Exemple de utilizare a Inclinaron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Créeme, mis esfuerzos inclinaron la balanza.
Trust me, my efforts tipped the scales.Después José se acercó con Raquel, y se inclinaron.
After them Joseph and Rachel came near, and they bowed themselves.En otoño, dos incidentes inclinaron la balanza.
Two incidents in autumn tipped the balance.Y después llegó José y Raquel, y también se inclinaron.
And Leah also with her children came near, and bowed themselves.Pero no me escucharon ni inclinaron su oído;
Yet they did not heed me, nor inclined their ear.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
techo inclinadotorre inclinadainclinó la cabeza
cabeza inclinadaplano inclinadoinclinar la balanza
posición inclinadatorre inclinada de pisa
la cabeza inclinadainclina tu cabeza
Mai mult
Utilizare cu adverbe
ligeramente inclinadase inclinó hacia delante
más inclinadosinclinarse hacia adelante
se inclina hacia adelante
inclínate hacia adelante
se inclina hacia atrás
se inclina más
muy inclinadoinclinada hacia abajo
Mai mult
Utilizare cu verbe
tejado inclinadocubiertas inclinadasinclinado a creer
Los presentes inclinaron la cabeza, llevando la mano al corazón.
Each present bowed his head and pressed his hand to his heart.Pero no me escucharon ni inclinaron su oído;
But they have not hearkened unto me, nor inclined their ear;Y después llegó José y Raquel, y también se inclinaron.
And afterwards Joseph hath drawn nigh with Rachel, and they bow themselves.Jeremías 7:24 Y no oyeron ni inclinaron su oído; antes caminaron.
Jeremiah 7:24 But they hearkened not, nor inclined their ear.Lea también se acercó con sus hijos, y se inclinaron.
And Leah also with her children came near, and they bowed themselves.Y vinieron a recibirle, y se inclinaron a él hasta la tierra.
And they come to meet him, and bow themselves to him to the earth.Y vino Lea con sus niños, y se inclinaron;
And Leah also draweth nigh, and her children, and they bow themselves;Y vinieron a recibirle, y se inclinaron a tierra delante de él.
And they came to meet him, and bowed themselves to the ground before him.Entonces se acercaron las siervas con sus hijos, y se inclinaron.
Leah also and her children came near, and bowed themselves.Las otras arañas a su alrededor inclinaron sus cabezas de araña con asombro.
The other spiders around her bowed their spider heads in awe.Y se llegaron las siervas,ellas y sus niños, y se inclinaron.
Then the handmaids andtheir children came near, and bowed themselves.Fueron los cascos con la lupa los que inclinaron la balanza.
It was the headset with the magnifying glasses that tipped the scale for me.Y se llegaron las siervas,ellas y sus niños, y se inclinaron.
Then came near the handmaids,theyand their children, and bowed themselves.Pero vuestros padres no me escucharon, ni inclinaron su oído.
But your forefathers did not obey Me or incline their ear to Me.Y se llegaron las siervas,ellas y sus niños, y se inclinaron.
And the maid-servants draw nigh,they and their children, and bow themselves;Pero vuestros padres no me escucharon ni inclinaron su oído.
But your fathers hearkened not unto me, neither inclined their ear.Y se llegaron las siervas, ellas y sus niños, y se inclinaron.
Then the handmaids came near, they and their children, and they bowed themselves.Jeremías 7:26 Perono me escucharon ni inclinaron su oído;
Jeremiah 7:26 Yetthey hearkened not unto me, nor inclined their ear.Entonces se acercaron las siervas con sus niños, y se inclinaron.
Then the handmaidens came near, they and their children, and they bowed themselves.Pero vuestros padres no me escucharon, ni inclinaron su oído.
But your fathers did not listen to me or incline their ears to me.Y luego se acercaron las siervas, ellas y sus niños, y se inclinaron.
Then the handmaids came near, they and their children, and they bowed themselves.Descubra qué proveedores se llevaron los premios y cuáles inclinaron la balanza a su favor.
Find out which vendors won and what tipped the scales in their favor.Gen 33:6 Luego vinieron las siervas, ellas y sus niños, y se inclinaron.
Then the handmaidens came near, they and their children, and they bowed themselves.Génesis 33:6 Luego, vinieron las siervas, ellas y sus niños, y se inclinaron.
Genesis 33:6 Then the handmaidens came near, they and their children, and they bowed themselves.Según Topping, Brightcove ofreció a Channel 4 algunas características esenciales que inclinaron la balanza.
According to Topping Brightcove offered Channel 4 some essential features that tipped the balance.
