentos,¿señor?
I wonder if you would mind signing these documents, sir?Y les importará lo que nos ha pasado, incluso después de todo lo ocurrido.
And they will care what happens to us, even after everything that's happened.Pero, nada más importará si fallamos en proteger el océano.
But, nothing else will matter if we fail to protect the ocean.ITunes lo importará y el eBook aparecerá en su Biblioteca de libros.
ITunes will import it, and the ebook Este paso importará las reservas de los portales en Smoobu.
This step will import the reservations of the portals in Smoobu.¿Tú crees que le importará algo a la difunta lo que pase entre nosotros?
Do you think… the deceased will mind anything that happens between us?Nada más importará cuando nos deleitemos en Su amor inmerecido, incondicional.
Nothing else will matter as we bask in His unearned, unconditional love.Lo que importará es cuánto tiempo serás recordado, por quién y para qué.
What will matter is how long you Lo que importará es cuánto tiempo serán recordados, por quién y para qué.
What will matter is how long you Esto importará todas las fotos o videos tomados desde su última importación.
This will import all the photos or videos taken since your last AppMachine importará los álbumes y las pistas seleccionadas con la carátula del álbum.
AppMachine will import the selected albums and tracks with the album art.Alguien importará todas las páginas de tu proyecto, incluyendo el historial, y sin sus prefijos.
Someone will import all the pages with their history, and without their prefixes.La gente importará nuestros superhero disfraces de Halloween para su celebración de festivales.
People will import our superhero Halloween costumes for their festivals celebration.
