Exemple de utilizare a Instruiré în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo los instruiré.
I will instruct them.Les instruiré en el poder de Dios;
I will instruct you in the power of God;Él quiere conducir y yo lo instruiré.
He wants to conduct and I would coach him.Os instruiré en el poder de Dios;
I will teach you19 about the power20 of God;Su Majestad, nuestro trato no dice que también instruiré a sus esposas.
Your Majesty, it is not in our agreement that I teach your wives too.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
instruye a la secretaría
mujeres instruidaspersonas instruidashombre instruidoinstruye al SC
instruido en el camino
órgano que instruye
Mai mult
Utilizare cu adverbe
más instruidosmenos instruidasbien instruido
Utilizare cu verbe
Yo instruiré a mis guardias para--- Muy bien.
I will instruct my guards to--- all right.Usted ocúpese de que no me quede embarazada, y yo la instruiré en el placer.
Así instruiré a los pecadores en tus caminos;
Then I will teach transgressors your ways.El juez Cougan, miró hacia la derecha, a nosotros y dijo, yo instruiré al jurado de acuerdo con la ley.
Judge Cougan, he looked right at us and he said: I will instruct the jury according to the law.Yo los instruiré a ustedes por la mano de Dios;
I shall instruct YOU men by the hand of God;Lo llevaré a través de la ciudad(área peatonal)a los lugares más importantes y le instruiré frente a todos nuestros bienes culturales y le señalaré las cosas más importantes que también le gustaría visitar durante su estadía en la ciudad.
I will lead you through the city(pedestrian area)to the most important locations and instruct you in front of all our cultural asset and point the most important things that you may also like to visit during your stay in the city.Instruiré al jurado para que ignore cualquier mención al ADN.
I will instruct the jury to disregard any mention of DNA.Luego, instruiré a su archi-enemigo para que diga.
Then I will instruct his arch-nemesis to say.Lo instruiré bien así mi Proveedor lo elegirá.
I will instruct you well, so my Provider Los instruiré en términos muy convincentes, acerca de cómo organicé exactamente eso.
I shall instruct them, in very convincing terms, exactly how Y lo instruiré, le guiaré, veré mi vida a través de sus ojos y él la verá a través de los míos.
And I will instruct him, guide him, see my life through his eyes as he Le instruiré al jurado que haga caso omiso a todo lo dicho por la Srta. Dresler sobre el pasado del acusado.
I will instruct the jury to disregard everything miss dresler said concerning the defendant's past.Y en el juicio, instruiré al jurado de que no presentar el palo puede ser visto como conciencia culpable de su cliente.
And at trial, I will instruct the jury that not producing the stick can be viewed as consciousness of guilt by your client.Considerad a un hijo criado e instruido durante veinte años por una madre dedicada.
Consider a son reared and trained twenty years by a devoted mother.Marcelino le instruye, escucha su confesión y le ayuda a prepararse para la muerte.
Marcellin instructed him, heard his confession and helped him prepare for death.Los israelitas instruidos le ense√Īaron diversas ciencias.
Learned Israelites taught him diverse sciences.El Señor instruye a los santos en cuanto a la conducta que deben observar.
The Lord instructed the Saints regarding their conduct.Oráculo mediante el cual1 su madre lo instruyó: 2«¿Qué pasa, hijo mío?
An oracle that his mother taught him: 2 What are you doing, my son?Instruidos por el Maestro y proclamando el Evangelio, romperemos con todas las expectativas.
Taught by the Master and proclaiming the Gospel, we will break all expectations.Cristo instruyó a los apóstoles por cuarenta días después de Su Resurrección(Hechos 1:3).
Christ taught the apostles for forty days after His Resurrection(Acts 1:3).Villagómez instruyó cursos del idioma español a nivel universitario.
Villagómez taught Spanish Language courses in a higher education setting.Este era instruido en el camino del Señor;
He was learned in the Way of the Lord.Nos instruye sobre la mejor manera de llegar al apartamento.
They instructed us on the best way to reach the apartment.El apóstol Santiago instruyó:“¿Está alguno enfermo entre vosotros?
The apostle James taught,“Is anyone among you sick?Ellos son en su mayoría sujetos muy instruidos-grandes filósofos, poetas, literatos, científicos,etc.
They are mostly very learned fellows- great philosophers, poets, literati, scientists.
