Exemple de utilizare a Incontestado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
El contenido puro del lodo del riff es al principio incontestado.
The pure sludge content of the riff at the beginning is uncontested.Es el resultado de supuestos incontestados sobre el envejecimiento y la gente mayor.
It is the result of uncontested assumptions about ageing and the elderly.De hecho, la mayoría de divorcios en todas partes de California son incontestados.
In fact, the majority of divorces throughout California are uncontested.La diferencia entre un divorcio disputado y un divorcio incontestado es el qué tanto se involucra la Corte.
The difference between contested and uncontested divorce is simply the amount of involvement by the court.Los cultivadores no perdieron su poderío, peroincluso en las comunidades rurales ese poder ya no fue incontestado.
Growers did not lose their power, buteven in rural communities that power was no longer uncontested.Un divorcio incontestado(también llamado un divorcio"simple") es atractivo para todas las parejas debido a su facilidad y bajo costo.
Uncontested divorce, also called"simple" divorce, is attractive to many divorcing couples due to its ease and low cost.Cuando en 1994 se creó el cargo de Relator Especial,la violencia contra la mujer era un fenómeno generalizado e incontestado.
When the post of Special Rapporteurwas created in 1994, VAW was widespread and unchallenged.Trabajamos con clientes de divorcios disputados o incontestados, así mismo como con los que enfrentan un divorcio que involucra bienes costosos.
We work with clients in both contested and uncontested divorces as well as those navigating the complexities of a high-asset dissolution.Un abogado con experiencia en divorcios de Peekskill puede ayudarte a tomar decisiones informadas en lo que respecta a tu divorcio incontestado.
An experienced Peekskill divorce lawyer can help you make informed choices regarding your uncontested divorce.Si su caso es incontestado, donde usted tiene un acuerdo con la otra parte, o disputado, donde no hay acuerdo entre las partes, estamos aquí para ayudar.
Whether your case is uncontested, where you have an agreement worked out with the other party, or contested, where there is no agreement between the parties, we are here to help.Los regímenes dictatoriales necesitan una crisis, ya sea real o fabricada, para justificar la suspensióntotal de las libertades civiles y asumir un control incontestado.
Dictatorial regimes need a crisis, either real or manufactured,to justify total suspension of civil liberties and assuming uncontested control.Pese a su discutible constitucionalidad y a la dudosa legalidad de sus acciones,el Cuarteto continúa incontestado por el Consejo de Seguridad o la Asamblea General.
Despite its dubious constitutionality and the questionable legality of its actions,the Quartet remains unchallenged by the Security Council or the General Assembly.Este boicot dio un control incontestado a los miembros del Sinn Féin a favor del tratado, y así permitió a WT Cosgrave establecer el Segundo Gobierno Provisional Irlandés y más tarde el Primer Consejo Ejecutivo del Estado Libre Irlandés.
This boycott gave uncontested control to the pro-treaty members of Sinn Féin, and so enabled W. T. Cosgrave to establish the Second Irish Provisional Government which became the First Executive Council of the Irish Free State on 6 December 1922.También tienen que estar de acuerdo en la división de bienes, einclusive en un divorcio incontestado, es valioso recibir la ayuda de un abogado con experiencia en divorcios incontestados en el Condado de Westchester.
If you disagree on any ofthese important divorce matters, this is where an experienced Westchester County uncontested divorce attorney can be valuable.En todos los casos se había prestado una atención escasa o insuficiente al hecho de que las más afectadas eran las personas cuyas escrituras de propiedad habían sido destruidas o carecían de títulos oficiales de propiedad, pero poseían tierras yviviendas sobre la base del derecho consuetudinario o de un uso incontestado durante largo tiempo.
In all cases little or insufficient attention had been paid to the fact that the most affected were people whose title deeds were destroyed or who had no formal property titles butpossessed land and houses on the basis of customary law or uncontested long-term use.Y a partir de tal momento,los muertos se me han convertido cada vez más claramente en voces del incontestado, del no-desligado y norescatado, puesto que las preguntas y exigencias, a las que yo tenía fatalmente que responder, no me vinieron de fuera.
From that time on,Por consiguiente, a menos que hayan encontrado una solución duradera en otro lugar, se ha de considerar que los desplazados internos que posean tierras oviviendas sobre la base de un uso incontestado de larga data conservan el derecho a recuperar la posesión una vez que lo permita la situación después del desastre natural.
Unless they have found a durable solution elsewhere, displaced persons who possessed land orhouses on the basis of uncontested longterm use must therefore be regarded as retaining the right to re-establish possession once the post-disaster situation permits it.Aunque concedió el territorio del ducado a la Iglesia, Carlomagno conservó el derecho de nombrar a sus duques, una concesión importante que puede ser comparadacon el derecho imperial, hasta mucho más tarde incontestado, de investir a los obispos territoriales del Imperio, y quizás ocasionalmente una cuestión de conflicto entre el emperador y el papado, porque el papa Adriano I había nombrado anteriormente al último duque lombardo de Spoleto.
Though he granted the territory to the Church, he retained the right to name its dukes,an important concession that can be compared to the as-yet uncontested Imperial right to invest territorial bishops, and perhaps at times a matter of contention between Emperor and Papacy, for Pope Adrian I had recently named a duke of Spoleto.La sucesión no fue incontestada desde los poderes externos al principado.
The succession was not uncontested from without.Adopciones incontestadas a partir de$ 600 dentro del Condado de Salt Lake.
Uncontested Adoptions starting at $600 within Salt Lake County.Corrupción doméstica, avaricia ymiedo han engendrado una epidemia de violencia virtualmente incontestada.
Homegrown corruption, greed andfear have bred an epidemic of virtually unchallenged violence.TEDxBerlin James Beacham:Cómo exploramos las preguntas incontestadas de la Física.
TEDxBerlin James Beacham:How we explore unanswered questions in physics.Acusar recibo de una carta. Contestar una carta. Carta incontestada.
To acknowledge receipt of a To answer a letter. Unanswered letter.El tipo exacto es, por lo tanto, no entendible, aunquela conexión sea incontestada.
The exact rate is, therefore, unclear,although the connection is uncontested.La significativa experiencia adquirida en este proceso puede aplicarse más ampliamente a muchas otras prácticas, incluidas aquellas que apenas hansido objeto de investigación, que han pasado muy inadvertidas e incontestadas.
Significant lessons learned from this process can be applied more broadly to many other practices,including those which have remained less researched, largely invisible and unchallenged.Si bien es cierto queen ocasiones ha podido resultar controvertida-sobre todo fuera- su implantación ha sido incontestada e incontestable en Arabia Saudí.
While is certain that in someoccasions Wahhabism could result very controversial, its implementation has been uncontested and incontestable in Saudi Arabia.El carnismo se presenta como un sistema de creencias preponderante basado en distintos mecanismos de defensa y suposiciones, en su mayoría incontestadas.
Carnism is presented as a dominant belief system supported by a variety of defense mechanisms and mostly unchallenged assumptions.En enero de 2003, Legal Aid Manitoba suprimió los servicios en el ámbito personal y civil(separación, divorcio, diversos tipos de apoyo,tutela incontestada) debido a una situación de déficit.
In January 2003, Legal Aid Manitoba cut back domestic and civil services(separation, divorce,support variations, uncontested guardianships) due to deficits.Esta opinión favorable se condice con las conclusiones de la encuesta de la MOPAN en la que se describe la"posición prácticamente incontestada" del PNUD en lo que atañe a cuestiones de género, y se cita al ejemplo de la preparación de presupuestos con una perspectiva de género.
This favourable perception is consistent with the findings of the MOPAN survey that described the"almost unchallenged position" of UNDP on gender, citing the example of gender budgeting.
