Exemple de utilizare a Intentáis în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué intentáis demostrar?
What are you trying to prove?Estoy empujando la tierra con todo lo que intentáis censurar.
I'm pushing up the earth with all you try to censor.¿Por qué intentáis asustarme?
Why are you trying to scare me?¿Intentáis mejorar la vida de la gente?
Do you try to improve their lives?Leed mis labios: si intentáis ponerme una sonda, os demandaré.
Read my lips, if you try probing me, I'm suing.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
alguna vez has intentadointentarlo otra vez
vida intentandotiempo intentandoaños intentandogente intentapersonas que intentangobierno intentausuario intentapersonas intentan
Mai mult
Utilizare cu adverbe
solo intentabasólo intentabapor favor intentesiempre intentamosahora intentasólo estoy intentandointente nuevamente
así que intentaluego intentaya lo intenté
Mai mult
Utilizare cu verbe
intenta crear
intentó matar
intentando encontrar
vuelva a intentarlo
intentando decir
intentando salvar
intentando averiguar
intentando conseguir
intenta mantener
intenta usar
Mai mult
¿Intentáis que me dé otro infarto?
You trying to give me another heart attack?Chicos, agradezco lo que intentáis hacer,¿de acuerdo?
Guys, I really appreciate what you're trying to do, okay?¡Y ahora intentáis matar a vuestro propio hermano!
And now you intend to murder your own brother!Venís a mi local e intentáis darme órdenes.
¿Intentáis limitar el número de aplicaciones en vuestro móvil?
Trying to limit the number of apps on your phone?Bueno…¿podemos al menos quedarnos aquí mientras intentáis venderla?
Well… uh, can we at least stay here while you try to sell it?GPG:¿Qué intentáis con vuestra ayuda?
GPG: What do you try to Si, si sois los únicos que generáis estas hipótesis, incluso si intentáis.
If, if you're the ones who are generating these hypotheses, even if you try.Intentáis atravesar mi Casa sin saludar siquiera?
Are you trying to slip through my palace without even saying hello?¿Qué tipo de respuestas intentáis evocar en los jugadores a través del sonido?
What kind of responses are you trying to evoke from our players through sound?¿Intentáis reflejar las buenas vibraciones de los directos en el álbum?
Do you try to reflect the vibes of your gigs on your albums?Tendréis muchas preguntas mientras intentáis absorber este libro, tal como lo hicimos nosotros.
You will have many questions while trying to absorb this book, just as we did.Si intentáis eso sin mi ayuda, moriréis tratando de hacerlo.
If you attempt this without my help, Sin embargo intentáis matarme, porque mi palabra no halla cabida en vosotros.
Yet you seek to kill me because my word finds no place in Si intentáis besarme, entonces no oiréis ya la música.
If you intend to embrace me Si lo intentáis, podréis ver un caballito de mar en el fondo.
If you try, you would see a seahorse in the background.Si intentáis sacarlo por ahí, lo despedazaréis.
If you try and pull him out through there No intentáis en lo más mínimo aceptar Mi juicio para conocerme.
Not in the slightest degree do you try to accept My judgment to know Me.¿Intentáis fomentar un entorno bilingüe en casa para vuestros hijos?
Do you try to provide a bilingual environment at home for your kids?Si intentáis salir de ahí disparando, os matarán a los dos.
You try to shoot your way out of there, and they will kill both of ¿Intentáis crear algún tipo de vínculo entre vuestras letras y sonido?
Do you try to create some kind of connection between your lyrics and sound?Si intentáis hacer esta receta, hacédnoslo saber en nuestro Twitter y Facebook.
If you try this recipe, let us know on our Twitter and Facebook accounts.¿Intentáis mantener cierto nivel de espontaneidad en todo lo que hacéis?
Do you try to keep a certain level of spontaneity in anything Intentáis ganar dinero para satisfaceros, a vosotros y a vuestros niños y nietos.
You try and earn money to satisfy yourself, your children and your grandchildren.Vosotros intentáis adelantaros a esta demanda y adaptar vuestro contenido en consecuencia.
You try to anticipate to this demand and to adapt your content accordingly.
