Exemple de utilizare a Ingresaban în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Había informes sobre guardias corruptos que ingresaban drogas al COMCAR.
Corrupt guards reportedly brought in the drugs.Millones de dólares ingresaban a Haití y no veíamos ningún resultado".
Millions of dollars were coming to Haiti and we Asimismo ayudaban a los ancianos discapacitados que ingresaban al recinto.
They helped the disabled elders enter the event place safely.Los estímulos que ingresaban a través de mis sistemas sensoriales me causaban puro dolor.
Stimulation coming in through my sensory systems felt like pure pain.Cualquiera es bienvenido a los monasterios; los niños ingresaban a los 7 años y las niñas a los 10.
Boys are admitted at age 7 and girls at 10.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
ingrese el código
ingrese el nombre
ingrese la contraseña
ingresa tu dirección
ingrese un nombre
ingrese su contraseña
ingrese su nombre
ingrese el número
ingrese la cantidad
información ingresada
Mai mult
Utilizare cu adverbe
por favor ingresesimplemente ingreseluego ingreseingrese aquí
solo ingresaaquí para ingresaringresar manualmente
necesario ingresarposteriormente ingresóposible ingresar
Mai mult
Utilizare cu verbe
visa para ingresarvolver a ingresardesea ingresarnecesita ingresaracaba de ingresarpermite ingresarintenta ingresarpresione para ingresarprohibido ingresar
Mai mult
En los Estados Unidos ingresaban en franquicia arancelaria(manzanas) o pagaban derechos muy bajos, entre el 0,2 y el 1,2.
In the United States, they entered duty-free(apples) or faced low tariffs, between 0.2 and 1.2 per cent.Las barras eran más cortas de lo necesario, e ingresaban más lento de lo debido.
They Los secretarios generales ingresaban más de 6.000 euros además del salario de parlamentario.
General secretaries admitted more than 6,000 euros in addition to the parliamentary salary.En 2005, 18 equipos compitieron de nueve naciones con las naciones que aún podían elegir entre uno o dos equipos que ingresaban.
In 2005, 18 teams competed from nine nations with the nations still being allowed to choose from one or two teams entering.Sólo alrededor del 50% de quienes terminaban la escuela ingresaban a instituciones de enseñanza superior.
Only around 50 per cent of school leavers enter higher education institutions.Los visitantes del edificio ingresaban a través de un altísimo hall central, flanqueado por una gran escalera doble, con un acabado de madera natural.
The Women's Building visitors entered through a soaring central hall, flanked by a grand double stair, in a natural wood finish.El 16 de abril el orador visitó tres hospitales en Kabul, a cada uno de los cuales ingresaban en promedio 15 víctimas de minas cada semana.
On 16 April, he had visited 3 hospitals in Kabul, each of which admitted an average of 15 mine victims per week.Casi todos los niños que ingresaban al internado sólo hablaban navajo, y la mayoría de las personas empleadas en los internados sólo hablaba inglés.
Almost every child who entered the boarding school spoke only Navajo, and most of the people employed at the boarding schools spoke only English.Ostermann dijo que, después de aproximadamente 30 minutos, vio quecinco motocicletas ingresaban en el patio frente a la dependencia.
After approximately 30 minutes, Ostermann said,he saw five motorcycles enter the courtyard in front of the headquarters.En algunos casos, todos los que ingresaban ilegalmente seguían siendo detenidos de manera obligatoria.
In some instances, all illegal entrants continued to be detained on a mandatory basis.Nos dijo que igualmente los números eran muy bajos, puesellos no reportaban todo lo que ingresaban para evitar pagar más impuestos.
He told us that reported numbers were very low,because Las tasas de abandono eran altas y, de los niños que ingresaban en primer grado, solo un 27%, aproximadamente, continuaban hasta llegar al noveno grado.
Drop-out rates were high, with approximately 27 per cent of children who enter first grade continuing to to enroll in ninth grade.Según las entrevistas realizadas,al menos siete niños fueron asesinados por elementos antibalaka cuando ingresaban en Bangui el 5 de diciembre de 2013.
According to interviewees,at least seven children were killed by anti-balaka elements on 5 December 2013, when they entered Bangui.En 1964 Schimmel3 publicó que el 20% de los pacientes que ingresaban en los hospitales sufría alguna iatrogenia y que una de cada cinco eran graves.
In 1964, Schimmel3 published that 20% of all patients admitted to hospitals experience some iatrogenic injury, and that one out of every five are severe.Francesco Guicciardini, el enviado florentino, declaró que cientos de barcos pasaban en un día yque 2,000 carros ingresaban en la ciudad cada semana.
Francesco Guicciardini, the Florentine envoy, stated that hundreds of ships would pass in a day, and2,000 carts entered the city each week.En sus épocas de mayor demanda,a albergar a más de 300 mujeres, quienes ingresaban entre las edades de 8 a 12 años, ofreciendo sus vidas a la fe y pasión espiritual.
In times of great demand,over 300 women lived here at one time, admitted between the ages of 8 and 12 years old.Permite conocer la vida religiosa de hace siglos que establecía que las segundas hijas de las familias nobles ingresaban al convento de clausura.
It allows to know the religious life of centuries ago that established that the second daughters of the noble families entered the convent of cloister.A medida que las mujeres ingresaban en la comunidad artística, los editores contrataron mujeres para crear ilustraciones que describieran el mundo desde una perspectiva femenina.
As women entered the artist community, publishers hired women to create illustrations that depicted the world from a woman's perspective.Señaló asimismo que casi todos los pacientes del Centro Psiquiátrico Nacional ingresaban como consecuencia del consumo de bebidas alcohólicas y marihuana.
It further noted that virtually all patients at the National Psychiatric Centre were admitted as result of alcohol and marijuana use.Como consecuencia, se realizó un importante reajuste presupuestario, incluidos los fondos de la asistenciaoficial para el desarrollo(AOD), enfocado a los gastos relacionados con los refugiados y los migrantes que ingresaban.
As a consequence, a significant budgetary readjustment, including of Official Development Assistance(ODA) funds,took place to accommodate the expenses associated with incoming refugees and migrants.Aun dentro de estos márgenes, la magnitud ycomposición de los flujos de capitales que ingresaban en la región planteaba difíciles dilemas para la política monetaria y cambiaria.
Even within these margins, the size andcomposition of the capital flows entering the region posed difficult dilemmas for monetary and foreign-exchange policy.Durante su visita a Buganza,el Grupo pudo observar que elementos de los grupos armados se desplazaban libremente por Buganza y con frecuencia ingresaban en territorio de Uganda.
During its visit to Buganza,the Group was witness to the fact that armed group elements move freely around Buganza and often enter Ugandan territory.Los controles estrictos impuestos a trabajadores palestinos que ingresaban a Israel procedentes de Gaza, sumados a los niveles casi alarmantes de desempleo y al estado desastroso de la economía en su tierra tras 27 años de ocupación, habían aumentado enormemente la tensión.
The strict controls imposed on Palestinian workers from the Gaza Strip entering Israel, combined with catastrophic unemployment at home and the disastrous state of the economy after 27 years of occupation, had caused a dramatic increase in tension.Hacia el mes de junio, los servicios de recepción y transporte se vieron recargados por el creciente número de burundianos que ingresaban en la República Unida de Tanzanía.
By June, the increasing number of Burundian refugees in the United Republic of Tanzania was putting a strain on reception and transport facilities.Casi todos los países que respondieron confirmaron el uso indebido de preparados que contenían buprenorfina,particularmente entre los adictos a los opioides que ingresaban en programas de desintoxicación y tratamiento de sustitución.
Almost all of the responding countries confirmed the abuse of preparations containing buprenorphine,particularly among opioid addicts entering detoxification and substitution treatment programmes.
