Exemple de utilizare a Insinúas în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué insinúas, Ned?
What are you saying, Ned?¿Insinúas algo?
Are you insinuating something?Quiero saber lo que insinúas.
I want to know just what you're implying.¿Qué insinúas, Pete?
What are you saying, Pete?Pero no me gusta lo que insinúas.
But I don't like what you're implying.
Oamenii se traduc, de asemenea,
¿Qué insinúas, cariño?
What do you imply, darling?No nos preocupa lo que insinúas, Leander.
We don't care for what you're implying, leander.¿Qué insinúas, hermano?
What do you imply, brother?No robé nada, si es lo que insinúas.
I didn't steal anything, if that's what you're implying.¿Qué insinúas, Helen?
What are you hinting at, Helen?Por supuesto no estamos construyendo algo siniestro,si eso es lo que insinúas.
We're certainly not building something sinister,if that's what you're implying.¿Insinúas que se lo pida yo?
You mean that I must ask him?Lo siento¿acaso insinúas que todo esto fue armado por nosotros?
I'm sorry, are you insinuating that we're making this whole thing up?Insinúas que esa especie de babosa?
Are you saying that slug thing…?¿Qué insinúas, que están confabulados?
What are you saying, they're in cahoots?¿Insinúas que soy una bebedora?
Are you suggesting that I'm drinking?¿Insinúas que estaba implicado en el ataque?
You mean he was implicated in the attack?¿Insinúas que podría intentar seducirme?
Are you suggesting she might try to seduce me?¿Insinúas que no piensas repartirlas?
You mean…?- ¿Insinúas que mi hija tomó tu anillo?
Are you insinuating that my daughter took your ring?¿Insinúas que estoy leyendo mal el mapa?
Are you suggesting that I'm reading the map wrong?¿Insinúas que Eric es uno de ellos?
Are you insinuating that Eric ¿Insinúas que se ha largado con el dinero?
Are you saying that he's cleared off with the money?¿Insinúas que no sé todo lo que ha pasado?
Are you saying I don't know what he's ¿Insinúas que perdiste porque te distraje?
Are you suggesting ¿Insinúas que Tang Long es ese aldeano?
Are you saying Tang Long ¿Insinúas que ella no estaría a salvo en el palacio?
Are you suggesting she wouldn't ¿Insinúas que alguno de tus superiores fumó después de apagar las luces?
You're implying that one of your superiors smoked after"lights out"?¿Insinúas que no habrá Shinsei en el lapso de mil años?”.
Are you suggesting that there will ¿Insinúas que está deambulando por las calles haciendo de las suyas otra vez?
You mean, she's wandering the streets… and up to her old tricks again?
