Exemple de utilizare a Intentad în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Intentad que no se desangre.
I tried to stop the bleeding.Bien, el resto intentad echad algún sueñecito.
Now, the rest of you try to get some shut-eye.Intentad concentraros, Edward.
Do try to concentrate, Edward.En primer lugar, intentad pronunciarlo correctamente.
First off, try pronouncing it properly.Intentad subidlo todas las escaleras.
You try carrying it up all them.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
alguna vez has intentadointentarlo otra vez
vida intentandotiempo intentandoaños intentandogente intentapersonas que intentangobierno intentausuario intentapersonas intentan
Mai mult
Utilizare cu adverbe
solo intentabasólo intentabapor favor intentesiempre intentamosahora intentasólo estoy intentandointente nuevamente
así que intentaluego intentaya lo intenté
Mai mult
Utilizare cu verbe
intenta crear
intentó matar
intentando encontrar
vuelva a intentarlo
intentando decir
intentando salvar
intentando averiguar
intentando conseguir
intenta mantener
intenta usar
Mai mult
No intentéis nada, pero,ya sabéis, intentadlo.
Don't try anything, but, you know,give it a shot.Intentad ser amables conmigo esta vez.
Do try and be gentle with me this time.Si queréis sentaros en el tren, intentad ser los primeros en conseguir un asiento.
If you want to sit on the train, try to be the first one to get in the train to get seat.Intentad hacer vuestros Corazones puros, Amados Hijos.
Seek to make your hearts pure, Belovéd Children.A menudo olvidamos que cada momento es único, pero también irrepetible,así que intentad aprovecharlo de la mejor manera posible.
We often forget that each moment is unique but also unrepeatable,so try to seize it in the best possible way.¡Vengadores, intentad conteneros! Eso, es!
Avengers, get a hold of yourselves! That's it!Intentad adivinar cada uno qué es lo que veréis en el vídeo?
Each make a guess- what will you see in the video?Al hacer una pantomima yno tener un audio que os limite, intentad acelerar vuestro timing para que sea más interesante.
When you are working on a pantomime andyou don't have an audio that limit you, Try to speed up your timing to be more interesting.Intentad que el tiempo que pasáis juntos sea de calidad".― Winifred Reilly.
Make the time you spend together count.― Winifred Reilly.Sed pacientes con ellos mientrasponen a prueba su nivel de inglés e intentad comunicaros con ellos en japonés, incluso si vuestro dominio del idioma no es perfecto.
Be patient as many are strugglingabout their English fluency, and you must also try to communicate with them in japanese even if your japanese isn't perfect.¿Ha intentad sin éxito que su arrendador repare la vivienda?
Have you tried to get your landlord to make repairs and nothing has happened?Hard work: Estamos rodeados de muchas distracciones(Internet, Facebook, compañeros,llamadas…) Intentad centraros lo máximo posible en vuestro plano el tiempo que le dedicáis.
Hard work: We are surrounded by many distractions(Internet, Facebook, companions, calls…)Centraros Try as much as possible in the time your plane will dedicate.No podéis. Intentadlo ahora, preguntaros“¿Quién soy yo?
You try now asking the question- who am I? you'll be lost?Intentad hacer la paz con ellos tratándolos como iguales con el amor de Dios.
You try to make peace with them by treating them as equals with God's love.Pasad y leed, e intentad oír algunos de estos discos.
So read on, and give some of these albums a listen.Intentad honestamente evitar la influencia engañosa de compartir pesares.
Honestly endeavour to avoid the deceptive influence of mere fellowship in misery.Pero mirad la parte positiva, intentad aprovechar el momento porque la visita es corta y el lugar increíble.
But look on the bright side, and try to enjoy the visit for it's short and the place is plainly amazing.Intentad evitar pensar que las personas no hacen las cosas bien o que vuestra forma de actuar es la correcta.
Try to avoid to think that people don't do things right and that the way you do things is the right way.Pese a la carga de vuestras gravosas ocupaciones, intentad encontraros con ellos regularmente, sabiéndolos acoger como hermanos y amigos cf. Lumen gentium, 28; Christus Dominus, 16.
Try, despite the weight of your onerous tasks, to meet them regularly and know how to receive them as brothers and friends cf. Lumen Gentium, 28; Christus Dominus, 16.Intentad pensar en vuestro hogar y país desde el punto de vista de un joven extranjero.
Try to think about the situation in your home and in your country and culture from the perspective of a young person from a foreign country.Amy y Julio, intentad conseguir tanta información como sea posible del Sr. y la Sra. O'Hara antes de darles las malas noticias.
Amy and Julio, try to get as much information as possible from Mr. and Mrs. O'Hara before you tell them the bad news.Intentad trabajar en Full Key(Clave en todos los controladores) y en la medida de lo posible en FK para mantener una relación entre los elementos.
Try to work in Full Key(Key in all the controllers) and as far as you can in FK to maintain a relationship between elements.Intentad pensar que no estáis en vuestro país y que en Brasil, las formas de hacer las cosas y la cultura son completamente diferentes de los vuestros.
Try to think that you are not at your country and that in Brazil the way to do things and culture is completely different that yours.Así que intentad no tener unas expectativas demasiado altas y disfrutad del proceso de crear y compartir vuestra creación con el resto de la comunidad.
So try not to set your aspirations too high and just enjoy the process of creating and sharing your creation with the rest of the community.Intentad evitar ir con vuestro pasaporte: Separad vuestros documentos de identidad o carnet de conducir y llevad fotocópias del pasaporte con vosotros.
Try to avoid to go around with your passport: Separate your national Id or Licence from the passport or take photocopies of the passport with you.
