Exemple de utilizare a Instar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Por tanto,¿puedo instar a mi colega del Camerún?
So can I appeal to my colleague from Cameroon?Instar, pedir algo que se considera justo." Quienes somos?
Instar, order something that is seen as fair." Who we are?La única etapa(instar) entre estos dos es la subimago.
The only stage(instar) between these two is the subimago.Esta medicina tiene un efecto pobre sobre la larva del instar 4 a 5.
This medicine has a poor effect on larva of 4 to 5 instar.La parte interesada puede instar al juez a que cumpla su obligación;
The interested party can insist that the judge perform his duty.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
insta al gobierno
insta a las partes
comité instael comité instainsta a la comisión
insta a los países
delegación instainsta a israel
unión europea instainsta a ambas partes
Mai mult
Utilizare cu adverbe
insta una vez más
insta además
instó al camerún
insta nuevamente
instado reiteradamente
filipinas instainstado repetidamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
sigue instandoinstó a uzbekistán
insta a seguir
quisiera instar
Entrada y salida de audio(Micrófono externo:En Mikro 380 por instar).
Audio Input&Output(external microphone:IN-Mikro 380 by INSTAR).Blog Contacto"Instar, pedir alguna cosa que se considera justa.".
Blog Contact"Instar, to ask for something that is considered fair.".La aplicación te preguntará en qué dispositivo quieres instarlo.
It will then ask you what device you would like to install it Ahora, la aplicación puede instar al usuario a que introduzca el código de confirmación.
The app can now prompt the user to enter the confirmation code.Instar para un papel nuevo y más restringido para las fuerzas armadas colombianas.
Advocate for a new, more restricted role for the Colombian armed forces.Los medios palestinos proporcionan la plataforma para instar a los enfrentamientos violentos.
The Palestinian media provide a platform for calls to riot.Instar Planning es un software utilizado en multitud de mercados en los 7 continentes.
Instar Planning is used by used in markets across all seven continents.Se observó preferencia significativa por la oviposición en ninfas de tercer y cuarto instar.
A significant preference for oviposition on third and fourth instar nymphs was observed.Instar a todas las Altas Partes Contratantes a que presenten informes sobre el cumplimiento;
All High Contracting Parties are called on to submit compliance reports;Hay que identificar a esos países e instarlos a que restablezcan el orden democrático en su forma normal y real.
They needed to be identified and urged to restore democratic order in its normal and real form.Instar mayor participación estudiantil en el programa de Escuela Sabática de cada iglesia.
Urging greater student participation in every church's Sabbath school program.El propio Consejo de Seguridad ha asumido un papel de vanguardia al instar a las Naciones Unidas a centrar más su atención en la labor preventiva.
The Security Council itself has been at the forefront in urging the United Nations to concentrate more on preventive work.Instar a los donantes a que efectúen contribuciones concretas al Fondo con objeto de reponer los anticipos;
Appeal to donors to make specific contributions to the Fund to cover the amounts advanced;El Comité debe recibir la información necesaria sin demora y,con todos los hechos a mano, instar al Consejo de Seguridad a que tome medidas.
The Committee should receive the necessary information without delay and,with all the facts to hand, appeal to the Security Council to take action.No puedo sino instar a los miembros del Consejo a que aprueben por unanimidad estas recomendaciones.
I cannot help but appeal to the members of the Council for unanimous approval of these recommendations.Seguir tratando de obtener los reembolsos pendientes en concepto de impuestos retenidos e instar de nuevo a los Estados Miembros para que concedan exenciones fiscales a la Caja.
Continue to recover outstanding tax reimbursements, and further appeal to Member States to grant tax exempt status to the Fund.Instar a los servicios del orden a no dejar de reprimir los mítines u otras manifestaciones, como se observó en el año 2005;
Appeal to law enforcement agencies to stop the practice noted in 2005 of suppressing rallies and other demonstrations;Este boletín pretende compartir parte de la información disponible e instar a todas las personas a las que les preocupa esta situación a tomar cartas en el asunto.
This bulletin is aimed at sharing some of the information available and at urging concerned people to involve themselves in this issue.En resumen, vuelvo a instar a todos los países del Oriente Medio que todavía no son partes a que consideren seriamente su adhesión a la Convención lo antes posible.
In short, I once again appeal to all remaining non-parties in the Middle East to seriously consider joining the Convention at an early date.London: Creede, 1614. De Circulo physico, quadrato: Hoc est, de Auro ejusque virtute medicinali,sub duro cortice instar nuclei latente, an et qualis inde petenda sit tractatus haut inutilis.
De Circulo physico, quadrato: Hoc est, de Auro ejusque virtute medicinali,sub duro cortice instar nuclei latente, an et qualis inde petenda sit tractatus haut inutilis.El Canadá se suma a otros para instar a la República Popular Democrática de Corea a cooperar con las instituciones de derechos humanos de las Naciones Unidas.
Canada joined others in appealing to the Democratic People's Republic of Korea to cooperate with United Nations human rights institutions.Instar a los órganos rectores o presupuestarios correspondientes de las Naciones Unidas y otras organizaciones para que incluyeran los créditos en sus presupuestos del caso;
Appeal to the relevant budgetary or governing bodies of the United Nations and other organizations to include appropriate provisions in their budgets;Convocar los concursos para proveer las plazas de funcionarios y de personal laboral e instar la concesión de comisiones de servicios para cubrir, cuando proceda, plazas de funcionarios de carrera;
To convene the contests to provide places of officials and workforce and encourage the provision of service fees to cover, where appropriate, career officials spaces;Urge greater efforts towards shared management, transparency,accountability and cost-effectiveness and encourage further progress in these areas. I. Cooperation with the World Bank.Ambas decisiones-igualar el bautismo anabautista con la blasfemia e instar a las autoridades seculares a que castigaran a los blasfemos- favorecían el sostén teológico de la persecución anabautista.
Both decisions-equating Anabaptist baptism with blasphemy and calling on secular authorities to punish blasphemers-contributed to the theological support of Anabaptist persecution.
