Exemple de utilizare a Incapacite în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Enfermedad que incapacite para ejercer el cargo.
Incapacitating illness to hold the office.Esto es una pérdida de tiempo, incapacite su nave.
This is a waste of time. Disable his ship.Enfermedad que incapacite para el ejercicio del cargo.
Incapacitating illness to hold the office.Nunca permitan que una circunstancia terrenal los incapacite espiritualmente.
Never let an earthly circumstance disable you spiritually.Enfermedad que incapacite para el ejercicio del cargo.
Disease that incapacitates the exercise of the position.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
personas incapacitadaslas personas incapacitadasniños incapacitadosincapacitados para el trabajo
Utilizare cu adverbe
totalmente incapacitado
Utilizare cu verbe
incapacitado para trabajar
queda incapacitado
Katherine dunks la cabeza de Damon en el agua y lo incapacite temporalmente.
Katherine dunks Damon's head in the water and temporarily incapacitates him.No incapacite la“Ninguna Tarjeta SIM.” mensaje de Androide molesto.
Disable the“No SIM card.” annoying Android message.No esperan que la droga los incapacite de la forma en que lo hace.
They don't expect the drug to incapacitate them the way it does.Certificado médico expedido para los hijos que padezcan alguna enfermedad que les incapacite para ganarse la vida;
Medical certificate issued by Haz que un guardia incapacite a 3 civiles mientras está envenenado Matón.
Have a guard incapacitate 3 civilians while he's poisoned.Facebook Email Nunca permitan que una circunstancia terrenal los incapacite espiritualmente.
Facebook Email Never let an earthly circumstance disable you spiritually.Una enfermedad grave que le incapacite temporalmente para el ejercicio de sus funciones.
Severe illness that temporarily disables them for the exercise of their duties.Por«mina antipersonal» se entiende toda mina concebida para que explosione por la presencia, la proximidad oel contacto de una persona, y que incapacite, hiera o mate a una o más personas.
Anti-personnel mine" means a mine designed to be exploded by the presence, proximity orcontact of a person and that will incapacitate, injure or kill one or more persons.Estamos intentando que un juzgado incapacite a Harold Pierce y haga a Skip su tutor legal.
We're seeking this court to deem Harold Pierce incapacitated and make Skip his legal guardian.Las personas que viven con el VIH/SIDA tienen grandes problemas para encontrar y conservar un empleo-- incluso antes de que la enfermedad los incapacite-- debido a los estigmas y a la discriminación.
People living with HIV/AIDS experience considerable barriers in finding and keeping a job, even before the disease renders them incapacitated because of stigma and discrimination.Destruir una aeronave en servicio ocausarle daño que la incapacite para el vuelo o que, por su naturaleza, constituya un peligro para la seguridad de la aeronave en vuelo;
Destroys an aircraft in service orcauses damage to such an aircraft which renders it incapable of flight or which is likely to endanger its safety in flight;Por alguna persona que por razón de edad avanzada, enfermedad, mala salud, negligencia, embriaguez, inmoralidad oconducta delictiva o por cualquier otra razón que le incapacite para atender debidamente al niño;
By any person who by reason of old age, infirmity, ill-health, negligence, inebriety, immorality or criminal conduct orfor any other reason if unfit to have the care of the child;Buscamos mercancía que aturda, incapacite y encarcele al prójimo.
We're looking for merchandise to shock, incapacitate and imprison our fellow man.El Estado adoptará las medidas necesarias para garantizar el derecho de los ciudadanos a la asistencia médica y sanitaria, así como el derecho a la asistencia en la niñez, la maternidad,la discapacidad y cualquier situación que incapacite para el trabajo.
The State promotes the necessary measures to secure to the citizens the right to medical and sanitary assistance, as well as the right to assistance in childhood, in maternity,in disability and in any situation of inability for work.Uso/Posesión de un“doble” de arma,arma paralizante u otro dispositivo que incapacite, o uso de cualquier objeto para amenazar o causar daño corporal.
Using/Possessing a“look-alike” weapon,stun gun or other incapacitating device, or using any object to threaten or cause bodily harm.La trabajadora en estado de gravidez tendrá derecho a un descanso durante seis semanas antes del parto y doce semanas después, o por un tiempo mayor a causa de una enfermedad que segúndictamen médico sea consecuencia del embarazo o del parto y que la incapacite para el trabajo.
The pregnant woman worker is entitled to a period of leave of six weeks before the birth and 12 weeks after, orfor a longer time in the event of illness medically certified to result from the pregnancy or the birth or that incapacitates her for work.Es cierto, Huesos, pero seguro tendrá algo en su bolsita negra… que incapacite temporalmente a nuestra víctima.
True, Bones, but I'm sure there must be something in your little black pouch that can temporarily incapacitate our victim.Por"MDMA/MAV" se entiende toda mina que no pueda ser definida como mina antipersonal, y que está concebida primordialmente para que explosione por la presencia, la proximidad o el contacto de un vehículo sobre orugas osobre ruedas y que dañe, incapacite o destruya a uno o más de esos vehículos.
MOTAPM/AVM" means a mine which cannot be defined as an anti-personnel mine, and is primarily designed to be exploded by the presence, proximity or contact of a tracked or wheeled vehicle andthat will damage, incapacitate or destroy one or more of such vehicles.No sufrir ninguna discapacidad o enfermedad que,de conformidad con las disposiciones vigentes, incapacite al aspirante a cumplir el servicio militar, o pueda incapacitarlo en el futuro;
Be free of defects or illnesses that, under the provisions in force,make the applicant unfit for military service or could do so in the future;En cuanto a las cuestiones relativas al artículo 2, se ha recordado a los Estados partes que la Convención define como mina antipersonal toda mina"concebida para que explosione por la presencia, la proximidad oel contacto de una persona, y que incapacite, hiera o mate a una o más personas.
With respect to matters concerning Article 2, the States Parties were reminded that the Convention defines an anti-personnel mine as any mine"designed to be exploded by the presence, proximity orcontact of a person and that will incapacitate, injure or kill one or more persons.En caso de permanecer ausente de su trabajo durante un tiempo mayor a consecuencia de enfermedad que según certificación médica o parto la incapacite para reanudarlo vencidos aquellos plazos, será acreedora a los beneficios previstos por el artículo 208 de esta ley.
If the employee remains absent from work for a longer period on account of illness resulting from the pregnancy or the delivery, which is medically certified as incapacitating her from resuming work at the end of the period of leave, she shall be eligible for the benefits provided for in article 208 of this Act.”.Una"MDMA/MAV" está concebida primordialmente para que explosione por la presencia, la proximidad o el contacto de un vehículo blindado ode transporte y que dañe, incapacite o destruya a uno o más de esos vehículos.
A MOTAPM/AVM is primarily designed to be exploded by the presence, proximity or contact of armored or transportation vehicles andthat will damage, incapacitate or destroy one or more of such vehicles.En caso de permanecer ausente de su trabajo durante un tiempo mayor a consecuencia de enfermedad que según certificación médica o parto y la incapacite para reanudarlo vencidos aquellos plazos, será acreedora a los beneficios previstos en el artículo 208 de esta ley.
If she remains absent from work for a longer period because of an illness that is certified by a doctor as having been caused by the pregnancy or confinement and renders her incapable of resuming work upon expiry of the aforementioned periods, she shall be entitled to the benefits provided for in article 208 of this Act.Como norma general, no se remunerará el tiempo durante el que la relación de empleo permanece suspendida, salvo en los casos previstos en el párrafo 2 del artículo 130 delCódigo del Trabajo como un período de enfermedad que incapacite para el trabajo o durante la licencia de maternidad.
According to the general rules, no remuneration is payable for the time during which the employment relationship is suspended, except for cases identified in subsection(2)of Art.130 of the Labour Code such as for the period of sickness incapacitated for work, or maternity leave.
Synonyms are shown for the word 
