Сe înseamnă INSISTAMOS în Engleză - Engleză Traducere

• we insist
• we emphasize

Exemple de utilizare a Insistamos în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

No he deseado que insistamos.
I just have no desire to dwell on it.

No insistamos sobre quién es el culpable por esto.
Let us not insist as to who is at fault in this.

El sufrimiento extremo(no voluntario, insistamos) puede considerarse magia pura.
Extreme(not voluntary, let's insist) suffering might be considered pure magic.

Insistamos: no siempre, o no solo, defendidas por Francia.
We insist: not always or only endorsed by France.

No obstante, para culminar nuestra exposición, insistamos una vez más:¿Arte para quiénes?
Nevertheless, to wrap up our exposition, we insist once more: Art for whom?

A menos que insistamos en enfocarnos solamente en el paso hacia atrás.
Unless we insist on focusing solely on the one step back.

Vamos, la dirección nos pondrá al día con una escasez parsimoniosa de aplausos, pero insistamos en las costumbres.
Come now, the management will put up with a parsimonious paucity of plaudits, but we do insist on manners.

Puede que no insistamos demasiado en el abrazo, pero nos hacemos a la idea.
Well we may not insist on the hug, but you get the picture.

Algunos de los temas que han sido fundamentales en los debates durante la reunión están muy presentes en las políticas de Irlanda: el hecho de que la prevención debe estar en el centro de nuestros esfuerzos; el papel fundamental que desempeña la educación; la importancia de contar con una respuesta integrada al VIH y la consiguiente necesidad de que todos nosotros insistamos de manera más firme en"Una ONU.
A number of the themes that have been central to discussions throughout our Meeting resonate very strongly with Irish policies: the fact that prevention must be at the core of our efforts; the key role of education; the importance of an integrated response to HIV, and the consequent need for all of us to insist even more firmly on"One United Nations.

MIENTRAS insistamos en escribir nuestra propia historia, Dios no podrá escribir.
WHILE insist on writing our own story, God can not write.

He señalado también que la combinación del subdesarrollo, la mundialización y el cambio rápido plantea problemas especiales para el régimen internacional de los derechos humanos y ello hace doblemente importante que insistamos en la responsabilidad de los gobiernos de defender los derechos humanos cualesquiera que sean sus sistemas político, económico, social o cultural y cualquiera que sea su situación económica y social.
I have also noted that the combination of underdevelopment, globalization and rapid change poses particular challenges to the international human rights regime. This makes it doubly important that we insist on the responsibility of Governments to uphold human rights regardless of their political, economic, social or cultural systems and notwithstanding their economic and social situation.

Insistamos: la seguridad y la comodidad de losclientes son nuestras prioridades. 2-.
Again, your safety and comfort is our first concern. 2.

El tribunal tiene el poder discrecional de hacer lugar o no a estos pedidos.25 Sin embargo por más que insistamos en el desiderátum de la rápida liberación de los casos, se debe tener siempre en mente la necesidad de asegurar a todas las partes la oportunidad de presentar sus posiciones antes de la decisión final del tribunal.
This is because the court has a discretion to grant or refuse an adjournment.23 However, even as we insist on the desirability of speedy disposal of cases, one must bear in mind the need to give all parties the opportunity to present their cases before final decision by the court.

Algo que insistamos que el otro haga o no haga, y el otro debe hacerlo o no hacerlo sin cuestionar.
A thing we insist the other do or not do, and the other one has to do it or not do it without question.

De aquí que Nosotros insistamos tan grandemente en la Enseñanza del Corazón.
That is why We so fervently insist upon the Teaching of the Heart.

MIENTRAS insistamos en vivir nuestra vida de acuerdo con los deseos propios.
WHILE insist on living our lives according to their own desires.

LOS ENEMIGOS Y LAS OPORTUNIDADES DE LA DEMOCRACIA que la democracia es el poder del pueblo para el pueblo y por el pueblo o que insistamos en la democracia de procedimiento, que asegura la representación de los intereses y la defensa del pluralismo, definimos acertadamente como principio central de la democracia la capacidad de las instituciones políticas para articular la diversidad de intereses u opiniones con la unidad de la ley y del gobierno.
Whether we agree with Lincoln that democracy is government of the people, for the people and by the people, or whether we insist on a procedural form of democracy which ensures the representation of interests and the defence of pluralism, we are right to define the central principle of democracy as the ability of political institutions to articulate the diversity of interests or opinions with the unity of the law and of the government.

De ahí que insistamos tanto en el carácter integral de la lucha contra las drogas.
This is why we lay so much stress on the comprehensive nature of the fight against drugs.

En consecuencia, les insistamos a dejar de lado las diferencias y a optar por la paz y la unidad.
Thus, we urge them to set aside their differences and to opt for peace and unity.

De ahí que insistamos en avanzar hacia una profunda revisión de sus métodos de trabajo y del proceso de toma de decisiones.
Hence, we insist on the need to progress towards a thorough revision of its working methods and of the decision-making process.

El hecho de que no le insistamos o hagamos cumplir estrictamente con este Acuerdo no constituirá una renuncia a ninguno de nuestros derechos.
Our failure to insist upon or enforce your strict compliance with this Agreement will not constitute a waiver of any of our rights.

Aunque Eslovaquia es asequible, insistamos en la necesidad que tengas un presupuesto listo para irte de práctica al extranjero, y así no estar en una situación delicada.
Even though Slovakia is affordable, we insist on the necessity to make sure you have a budget to go, and not find yourself penniless.

Tampoco es esencial que insistamos sobre los detalles del vivir que debe controlar el hombre que, frecuente y adecuadamente, trata de actuar como alma que dirige a la personalidad.
Nor is it essential that we emphasize the details of living which must control the man who is seeking to function as a soul in command of the personality.

El camino cierto para lograr esos objetivos es que insistamos en la importancia de la cancelación total de la deuda, pues la deuda es un grave impedimento para la consecución de esos objetivos, especialmente en África y en los países menos adelantados.
The correct path towards achieving the MDGs requires that we emphasize the importance of total debt cancellation, as debts are a great impediment to bringing about those goals, particularly in Africa and in the least developed countries.

Dijimos y vuelvo a repetirlo que el hecho de que insistamos en la inclusión de las existencias y la verificación en el párrafo 2 del documento L.1 pone de manifiesto la preocupación del Pakistán por las consecuencias para la seguridad mundial que puede tener el texto.
What we said- and I shall just repeat it- Pakistan's clear concerns about the global security implications about the text are evident from the fact that we insist on the inclusion of stocks and verification in paragraph 2 of L.1.

Yo insistí una vez más en el nombre de Jesús que salieran.
I insisted again in the name of Jesus that they come forth.

Yo insistí y salí del país para comenzar a exponer en Estados Unidos.
I insisted and left the country to begin exhibiting in the United States.

Le insistí, Pero.¿cómo saben si están girando?
I insisted, but. How do they know if they are spinning?

Me dijo que lo despida y encuentre otro abogado, pero yo insistí.
He told me to fire you and find another lawyer, but I insisted.

En realidad ella no quería casarse, pero yo insistí.
She didn't really want to get married but I insisted.