Exemple de utilizare a Incumplieron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ellos lo incumplieron.
They made the breach.Incumplieron un mandamiento.
They broke the commandment.Técnicamente, incumplieron sus contratos.
Technically, they breached their contracts.Incumplieron su solemne palabra.
They broke their solemn word.Estos hombres incumplieron su parte del trato.
The men broke their side of the bargain.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
promesas incumplidasusuarios que incumplanincumplido sus obligaciones
parte incumplióincumplido el contrato
obligación incumplidaobjetivos incumplidoscompromisos incumplidosincumplen la ley
vendedor había incumplido
Mai mult
Utilizare cu verbe
sigue incumpliendo
Incumplieron con su deber(violaron la ley).
They neglected their duty(violated the law).Esta gente, Skinner Atkins y Buddy, incumplieron la ley.
These people, Skinner Atkins and Buddy, they broke the law.Incumplieron este deber: este será el mayor obstáculo que enfrentarán.
They breached this duty- This will be the biggest obstacle you face.La pregunta es:¿cómo demuestras que incumplieron este deber?
The question is- how do you prove that they breached this duty?Ellos incumplieron con ese deber al fallar en utilizar el cuidado apropiado o habilidad;
They breached that duty by failing to use the proper care or skill;Algunos donantes de ayuda alimentaria incumplieron contratos previamente establecidos.
Some food aid donors defaulted on food aid contracts.Los demandados incumplieron gravemente sus obligaciones como seres humanos, como ciudadanos del Estado de Israel, como soldados y como agentes de policía.
The respondents grossly violated their obligations as human beings, citizens of the State of Israel, as soldiers and as police officers.Usted tenía un contrato con su empleador y ellos incumplieron ese contrato.
You had a contract with your employer and they breached that contract.Mostraremos cómo incumplieron ese deber y cómo su negligencia causó su lesión.
We will show how they breached that duty and how their negligence caused your injury.Los organizadores afirmaron que al menos algunos de los buques incumplieron el límite.
Organizers said at least some of the ships breached the boundary.En la década de 1840, varios estados incumplieron con los bonos propiedad de los inversores británicos.
In the 1840s several states defaulted on bonds owned by British investors.Los otros once estados a los que los órganos del SIDH les recomendaron uordenaron este tipo de medidas incumplieron totalmente con ellas en todos los casos.
The other eleven states Los servicios de conferencias incumplieron su plazo de cuatro semanas en el 42% de los casos en ambas Oficinas.
Conference services failed to meet their four-week target in 42 per cent of cases at both offices.Restablecer a la situación anterior las tierras concedidas en virtud de las leyes de inversión si los propietarios incumplieron las condiciones de la concesión.
Restoration of the lands-- which were granted under the investment laws and whose owners breached the conditions under which they were granted-- to the status quo ante.Ellos perdieron las cenizas, incumplieron el contrato… luego trataron de estafarla con un diamante de circonio.
Los acontecimientos posteriores han demostrado que incumplieron masivamente esos compromisos.
Subsequent events have shown that these commitments were violated on a massive scale.Cuando los comunistas incumplieron el acuerdo de Varkiza… e intentaron tomar el poder por segunda vez… nuestro país estuvo en peligro.
When the communists violated the Varkiza agreement and tried to seize power for the second time, our country was in mortal danger.Se han producido al menos dos casos de Estados Partes que incumplieron las disposiciones del Tratado de esa manera.
There had been at least two cases of States parties violating the provisions of the Treaty in that way.En mayo de 2012,38 Estudios incumplieron su préstamo con el estado de Rhode Island y no cumplieron con obligaciones de nómina a sus empleados.
In May 2012,38 Studios defaulted on its loan from the state of Rhode Island and failed to meet payroll obligations to its employees.Al imponer el asedio, los grupos armados antigubernamentales en Aleppo incumplieron las obligaciones que les incumben en virtud del derecho internacional.
In laying siege, anti-government armed groups in Aleppo violated their obligations under international law.Las personas que incumplieron las medidas impuestas(o cometieron un nuevo delito) perdieron en forma inmediata el beneficio otorgado por la ley y fueron restituidas a prisión.
Those who failed to comply with the measures imposed or who committed another crime immediately lost the benefit granted under the Act and were sent back Además, el Tribunal de Apelaciones Metropolitano yel Tribunal Supremo también incumplieron su obligación de interpretar la legislación del Estado parte de manera compatible con la Convención.
Furthermore, the Metropolitan Court of Appeal andthe Supreme Court also violated their obligation to interpret the State party's law in a way that is compliant with the Convention.Los autores incumplieron el plazo reglamentario para la presentación de una reclamación ante el Tribunal Constitucional, por lo que no utilizaron efectivamente ese recurso jurídico.
Because the authors did not comply with the statutory period for filing a complaint before the Constitutional Court, they Los bancos comenzaron a fallar a medida que los deudores incumplieron sus deudas y los depositores intentaban retirar sus depósitos de forma masiva, desencadenando múltiples ruinas bancarias.
Banks began to fail as debtors defaulted on debt and depositors attempted to withdraw their deposits en masse, triggering multiple bank runs.Por otra parte, esos inspectores incumplieron los siguientes requisitos de procedimiento establecidos en el Código de Procedimiento Penal.
In addition, the police inquiry officers failed to comply with the following procedural requirements set forth by the Criminal Procedure Code.
