Exemple de utilizare a Importaron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Me dijeron que la importaron de un carnaval.
I heard it's imported from a carnival.Les importaron más sus promesas para el futuro.
They cared more about his promises for the future.Cosas que siempre importaron ya no pesan.
Things that always matter no longer count.Importaron médicos porque no se formaron.
They imported physicians because Rumores de maldición importaron poco a Carter.
Rumors of a curse mattered little to Carter.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
productos importadoscerveza importadaimporta una mierda
importar datos
bienes importadosmercancías importadasimportar contactos
importa qué tipo
alimentos importadosinsumos importados
Mai mult
Utilizare cu adverbe
importa cuán
realmente importamás importarealmente no importarealmente no me importaimporta ahora
ya no importaasí que no importaimporta cuan
ya no me importa
Mai mult
Utilizare cu verbe
desea importarpermite importarparece importarle
quieres importarseleccione importarconsulte importarimportaría decir
necesita importarimportaría decirme
volver a importar
Mai mult
En 1994, importaron 2.962 Tm, con un aumento del 71,9.
In 1994, it imported 2,962 metric tons, up 71.9 per cent.Bueno, tal vez esas palabras nunca importaron nada realmente.
Well maybe those words never really mattered at all.En 2013, importaron nuestros equipos- toda la línea de productos.
In 2013, they imported our equipment- the whole produce line.Ii La última vez que importaron el producto químico;
Ii The last time that they imported the chemical;Importaron sus propios repositorios y compilaron sus propias apps.
They imported their own repositories and built their own applications.La última vez que importaron el producto químico;
The last time they imported the chemical;Young Microsystems actualizará las placas que importaron por 30$(US);
Young Microsystems will upgrade the boards they import for around $30(US);En consecuencia, los EE. UU. importaron más biodiésel del que exportaron.
As a consequence, the USA was importing more biodiesel than it Sus palabras-descaradamente mal traducidas ymal interpretadas en el tribunal de justicia- importaron.
Her words- no Si dices que toda esa energía que importaron fue generada por carbón.
Gt;> If you say that all of that power they imported was generated by coal.Importaron cantidades mucho menores Alemania(16%), Italia(4%), y el Canadá y España el 3% en cada caso.
Much smaller quantities were imported by Germany(16 per cent), Italy(4 per cent), and Canada and Spain both with 3 per cent.Pero la gente que permanece aquí, los que importaron… sabían cuando decir no.
But the people that last here, the ones that mattered… they knew when to say no.Importaron cantidades mucho menores Alemania(el 16% de la importación mundial), Italia(el 10%) y el Canadá el 7.
Much smaller quantities were imported by Germany(16 per cent of the global total), Italy(10 per cent) and Canada 7 per cent.Sin embargo, consta que varias refinerías importaron mineral de tántalo de Rwanda136.
However, a number of refineries are recorded as importing tantalum ore from Rwanda.136.Los primeros colonos requerían de bestias de carga mejor adaptadas a las duras condiciones climáticas del interior, por lo que importaron camellos.
The early settlers needed beasts of burden better suited to the harsh climate of the outback, so they imported camels.En 2006, estas compañías importaron más de 2,4 millones de inhaladores de dosis medidas sin CFC.
In 2006, over 2.4 million non-CFC MDIs were imported by these companies.Los que permanecieron, a menudo se casaron con mexicanos,abrieron lavanderías, importaron negocios… y restaurantes.
Those who remained, often intermarrying with Mexican nationals,opened laundries, import businesses… and restaurants.Y resulta que es un bizcocho que importaron allí los portugueses y que procede de la antigua Castilla, cosa muy curiosa la verdad?
And it turns out that it is a cake that the Portuguese imported there and that comes from the old Castile, something very curious, right?Los datos presentados en el CDR más reciente(2012) muestran que en 2011 se produjeron o importaron 15 de las 16 sustancias químicas de interés.
Data submitted under the more recent(2012) CDR show that 15 of the 16 chemicals of interest were manufactured or imported in 2011.Los viticultores chilenos importaron esquejes de carmenere de Burdeos durante el siglo XIX, donde era a menudo confundida con vides de merlot.
Cuttings of Carménère were imported by Chilean growers from Bordeaux during the 19th century, where they En cambio, los 27 Estados miembros de la Unión Europea(UE- 27)131 que eran importadores netos en 1995,exportaron más de lo que importaron en 2010.
By contrast, the EU-27(the 27 EU member states), 131 which were net importers in 1995,exported more than they imported in 2010.Cuando los romanos conquistaron a los griegos importaron toneladas de pigmentos y pinturas a Roma.
When the Romans conquered the Greeks, they imported tons of pigments and paintings to Rome.En algunas fuentes Blaise Pascal es acreditado como el inventor,otros afirman que los comercios europeos encontraron la idea de las ruedas numeradas en China y lo importaron a Europa.
In some sources Blaise Pascal is credited as the inventor,others claim that european trades found the idea of numbered wheels in China and imported it to Europe.Fiji, las Islas Marshall,Papua Nueva Guinea y Vanuatu importaron y consumieron sedantes hipnóticos del tipo de la benzodiazepina, pero su consumo calculado fue inferior a 0,01 S-DDD por mil habitantes por día.
Although Fiji, the Marshall Islands,Papua New Guinea and Vanuatu imported and used benzodiazepine-type sedative-hypnotics, their calculated consumption levels were less than.Los pequeños empresarios coreanos compraronmaquinaria en desuso o de bajo precio en la República de Corea y la importaron a Chile mediante diversas franquicias.
Small Korean businessmen bought used orlow-cost machinery in the Republic of Korea and imported it into Chile under various duty-free schemes.
