Exemple de utilizare a Intentase în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pero si un solo apache lo intentase.
But if just one Apache tries it.Puede que intentase darse a la fuga.
Maybe she tried to go on the run.¿Además del hecho de que mi mejor amiga intentase matarme?
Besides the fact that my best friend tried to kill me?Intentase darme dinero por la espalda.
You tried to give me money behind my back.Sería idiota si intentase robarle.
I would be a fool trying to rip him off.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
alguna vez has intentadointentarlo otra vez
vida intentandotiempo intentandoaños intentandogente intentapersonas que intentangobierno intentausuario intentapersonas intentan
Mai mult
Utilizare cu adverbe
solo intentabasólo intentabapor favor intentesiempre intentamosahora intentasólo estoy intentandointente nuevamente
así que intentaluego intentaya lo intenté
Mai mult
Utilizare cu verbe
intenta crear
intentó matar
intentando encontrar
vuelva a intentarlo
intentando decir
intentando salvar
intentando averiguar
intentando conseguir
intenta mantener
intenta usar
Mai mult
Si intentase matarlo, no me enteraría.
I wouldn't know if he's trying to kill him.Suena como si un cobarde intentase justificarse.
Sounds to me like a coward trying to justify himself.Es como si intentase enseñar cómo leer y cómo no leer.
It's like it intends to teach how to read, and how not to read.Sólo el pensar que él intentase algo, me hace.
Just the thought of him trying… something with her makes me.Si yo intentase serlo me estaría equivocando completamente.
If I would try to be it I Me sorprendería mucho que intentase algo así otra vez.
I would be very surprised if he tried anything like that again.Si intentase quitársela, acabaría lo que otro ha empezado.
If I try to get it out, Dudo de que mi señora intentase reclamar a un hombre muerto.
I doubt my lady would try to lay claim to a dead man.Y sabía, por experiencia propia, que cualquiera que lo intentase no fallaría.
And I knew, from my own experience, that anyone who tried it would not fail.Es como si intentase esconderse de nosotros.
Looks like he's trying to hide himself from us.El equipo estuvo preocupado porque Force India intentase el undercut con Pérez.
The team had been concerned about Force India trying the undercut with Perez.No es como si intentase comunicarme con los muertos.
It is as if trying communicate with the dead.Probablemente te aconsejo Dugovsky que intentase ocultarme los delirios de Dupont.
Probably at Dugovsky's advice you tried to conceal from me Dupont's raving.Si alguien intentase cargar la computadora sin este disquete… el aparato se quemaría.
If anyone tries to boot the computer up without this disk, the whole thing fries.Fue como si él intentase ocultar su cara de mí.
It Cree que si intentase ligarte, te reirías de él.
No te odiaría si lo intentase Solo te quiero a mi lado.
I would never hate you if I tried I only want you by my side.Pero me gustaría que intentase responder a la pregunta.
But I would like you to try Es como si nos intentase matar. Bien, mira, abre la puerta.
It's almost like you were trying to get us killed out here.No.-¿Incluso después de que intentase separaros a David y a usted?
No.- Even after she tried to keep you and David apart?Jaye me pidió que intentase ayudarte a regresar a Rusia.
Jaye asked me to look into helping you return Sería absurdo que yo intentase aplicar el"6+5" antes.
It would be nonsense for me to try Le pedí que lo intentase, diciéndole que quería marcharme ya.
I asked him to try because I wanted De ese modo cualquiera que intentase entrar tendría que pasar por encima de nosotros.
Then anyone who tries to pass will have to go through us.”.Ya sabes, en caso que alguien…¡intentase torturarme para sacarme información!
You know, in case someone tries to torture the information out of me!
