Exemple de utilizare a Inauguré în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Inauguré mi nueva escuela de danza.
I was opening my new dance school.La semana pasada inauguré un nuevo apartado en mi blog.
Last week I opened a new page in my blog.Inauguré una nueva cocina para el orfanato de San John en Mumbai.
I opened a new kitchen for the St John Orphanage in Mumbai.Con esta captura inauguré la primera centena.
With this capture I opened the first hundred of visits.Yo inauguré el cementerio de San Carlos.
I inaugurated the cemetery at San Carlos.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
inauguró la reunión
reunión fue inauguradainaugurado por el presidente
estación fue inauguradamuseo fue inauguradohotel fue inauguradoinauguró el seminario
inauguró la conferencia
inaugurado en mayo
estadio fue inaugurado
Mai mult
Utilizare cu adverbe
recientemente inauguradorecién inauguradose inauguró oficialmente
inauguró oficialmente
hoy inauguramosinauguró recientemente
originalmente inaugurado
Mai mult
Utilizare cu verbe
acaba de inaugurarquedó inaugurada
Si, lo que Syd dijo,me expuse, inauguré, conseguí personal.
Yeah, what Syd said,expose myself, open up, get personal.Idaki Shin, e inauguré de nuevo las actividades preciosas de NPO Inochi.
Idaki Shin, and newly inaugurated NPO Inochi's precious activities.Cinco años más tarde, el 27 de marzo del 2004 inauguré"niu", el taller-tienda de Pamplona….
Five years later I inugurated my ceramics shop called Niu in Pamplona, also on 27 march(2004)….Inauguré este blog el pasado verano con un post sobre la lectura de la Biblia.
I inaugurated this blog last summer with a post about Bible reading.Los ingenieros de la Fuerza han reconstruido el puente Banton, que inauguré cuando iba de camino hacia Abyei.
The Force's engineers have rebuilt the Banton bridge, which I inaugurated on my way to Abyei.En febrero de 2013 inauguré mi propio restaurante italiano y pizzeria.
In February 2013 I opened my own Italian restaurant and pizzeria.La vanguardia de este esfuerzo es la Iniciativa especial para África del sistema de las Naciones Unidas, que inauguré a principios de este año.
The flagship of this effort is the System-wide Special Initiative on Africa, which I inaugurated earlier this year.Lo inauguré en diciembre de 1973 como CBGB's… que significa"Country, Blues Grass, Blues.
I opened in December 73 as CBGB's… which stands for Country, Blues Grass, Blues.Como parte de la Iniciativa especial para África del sistema de las Naciones Unidas, que inauguré en marzo de 1996, en varias regiones del continente se está aplicando un enfoque integrado de la paz y el desarrollo.
As part of the System-wide Special Initiative for Africa, which I inaugurated in March 1996, an integrated approach to peace and development is being implemented in various regions of the continent.Menganno: Inauguré la única escuela de superhéroes del mundo, que muchos, dicen,"¿Una escuela de superhéroes?
Menganno: I inaugurated the only superhero school in the world, and many ask,"A superhero school?En nombre del Gobierno de mi país, el Reino de la Arabia Saudita, deseo responder a la carta de fecha 6 de junio de 1994, dirigida a Vuestra Excelencia por el Ministro de Relaciones Exteriores de la República del Yemen,en la que manifestaba el profundo pesar de su Gobierno por el contenido del discurso con el que inauguré el 51º período de sesiones del Consejo Ministerial del Consejo de Cooperación del Golfo el sábado 4 de junio de 1994.
On behalf of Hace algunos días, inauguré una conferencia internacional en Potsdam sobre los mecanismos de alerta temprana en casos de desastres naturales.
A few days ago I opened an international conference in Potsdam on early-warning mechanisms for natural disasters.Después de que el 15 de diciembre de 2005 se transformara el anterior Fondo Rotatorio Central para Emergencias en el Fondo central para la acción en casos de emergencia,el 9 de marzo de 2006 inauguré el nuevo Fondo con 254 millones de dólares en concepto de nuevas promesas de contribución formuladas por 40 gobiernos, una administración local y una organización de el sector privado que, en muchos casos, aportaban por primera vez contribuciones a la asistencia humanitaria vea se la dirección http:// cerf. un. org.
Following the upgrade of the former Central Emergency Revolving Fund to theCentral Emergency Response Fund(CERF) on 15 December 2005, I launched the new CERF on 9 March 2006 with $254 million in new pledges by 40 Governments, one local government, and one private sector organization, including many first-time contributors to humanitarian assistance see http://cerf.un. org.Cuando inauguré ayer estas sesiones de tres días y presenté a la Sra. Khensani Mavasa(véase A/60/PV.84), señalé a la atención la necesidad de responder a la feminización de la epidemia.
When I opened these three days of meetings yesterday and introduced Khensani Mavasa(see A/60/PV.84), La Red de Empleo de los Jóvenes, que inauguré en 2001 en colaboración con los jefes del Banco Mundial y la OIT, ha venido fomentando la preparación de planes de acción nacionales para el empleo de los jóvenes en un número cada vez mayor de países.
The Youth Employment Network, which I launched in 2001 in partnership with the heads of the World Bank and ILO, has been promoting the preparation of national action plans for youth employment in an increasing number of countries.A este respecto inauguré los trabajos del comité constituido para formular y preparar el proyecto de Constitución el 14 de enero de 2003, bajo la presidencia del Dr. Esmat Abdel Maguid, y reafirmé en mi discurso la importancia de este proyecto para preparar la fundación de un Estado palestino independiente y soberano.
In this context, I inaugurated the work of the committee set up to formulate and prepare the draft Constitution on 14 January 2003, under the chairmanship of Dr. Esmat Abdel Maguid and affirmed in my address the importance of this project in preparing for the establishment of an independent, sovereign Palestinian State.Al respecto, me complace informar que apenas ayer inauguré una Comisión de Personas Eminentes, con plenos poderes, para que examine las circunstancias que llevaron a la anulación de la elección presidencial del 12 de junio y que presente un informe dentro de 60 días.
In this connection, En mayo de 2010 inauguré en Kampala la primera Conferencia de Revisión del Estatuto de Roma, donde los Estados partes reafirmaron su adhesión al Estatuto y su voluntad de aplicarlo plenamente.
I opened the first Review Conference of the Rome Statute in Kampala in May 2010, at which States parties reaffirmed their commitment to the Statute and its full implementation.En noviembre pasado, cuando inauguré la reunión de Jefes de Gobierno del Commonwealth, celebrada en Trinidad y Tabago, dije a los delegados que el Commonwealth tenía la oportunidad de estar al frente.
Last November, when I opened the Commonwealth heads of Government meeting in Trinidad and Tobago, En noviembre de 2001 inauguré la reunión del Grupo de Tareas de las Naciones Unidas sobre la tecnología de la información y las comunicaciones, mecanismo novedoso que congregó a los interesados en participar en una labor común encaminada a aprovechar las posibilidades de la tecnología de la información.
In November 2001 I inaugurated a United Nations Information and Communication Technologies Task Force, an innovative mechanism that brought together relevant stakeholders in a common effort to harness the potential of information technology.La Conferencia, que yo mismo inauguré, concluyó con la aprobación de la Declaración de Barbados y el Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo, y recomendó a la Asamblea General que, en su cuadragésimo noveno período de sesiones, hiciera suyos esos documentos.
The Conference, which I inaugurated, concluded with the adoption of the Declaration of Barbados and the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, and recommended to the General Assembly, at its forty-ninth session, endorsement of those documents.El 10 de junio, inauguré el día anual de debate del Consejo de Derechos Humanos sobre los derechos de la mujer y presenté un informe resumido de los resultados de un taller de expertos que se centró en la identificación de problemas, buenas prácticas y oportunidades para la eliminación de la violencia contra la mujer(A/HRC/17/22) y un informe sobre buenas prácticas y lagunas que aún subsisten en la prevención de la violencia contra la mujer A/HRC/17/23.
On 10 June, I opened the annual full-day discussion of the Human Rights Council on women's rights and presented a summary report of an expert workshop that focused on identifying challenges, good practices and opportunities on the elimination of violence against women(A/HRC/17/22) and a report on good practices and remaining gaps in the prevention of violence against women A/HRC/17/23.En diciembre, Charo inaugura la feria Zones, coincidiendo con Art Basel Miami Beach.
In December, Charo launches the Zones fair, coinciding with Art Basel Miami Beach.Almacafé inaugura el más completo centro logístico e industrial de café.
Almacafé launches the most complete logistics center in the coffee industry.La iglesia fue inaugurada el 8 de diciembre de 1723, festividad de la Inmaculada Concepción.
The Church was unveiled on 8 December 1723, feast of the Immaculate Conception.
Synonyms are shown for the word 
