Exemple de utilizare a Int în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Int. Ya habéis visto con qué afán.
Treas. You have seen with what zeal.Boquilla estándar: Ø int. 5,5 mm cilíndrica.
Standard nozzle: internal Ø 5,5 mm cylindrical.Int:¿El veedor y lo visto son uno o dos?
Q: The seer and the seen: are they one or two?Oprima el botón“int”(interfono) para localizar la base.
Press the int(intercom) button to page Int:¿Yo soy el espejo y el mundo es la imagen?
Q: I am the mirror and the world is the image?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
tipo intbotón INT
El parámetro int especifica el número máximo de subcadenas para volver.
The int parameter specifies Int: El mundo de mis percepciones, por supuesto.
Questioner: The world of my perceptions, of course.En algunos PNA/int. se mencionan diversas medidas interesantes en ese campo.
A number of interesting measures in this field is mentioned in some NAPS/incl.Int: En ese caso usted es sin nombre ni forma.
Questioner: In that case you are without name and shape.Int: El conocedor y su conocimiento,¿son uno o dos?
Q: The knower and his knowledge, are they one or two?Int: Usted parece estar a favor de una vida computerizada.
Q: You seem to be in favour of a computerised life.Int:¿Merecer la verdad es uno y lo mismo que el destino?
Q: Are deserving the truth and destiny one and the same?Int: Puede que sea como usted dice, pero esto es otra teoría.
Q: It may be as you say, but this is another theory.Int:¿Las formas y los nombres son todos de uno y el mismo Dios?
Q: Shapes and names are all of one and the same God?Int: Para estar aquí y ahora, necesito mi cuerpo y sus sentidos.
Q: To be here and now, I need my body and its senses.Int:¿Es la sensación de ser un producto de la experiencia solo?
Q: Is the sense of being a product of experience only?Int: Usted dice que en nuestro ser real todos nosotros somos iguales.
Q: You say that in our real being we are all equal.Int: Si usted es el mundo,¿cómo puede usted ser consciente de él?
Q: If you are the world, how can you be conscious of it?Int: Yo estoy muy apegado a mi familia y a mis posesiones.
Questioner: I am very much attached to my family and possessions.Int: Sí,¿pero cuál es la sadhana para lograr el estado natural?
Q: Yes, but what is the sadhana for achieving the natural state?Int: Lo que usted llama ser puro,¿es ser universal, es ser todo?
Q: What you call pure being is it universal being, being everything?Int: Si la presenciación no es una experiencia,¿cómo puede ser realizada?
Q: If awareness is not an experience, how can it be realised?Si la INTERFAZ BLUETOOTH está conectada,ajuste Int Mute en Off.
When the Bluetooth INTERFACE(KCE-400BT) is connected,set INT MUTE to OFF.Int: Lo que usted dice parece simple, pero no todo el mundo lo diría.
Questioner: What you say appears simple, but not everyone would say it.Int: Dios es una experiencia en el tiempo, pero el experimentador es atemporal.
Q: God is an experience in time, but the experiencer is timeless.Int: Si usted no es nada en particular, entonces usted debe ser lo universal.
Q: If you are nothing in particular, then you must be the universal.Int: Mi propio sentimiento es que mi desarrollo espiritual no está en mis manos.
Q: My own feeling is that my spiritual development is not in my hands.Int(arg): Convierte Devuelve el mayor entero que es menor que el argumento.
Ifloor(arg): Returns the largest integer that is smaller than the argument.
