Exemple de utilizare a Instalado apropiadamente în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Que el fusible esté instalado apropiadamente y en buena condición.
Fuse is installed properly and in good condition.El tornillo en la unión del brazo yel mástil podría no estar instalado apropiadamente.
Shoulder bolt at the junction of the boom andmast may not be properly installed.Cuando el cartucho está instalado apropiadamente, usted siente un“clic” cuando encaja en su lugar.
When the cartridge is properly installed, you will feel it“click” as it locks into place.Tipicamente esto es llevado a cabo a traves del uso de un cuadro de conmutación instalado apropiadamente.
This is typically accomplished through the use of a properly installed transfer switch.Conectarse en un tomacorriente instalado apropiadamente y conectado a tierra según todos los códigos y ordenanzas.
Properly installed and grounded in accordance with all codes and ordinances.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
aplicación instaladala aplicación instaladainstalar el software
capacidad instaladavez instaladoprogramas instaladosinstalar la aplicación
lista de programas instaladosposibilidad de instalarinstrucciones para instalar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
actualmente instaladosfácil instalarinstalado correctamente
muy fácil de instalarinstalados ahora
necesario instalarposible instalarya está instaladoinstalar fácilmente
ya instalado
Mai mult
Utilizare cu verbe
volver a instalardesea instalarnecesita instalarpermite instalarevite instalarquieres instalarseleccione instalarintentar instalaracabo de instalarconsulte instalar
Mai mult
Para reducir el riesgo de lesión persona,siempre use la herramienta con el mango lateral instalado apropiadamente y apretado.
To reduce the risk of personal injury,always operate the tool with the side handle properly installed and tightened.Puedes comprobar si tu Pixel está instalado apropiadamente usando Pixel Helper plugin para Chrome.
You can check if your Pixel is installed properly, by using the Pixel Helper plugin for Chrome.El indicador“CHECK FUEL CAP”(Revisar tapón de combustible) debería apagarse después de tres ciclos de manejo con el tapón de llenado de combustible instalado apropiadamente.
The“CHECK FUEL CAP” indicator should turn off after three driving cycles with the fuel filler cap properly installed.No enchufe en una toma hasta que el aparato esté instalado apropiadamente y con conexión a tierra.
Do not plug into an outlet until appliance is properly installed and grounded.La ventanilla de escape debajo de la estufa debe estar Iocalizada entre los bajantes de la pared o entre las vigas del piso de forma queel trabajo de tubos pueda ser instalado apropiadamente.
The exhaust vent beneath the cooktop must be located between wall studs or floor joists so thatthe ductwork may be installed properly.Se debe enchufar en un tomacorriente de pared instalado apropiadamente y conectado a tierra.
The plug must Este producto puede ser instalado apropiadamente ya sea desde“Front”(montaje delantero DIN convencional) o“Rear” instalación de montaje trasero DIN, usando los orificios roscados en los lados del chasis del producto.
This unit can be properly installed either from“Front”(conventional DIN Front-mount) or“Rear” DIN Rear-mount installation, utilizing threaded screw holes at the sides of unit chassis.Nota: Si el complemento no aparece,no está instalado apropiadamente para usarse en Outlook.
Note: If the add-in doesn't appear,the add-in isn't installed correctly for use by Outlook.Este refrigerador debe estar instalado apropiadamente de acuerdo con las instrucciones de instalación antes de ser usado.
This refrigerator must be properly installed in accordance with the installation instructions before it is used.La clavija debe estar conectada al tomacorriente, el cual debe estar instalado apropiadamente de acuerdo con todas normas y códigos locales.
The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.Este enfriador de vino debe de ser instalado apropiadamente de acuerdo con las instrucciones de instalación antes de ser usado.
This wine cellar must be properly installed in accordance with the installation instructions before it is used.La explicación de la Secuencia de Operación comenzará con la suposición que el Controlador haya sido instalado apropiadamente, todas las conexiones externas se hayan efectuado, y el Interruptor Desconectador esté cerrado.
The explanation of the Sequence of Operation will start with the assumption that the Controller has been properly installed, all external connections have been made and the Disconnect Switch is closed.Asegúrese de que su aparato esté instalado apropiadamente y sea conectado a tierra por un técnico calificado según las instrucciones de instalación suministradas.
Be sure your appliance is properly installed and grounded by a qualified installer in accordance with the provided installation instructions.Las herramientas con toma a tierra deben enchufarse en un tomacorriente instalado apropiadamente y conectado a tierra según todos los códigos y ordenanzas.
Grounded tools must be plugged into an outlet properly installed and grounded in accordance with all codes and ordinances.Cerciórese de que su electrodoméstico está instalado apropiadamente y conectado a tierra por un técnico calificado de acuerdo con los códigos locales y con las instrucciones de instalación proporcionadas.
Be sure your appliance is properly installed and grounded by a qualified technician in accordance with local codes and the provided installation instructions.Las herramientas con tierra física deberán conectarse en un tomacorriente instalado apropiadamente, y aterrizado según lo establecen todos los códigos y reglamentos establecidos.
ELECTRICAL SAFETY Grounded tools must be plugged into an outlet properly installed and grounded in accordance with all codes and ordinances.Este acondicionador de aire debe ser instalado apropiadamente de acuerdo con las Instrucciones de instalación antes de ser usado.
This air conditioner must be properly installed in accordance with the Installation Instructions before it is used.Este refrigerador debe ser ubicado e instalado apropiadamente de acuerdo a las Instrucciones de Instalación antes de su uso.
This refrigerator must be properly installed and located in accordance with the Installation Instructions before it is used.La Garantía es válida, sólo cuando el equipo ha sido instalado apropiadamente según lo descrito en las especificaciones de Amico Clinical Solutions' Corp.
This warranty is valid only when the equipment has been properly installed as outlined in the Amico Clinical Solutions' Corp. specifications.Montaje trasero/delantero DIN La unidad de pantalla puede ser instalado apropiadamente ya sea desde“Front”(montaje delantero DIN convencional) o“Rear” instalación de montaje trasero DIN, utilizando los orificios roscados en los lados del chasis del producto.
The display unit can be properly installed either from“Front”(conventional DIN Front-mount) or“Rear” DIN Rear-mount installation, using threaded screw holes at the sides of the unit chassis.Utilice una antena instalada apropiadamente para los receptores de.
Use a properly installed antenna on radio, television, etc.Utilice una antena instalada apropiadamente para su radio, TV.
Use a properly installed antenna for your radio, TV, etc.Nunca opere la lijadora sin que la lija este instalada apropiadamente en la base.
Never operate the sander without recommended sandpaper properly installed on the base.Asegúrese de que las baterías esten cargadas y instaladas apropiadamente.
Make sure the batteries are charged and properly installed.La unidad se asentará en forma nivelada si las ruedas han sido instaladas apropiadamente.
The outfit will sit level if the wheels are properly installed.
