Exemple de utilizare a Indisputable în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ese análisis es indisputable.
That analysis is undisputed.Este hecho indisputable demuestra que es la quinta bestia universal.
This indisputable fact proves that he is the fifth universal beast.En verdad, esa ley divina es indisputable.
Indeed, that divine law is incontrovertible.De este modo veremos la indisputable evidencia de la creación de Dios sin errores.
Hence we will see the indisputable evidences of God's creation without error.Todos estos pastores titulares tenían una autoridad indisputable.
All of these senior pastors held unchallenged authority.
Oamenii se traduc, de asemenea,
El corazón, con toda su indisputable potencialidad, no se revelará sin una inmunidad consciente.
For all its indisputable potential, the heart will not unfold unless there is conscious immunity.Está en:› Catálogo general› El Turismo mantiene su poder indisputable.
It is in:› General catalog› El Turismo mantiene su poder indisputable.Los dos estados más poblados-California yTexas- serían indisputable propiedad política de los demócratas.
The two most populous states'California andTexas'would be the Democrats' indisputable political property.Nosotros no estamos insistiendo en la importancia moral del corazón- esto es indisputable.
We are not insisting on the moral significance of the heart-it is indisputable.Uno nace y un buen día muere,esa es la única delimitación indisputable que puede en todo caso, otorgarle valor a la vida.
One is born and one day dies,that is the only indisputable delimitation that in any case, grants some value to life.El enorme impacto de la malnutrición en el desarrollo humano, familiar ysocial es indisputable.
The tremendous impact of malnutrition on human, family andsocietal development is indisputable.La hipótesis de que la norma apropiada sea la"intención indisputable" plantea la cuestión de cómo se puede demostrar esa"indisputabilidad.
The assumption that the appropriate standard was"incontrovertible intent" raised the issue of how that incontrovertibility could be proved.El rol histórico de Estados Unidos en la formación, y después al liderar el mundo a donde está hoy,es indisputable.
The historical role of the United States in shaping, and then leading, the world to where we are today,is undisputed.La descendencia indisputable empieza con Sir William Howard(fallecido en 1308), que fue juez en la Cámara de los Comunes durante el Parlamento Modelo de 1295.
Indisputable descent begins with Sir William Howard(died 1308), a judge who was in the House of Commons in the Model Parliament of 1295.Gobierno- 0" John Gotti es, en terminos del hampa… el indisputable"Rey del Volcán.
John Gottis, in underworld terms… the undisputed"King of the Volcano.Es cierto que la intención indisputable es una norma muy estricta pero a su juicio no tiene la pretensión de diseñar algo especial para los derechos humanos.
It was true that"incontrovertible intent" was a high standard, but in his view it did not represent an attempt to carve out anything special for human rights.Y ahora yo les pregunto¿vale la pena, cuando tenemos prueba innegable sí, evidencia indisputable de que el infierno existe?
Well, I ask you what is it worth when we have undeniable proof yes, incontrovertible evidence that hell exists?La frontera de dicha zona era indisputable e incuestionable mientras Croacia era una República constituyente de la ex República Federativa Socialista de Yugoslavia.
The boundary in the said area was undisputed and uncontested while Croatia was a constituent Republic within the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia.Reg, llevo casi diez años estudiando los fenómenos paranormales ynunca he encontrado algo comprobable algo… indisputable.
Reg, I have been studying the paranormal for almost 10 years andI have never found anything verifiable anything… indisputable.Hasta su muerte en 1306, Toirrdelbach MacTaidg O'Brien gobernó como rey indisputable de Thomond y Thomas no tuvo más opción que acomodarsea la situación.
Thereafter until his death in 1306, Toirrdelbach MacTaidg O'Brien ruled as undisputed King of Thomond and Thomas had no choice but to accommodate him.El Departamento de Propiedad Intelectual también ha sido distinguido,con una práctica reconocida por su solidez indisputable y su rápida respuesta.
The Intellectual Property Department has also been distinguished,its practice having been noted for its indisputable solidity and promptness of service.Los países nórdicos parten de la premisa de la integridad territorial indisputable de la República de Bosnia y Herzegovina y de la legitimidad de su Gobierno.
The Nordic countries start from the premise of the indisputable territorial integrity of the Republic of Bosnia and Herzegovina and the legitimacy of its Government.Obtuvo un gran prestigio en recuperar las riquezas robadas de los etíopes y lo uso junto con su carisma ypoderes de oratoria para mejorar su indisputable autoridad sobre el Ogaden.
He gained great prestige in recovering the looted stock from the Ethiopians and he used it along with his charisma andpowers of oratory to improve his undisputed authority on the Ogaden.Desde hace tres años,se está suscitando un resurgimiento indisputable de conciencia y compromiso a nivel mundial, más a menudo en los medios militantes, algunas veces en los medios de comunicación y muy raramente entre los gobiernos.
For three years now,there has been an indisputable global resurgence in awareness and commitment- more often than not among militant circles, sometimes among the media, so far still very rarely among Governments.El comprador tendrá derecho a compensación únicamente cuando se haya establecido legalmente dicho derecho,o que este sea indisputable o lo hayamos reconocido nosotros por escrito, aún cuando se alegue una reclamación de calidad o contrademanda.
The buyer is only entitled to set-off, if the counter claims are declared final and absolute by a court,recognised by us, or indisputable, even if complaints or counter claims are filed.Para que sea genuino e indisputable, el derecho a la libre determinación debe ejercerse en un entorno libre de coerción o presiones y su fuerza debe ser proporcional a las aspiraciones del pueblo y no estar sujeto a desgaste con el tiempo.
To be genuine and indisputable, the right to self-determination must be exercised in an environment free from coercion or duress and its strength must be commensurate with the people's aspirations rather than subject to attrition over time.Resulta difícil imaginar una situación en que el carácter dominante de la nacionalidad del Estado reclamante sea tan indisputable que incluso el Estado que responda no se oponga al ejercicio por aquél de la protección diplomática.
It was difficult to imagine a situation in which the dominancy of nationality of the claimant State was so indisputable that even the respondent State would not oppose its exercise of diplomatic protection.Si el Comité exige la intención indisputable y al mismo tiempo descarta la pertinencia de las declaraciones posteriores a las reservas y a la ratificación por el Estado parte, sería virtualmente imposible para el Estado parte cumplir la norma.
If the Committee was going to demand incontrovertible intent and, at the same time, rule out the relevance of any post-ratification, post-reservation statements by the State party, it would be virtually impossible for a State to meet the standard.La operación fue presentada por el asesor jurídico como algo absolutamente claro e indisputable, de modo que no deberían extraerse consecuencias particulares de la normal aprobación de que fue objeto la propuesta por la unanimidad de los accionistas y directores, incluidos los accionistas minoritarios.
The transaction was presented by the legal adviser as something absolutely clear and undisputable, and therefore no particular conclusion should be drawn from the regular and unanimous approval by the shareholders and directors, including minority shareholders, to which the proposal was presented.A pesar de su mérito indisputable, la limitación geográfica y el uso de RET puede presentar ciertas limitaciones teniendo en cuenta la falta de datos relativos a la distribución de los cetáceos y/o áreas de especial importancia, como zonas de alimentación o reproducción.
Despite indisputable merits, geographical limitation and the use of STRs may also present some limitations in the light of the current lack of data regarding cetacean distribution and/or areas of special importance, such as feeding and breeding grounds.
