Exemple de utilizare a Incautar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡incautar, imbécil!
Impound, moron!La palabra es incautar.
The word is impound!¿Pero incautar el vehículo?
But impounding the vehicle?Ok, Solo tendré que incautar la muñeca.
Okay, I'm also going to have to impound the doll.Y por incautar cuatro kilos de heroína.
And to seizing four kilos of heroin.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
bienes incautadosheroína incautadaarmas incautadasdrogas incautadasla heroína incautadacantidades incautadasresina de cannabis incautadamaterial incautadohierba de cannabis incautadaactivos incautados
Mai mult
Utilizare cu adverbe
se incautaron de más
Utilizare cu verbe
Remolcaron lo que quedaba de el para incautar.
They towed what was left of it to the impound.Ziva, quiero incautar ese taxi.
Ziva, I want that taxi impounded.Incautar y confiscar el lucro del delito.
The seizure and confiscation of Yo solía incautar estas películas.
I used to impound these films.Un grupo local de antivicio acaba de incautar 120.000 dólares.
A local vice group just impounded $120,000.Debo incautar su vehículo para uso policial.
I must commandeer your vehicle for police use.Pediste una orden para incautar su auto,¿verdad?
You put in for a warrant to impound her car, right?Puede incautar productos importados(sección 77EA);
Can detain imported goods(section 77EA);Le he traído mi cámara por si quería incautar la película.
I brought you the camera in case you wanted to take the film away.Podríamos incautar el disco duro.
We could impound the hard drive.Beneficios Patrimoniales: Los bienes de la fundación no se pueden incautar, ni embargar.
Assets Benefits: The assets of the foundation cannot be seized or garnished.¿Pretende incautarlos todos, Sargento Arnott?
Do you intend to impound them all, DS Arnott?En avión, coche, cualquier cosa que puedas incautar con mi autorización.
By plane, car… Anything you can commandeer with my authorisation.Tenemos que incautar el vehículo y llevarla a comisaría.
We have to impound the vehicle and take her to the station.Después de prendarlo,el alguacil puede incautar el carro y venderlo.
After you put the lien,the sheriff would seize the car and sell it.Se le puede incautar y está sujeto a perderlo totalmente.
Your money could be seized and subject to complete forfeiture.Después de prendarlo,el alguacil puede incautar el vehículo y venderlo.
After you put the lien,the sheriff would seize the car and sell it.Voy a tener que incautar vuestro coche a no ser que accedáis a hacer una búsqueda voluntaria.
Going to have to impound your car unless you agree to a voluntarily search.New México, Montana y North Carolina requieren condena antes de poder incautar bienes.
New Mexico, Montana, and North Carolina all require actual conviction before assets can be forfeited.Colega, podríamos incautar el camión entero si nos fuera necesario.
Buddy, we could impound this whole truck, if we had to.Con una orden judicial, pudieron incautar a Romeo y nos lo entregaron.
Armed with a court order, they seized Romeo and handed him over to us.Buscar o incautar objetos materiales o presentar documentos en cumplimiento de órdenes judiciales;
The search or seizure of a thing or the production of documents pursuant to court orders;Adoptarán medidas para incautar y confiscar, según corresponda.
Take measures to provide for the seizure and confiscation, as appropriate, of.La decisión de incautar en actuaciones penales previas las adopta el fiscal, mientras que en actuaciones penales judiciales la decisión de incautar la adopta el Tribunal.
Decisions on seizure in pre-trial criminal proceedings are issued by the prosecutor, whereas the court issues seizure decisions in judicial criminal proceedings.Presente una petición( motion) para"incautar" su dirección si necesita mantenerla confidencial para estar a salvo de su cónyuge.
File a motion to"impound" your address if you need to keep your address secret from your spouse to stay safe.
