Exemple de utilizare a Inclinen în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
E inclinen sus cabezas.
And bow your heads.Mangos pesados que inclinen el utensilio.
Heavy handles that tilt the pan.Inclinen sus cabezas.
Y'all bow your heads.Por favor inclinen sus cabezas.
Please bow your heads.Inclinen su cabeza, caballeros.
Bow your heads, gentlemen.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
techo inclinadotorre inclinadainclinó la cabeza
cabeza inclinadaplano inclinadoinclinar la balanza
posición inclinadatorre inclinada de pisa
la cabeza inclinadainclina tu cabeza
Mai mult
Utilizare cu adverbe
ligeramente inclinadase inclinó hacia delante
más inclinadosinclinarse hacia adelante
se inclina hacia adelante
inclínate hacia adelante
se inclina hacia atrás
se inclina más
muy inclinadoinclinada hacia abajo
Mai mult
Utilizare cu verbe
tejado inclinadocubiertas inclinadasinclinado a creer
Párense así, inclinen la cabeza un poco.
Stand like this, tilt your head a bit.Inclinen sus cabezas, estoy orando.
Bow your heads, I'm praying.Las asas no deben ser tan pesadas que inclinen el utensilio.
Handles should not be heavy enough to tilt pan.Inclinen sus cabezas y den las gracias.
Bow your heads and say grace.Y muchos seres deambulantes inclinen sus cabezas ante nosotros.
Bowed to with their heads by many wandering beings.O inclinen sus cabezas como una espadaña.
Or bow their heads like a bulrush.Hay que dejar que quienes lo dudan inclinen sus ojos a la república de Venecia.
Let those who doubt it turn their eyes on the republic of Venice.Inclinen sus cabezas, cierren los ojos.
I want every head bowed, every eye closed.Ahora, por favor inclinen sus cabezas conmigo en oración.
Now, please bow your heads with me in prayer.Inclinen su oreja a las palabras de mi boca.
Incline your ear to the words of my mouth.Sólo párense erguidos, inclinen la cabeza hacia el cielo, y digan las cosas malas en su vida.
Just stand up tall, tilt your head to the sky, and list off the bad things in your life.Inclinen sus oídos a cada palabra que YO os digo.
Incline your ears to every word I say.¿O que podéis hacer que inclinen la cabeza desde el otro lado de la habitación sólo con hacer un ruidito raro?
Or that you can make their heads tilt from across the room…?… just by making a funny noise?Inclinen su oído y vengan a Mí, Escuchen y vivirá su alma.
Incline your ear and come to Me.Ahora quiero que cierren los ojos,… inclinen la cabeza y piensen en cada palabra que les he dicho y tomen su propia decisión.
Now I want all of you to close your eyes, bow your heads… and think of every word I have said to you… and make your own decision.Inclinen la cabeza para recibir a nuestro señor.
Bow your heads and prepare to meet our Lord.Ahora inclinen la cabeza hacia aquí, pero mirándome a mí.
All right, now tilt your head a little bit this way, but eyes towards me.Inclinen la cabeza. Y lean con respeto su epitafio.
Bow your head… and read kindly his epitaph.Ok, inclinen sus cabezas, inclinen sus cabezas.
Okay, bow your heads, bow your heads.Inclinen ahora sus doradas cabezas y oren por sus almas.
Bow now your golden heads and pray for their souls.Inclinen sus cabezas y oren en la presencia de Dios Todopoderoso.
Bow your heads and pray in the presence of Almighty God.Inclínenla 15 grados.
Tilt it 15 degrees.Al menos inclínense y paguen un tributo como en un funeral.
At least bow and pay a tribute like in a funeral.Bien, ahora miren a su pareja… e inclínense o hagan una reverencia.
Okay. Now look at your partner and bow or curtsy.
