Сe înseamnă INTELECTO HUMANO în Engleză - Engleză Traducere

• human intellect
• human mind
• human intelligence

Exemple de utilizare a Intelecto humano în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

¡Imposible! Ellos dicen; y el intelecto humano responde amén.
Impossible! they say; and the human intelligence responds Amen.

Lo que está ocurriendo está totalmente fuera del alcance de comprensión del intelecto humano.
María What is happening is totally beyond the power of human intellects to grasp.

El Islam no genera conflicto entre el intelecto humano y su naturaleza.
Islam does not conflict with human intellect or natural disposition.

La salida de Yuri Gagarin al espacio ultraterrestre pasó a ser un acontecimiento de trascendencia universal, testimonio del poderío del intelecto humano.
That pioneering flight by Yuri Gagarin was an event of worldwide significance and a testimony to the power of the human mind.

Los enciclopedistas aspiraban a la emancipación del intelecto humano mediante el conocimiento.
The Encyclopædists aimed at the liberation of the human mind through knowledge;

Por ultimo es comprensible también al intelecto humano, por ser natural, si la descripción de la Creación hecha en la Biblia no se refiera a la Tierra tan alejada del Criador.
Even the human intellect can understand, because it is natural, that the Bible description of Genesis does not refer to the earth, which is so far away from the Creator.

Ahi, descubre a otra persona, quien le cuenta una historia sobre criaturas llamadas teriantopos, una nueva especie con el intelecto humano, pero poderes de bestias.
There, he finds a person who tells him a story about therianthopes, a new species with human intelect, but beasts' power.

Esta isla es una celebración al intelecto humano y, a la vez, una justificación al discurso poscolonial europeo.
This island is thus a tribute to the human intellect and, at the same time, a justification for European colonial discourse.

La teoría luce"bien" pero es falsa porque no proviene desde el nivel de la Divinidad sino desde el nivel de un intelecto humano que siempre tiende al error.
The theory looks"good" but it is false because it does not come from the level of the Divine but from the level of a human intellect which is always prone to error.

Por un lado, podríamos decir que el intelecto humano es desafiado por estas calamidades naturales; desarrollamos ciencias y técnicas que minimizan el impacto de estos eventos extremos.
On one hand, we could say human intellect is challenged by these natural calamities; we develop sciences and techniques that minimize the impact of such extreme events.

Hay una forma de salir del punto muerto Para estas personas el intelecto humano, en cualquier caso, no permanecer indiferente.
There is a way out of the stalemate To such people the human intellect, in any case, did not remain indifferent.

Tan solo deseamos alertar a aquellos preocupados con esta cuestión acerca de si la protección deberá o no sujetarse a reglas diferentes a aquellas establecidas para otras creaciones del intelecto humano.
We merely wished to alert those concerned to the question whether that protection should not be made subject to rules different from those laid down for other creations of the human intellect.

Este rayo es de cualidad, y estimula la adquisición de conocimiento y el desarrollo del intelecto humano, instrumento de excepcional sensibilidad que produce la acrecentada percepción de Dios.
This is a ray of quality, and its effect is to stimulate the acquisition of knowledge and the growth of the human intellect, which is an instrument of exceeding sensitivity, producing increased awareness of God.

El insignificante intelecto humano ha tirado con eso hacia dentro de su circulo limitado, restricto a espacio y tiempo, los acontecimientos de millones de años necesarios y se presentó como punto central y eje de todos los fenómenos universales.
The small human mind thereby compressed the developments of millions of years into its own sphere, limited by space and time, and imagined itself to be the center and axis of all cosmic events.

La materia objeto de una invención puede ser un producto, un proceso, de la maquina o una herramienta, y generalmente se define como cualquier creación del intelecto humano que tiene aplicabilidad industrial.
The subject matter of an invention can be either a product, a process, a machines or a tool, and is generally defined as any creation of the human intellect that has industrial applicability.

Esta iniciativa nace de la comprensión del concepto de que la combinación del intelecto humano y la tecnología de la información está sustituyendo la acumulación de capital físico como principal factor del crecimiento económico.
This initiative arises from the realization that the combination of human mind and information technology is replacing the accumulation of physical capital as the main factor of economic growth.

El conocimiento puede ser llamado como la suma total del descubrimiento y experiencia humanos, aquello que puede ser reconocido por los cinco sentidos y por el uso del intelecto humano, y aquello sobre lo cual sentimos certidumbre mental.
Knowledge might be termed the sum total of human discovery and experience, that which can be recognized by the five senses and by the use of the human intellect, and that about which we feel mental certitude.

En su análisis a sondear el alcance y la fuerza del intelecto humano Hume divide las percepciones de la mente en dos clases separadas por su grado de fuerza y vivacidad con que golpee la conciencia.
In his analysis aimed at probing the extent and strength of the human intellect Hume divides the perceptions of the mind into two separate classes by their degree of force and vivacity with which you strike the consciousness.

He vencido a todo ese relleno sobre el ego y el no-ego, el noúmeno y el fenómeno, y todo el resto de ello, demasiado a menudo para ignorar que aun al intentar pensar en estas cuestiones, el intelecto humano se tropieza en seguida fuera de sus profundidades.
I have champed up all that chaff about the ego and the non-ego, noumena and phenomena, and all the rest of it, too often not to know that in attempting even to think of these questions, the human intellect flounders at once out of its depth.

¡Muy nítidamente demostraban con eso que eran siervos del intelecto humano, que está direccionado únicamente para el saber y el poder terrenales, siendo enemigo y contrario a todo lo que se sitúa más allá de la comprensión terrena!
They proved quite clearly thereby that they were servants of the human intellect, which is directed solely towards earthly knowledge and earthly power, and is hostile and obstructive to anything that is beyond earthly comprehension!

En otras palabras, se considera que Dios"supervisó" la escritura de cada línea de la Biblia para que contenga un mensaje en lenguaje humano enviado por Dios usando el intelecto humano, los estilos de escritura y el talento de escritura. esta noción se llama inspiración bíblica.
In other words, it is considered that God"oversaw" the writing of every line of the Bible so that it contains a message in human language sent by God using the human intellect, writing styles and writing talent- this notion is called Biblical inspiration.

La PI se divide en Propiedad industrial que recoge distintos mecanismos de protección en cuanto a invenciones relacionadas con el sector industrial, como patentes, modelos de utilidad, marcas o diseños industriales; y derechos de autor para referirse a creaciones literarias, artísticas y científicas que tienen que ver con el intelecto humano.
The IP is divided into industrial property containing different mechanisms of protection on inventions related to the industrial sector, such as patents, utility models, trademarks or industrial designs; and copyright for literary, artistic and scientific creations that have to do with the human intellect.

Los trabajos de Kant y de Virshow han demostrado que el campo de acción del intelecto humano está, por así decir, rodeado de un muro impenetrable.
The works of both Kant and Virchow have shown us that the field of action of the human intellect is, so to say, encircled by an impenetrable wall.11 We are left to examine the position of the emotional centre briefly.

Su peligro radica en la facultad que tiene el intelecto humano de separar y dividir, de allí que se considere que el proceso se desarrolla en etapas sucesivas cuando, en realidad, se lleva a cabo una actividad paralela y también muchas superposiciones, fusiones e interrelación de aspectos, rayos y procesos, dentro de un determinado ciclo de tiempo.
Its danger consists in the capacity of the human intellect to separate and divide, so that the process is regarded as proceeding in successive stages, whereas in reality there is often a paralleling activity going on, and much overlapping, fusing and interrelating of aspects, of rays and of processes, within the time cycle.

Esperamos que se use esta misma interacción para garantizar mediante nuestros esfuerzos conjuntos que nuestro intelecto humano colectivo y nuestra buena voluntad se sobrepongan al impacto de las consecuencias destructivas del VIH/SIDA.
It is our hope that this same interaction will be used to ensure through our united efforts that our collective human intellect and mutual goodwill will overcome the impact of the destructive consequences brought about by HIV/AIDS.

En términos generales, consiste en toda creación del intelecto humano, y suele dividirse en dos áreas: derechos de autor y derechos conexos; tales como las obras literarias y artísticas; y la propiedad industrial, la cual incluye obras innovadoras en relación con patentes de invención, modelos industriales, marcas comerciales, nombres comerciales y signos distintivos, entre otros.
In general, it's all creation of the human intellect, and is usually divided into two areas: copyright and related rights; such as literary and artistic works; and the industrial property, which includes innovative works in relation to patents of invention, industrial designs, commercial brands, trade names and logos, among others.

Durante esa larga marcha de migración humana se poblaron continentes y se utilizaron los mejores recursos del intelecto humano con el fin de aprovechar al máximo las riquezas que la naturaleza ha puesto al alcance de la raza humana..
During this long march of human migration, continents were populated, and the best resources of the human intellect were used to maximize the returns from all the bounties that nature placed at the disposal of the human race.

Algunos magos son producto de uniones entre humanos y criaturas mágicas de intelecto humano o semi-humano, como Fleur Delacour y su hermana Gabrielle(ambas parte veela), el profesor Flitwick(un cuarto duende) y Hagrid semigigante.
Some wizards are the products of unions between humans and magical creatures of more-or-less human intelligence, such as Fleur Delacour and her sister Gabrielle(both quarter veela), Professor Flitwick(a quarter goblin), Madame Maxime and Hagrid both half giant.

Así como éstas jamás pueden alcanzar un comprender, y buscan lanzar siempre toda la culpa de la propia incapacidad solamente por sobre el pasado, ante sí mismas y ante los demás, tampoco el intelecto humano reconocerá que jamás puede actuar en el lugar del espíritu superior, sin provocar los más graves daños y, por último, la ruina.
Just as such people can never realize their error and, both to themselves and before others, always seek only to blame past circumstances for their own incapacity, so will it be equally hard for the human intellect to recognize that it can never work in the place of the superior spirit without causing gravest harm and finally bringing about destruction.