Exemple de utilizare a Intentasen în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Es como si intentasen entrar.
Seems to be trying to get in.Durante un minuto pensó que las chicas quizás intentasen huir.
Being deep fried. For a minute she thought the girls might try to.No parece que intentasen esconderlo.
Doesn't look like somebody was trying to hide him.Y aún así, trabajar con la idea de que los jugadores intentasen perder….
And then still trying to work with the idea of making people play to lose….No puedo creer que lo intentasen sin ninguna razón.
I can't imagine they attempted it for no reason.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
alguna vez has intentadointentarlo otra vez
vida intentandotiempo intentandoaños intentandogente intentapersonas que intentangobierno intentausuario intentapersonas intentan
Mai mult
Utilizare cu adverbe
solo intentabasólo intentabapor favor intentesiempre intentamosahora intentasólo estoy intentandointente nuevamente
así que intentaluego intentaya lo intenté
Mai mult
Utilizare cu verbe
intenta crear
intentó matar
intentando encontrar
vuelva a intentarlo
intentando decir
intentando salvar
intentando averiguar
intentando conseguir
intenta mantener
intenta usar
Mai mult
Pablo Javier Arenales habría recibido diversas amenazas de muerte desde queen marzo de 1999 dos hombres armados intentasen acabar con su vida.
Pablo Javier Arenales had reportedly received several death threats since March 1999,when two armed men allegedly tried to kill him.Parece como si tus pies intentasen hacer autostop.
It looks like your feet are trying to hitch a ride.Aunque intentasen destruirla, no lo conseguirían.
Even if they tried to destroy it, También había sugerido a sus propios hombres que intentasen pensar un poco por su cuenta.
He had also suggested to his own men that they try some independent thinking.Murray sugirió que intentasen repetir el éxito de Prestonpans ejecutando un ataque nocturno sobre el campamento británico.
At Murray's suggestion, the Jacobites tried that evening to repeat the success of Prestonpans by carrying out a night attack on the government encampment.Bien, vamos a pasar a"suculento" Es una palabra que me gustaría… que intentasen adivinar el significado.
Well, we will pass the"succulent." It is a word that I would like that you tried to guess the meaning.Algunos se miran, como si intentasen reconocer a la gente que tienen alrededor.
Some look each other, as if they were trying to recognize the people around them.Amenazó con«seguir con los arrestos e incluso matar a plena luz del día a quienes intentasen desestabilizar el país».
He threatened to"continue arrests and even kill in broad daylight those who would attempt to destabilize the country.Ordenó que las personas que intentasen escapar debían ser disparadas.
He ordered that people who attempt escape should be shot.Anson estaba ansioso por llegar a Inglaterra antes de que las noticias del tesoro que llevaba llegasen a Francia o España, para que no intentasen detenerlo.
Anson was anxious to reach England before news of the treasure he was carrying reached France or Spain, lest they attempt to intercept him.Sería inapropiado que esos Estados intentasen desviar parte de la carga que les corresponde a los países en desarrollo.
It would be inappropriate for those States to seek Como ese es exactamente el propósito de Zelda,pensaba que sería genial que las mujeres intentasen jugar a este título también.
Since that's exactly what Zelda is También, podría ser interesante que intentasen practicar las escaleras en bajada haciendo diferentes combinaciones: bajándolas de 1 en 1, de 2 en 2, 2-1-2-1… para ganar agilidad en las piernas.
Also, it might be interesting to try Georgia expresó su preocupación por el hecho de que algunos Estados intentasen politizar el proceso del EPU de Letonia.
Georgia expressed concern that some states are trying to politicize the UPR process of Latvia.Según la primera, la marcha tuvo que retroceder a el haber se convertido en una manifestación violenta tras haber estado a punto de tomar contacto con las barreras colocadas por la policía a el final de la ruta autorizada y después de quealgunos manifestantes atacasen a la policía e intentasen atravesar dichas barreras.
One asserted that the march was turned back since it turned into a violent demonstration after it had almost come into contact with the police barricades at the end of the non-prohibited route,with marchers attacking the police and trying to break through the barriers.Es como si ellos vivieran a costa del otro, como si intentasen convencerse el uno al otro de que no merecen ser felices.
It's like El capitán y Mamoud tienen una conversación en la queel capitán desea que los individuos en ambos lados del conflicto palestino-israeli se encontrasen e intentasen entender al otro.
The Captain and Mamoud have a dialogue,in which the Captain pleads that individuals on the two sides of the Palestinian-Israeli conflict could meet and try to understand each other.La FPNUL reiteró a las Fuerzas Armadas Libanesas la necesidad de que intentasen por todos los medios impedir los disparos de armas de fuego en el futuro.
UNIFIL reiterated to the Lebanese Armed Forces the need to make every effort to prevent such firing of weapons in future.Serás testigo de una increíble vista al pasado de cara al Mar Caribe, cuyas aguas color verde esmeralda engalanan el paisaje yolean sin cesar como si intentasen coquetear con los turistas.
You will stand before an incredible window to the past, facing the Caribbean Sea whose emerald waters festoon the landscape andwave incessantly as if they were trying to flirt with the tourists.También subrayaron que las guías habrían de proporcionar una valiosa asistencia a los Estados que intentasen ratificar o aplicar la Convención y sus Protocolos.
They also underlined that the guides would provide substantial assistance to States seeking to ratify or implement the Convention and its Protocols.Un niño murió ydos resultaron heridos el 1 de octubre cuando integrantes de un equipo de la Fuerza de Policía Armada emplearon la fuerza después de que habitantes de una aldea del distrito de Parsa intentasen impedirles salir de ella.
A child was killed andtwo were injured on 1 October when members of an Armed Police Force team used force after villagers tried to prevent them from leaving a village in Parsa district.El 30 de octubre el Ministro de Defensa de la Federación de Rusia, Sr. Pavel Grachov,dio a sus tropas la orden de disparar contra quienes intentasen atacar estas instalaciones o interrumpir el tráfico por las vías férreas.
On 30 October, Mr. Pavel Grachev, the Russian Federation's Minister of Defence,ordered his troops to fire on anyone trying to attack the facilities or interfere with rail traffic.Reconocemos que las autoridades bolivianas deben ejercer cierta cautela en este asunto, sin embargo, rechazamos rotundamente cualquier afirmación de que Manuela Picq yCarlos Pérez Guartambel intentasen falsificar su identidad de ninguna manera.
We acknowledge that Bolivian authorities must exercise some caution on this matter, however, we strongly dismiss any claims that Manuela Picq andCarlos Pérez Guartambel attempted to falsify their identities in any way, shape.El castillo había sido donado al monasterio por los condes de Empúries, pero su valor estratégico,dominando el cabo de Creus, hizo que los condes intentasen recuperarlo ocasionando continuos enfrentamientos con los abades.
The fortress had been donated to the monastery by the Counts of Empúries, but when Los aliados y los prisioneros llegaron a estar preocupados de que los Prominentes fuesen utilizados como rehenes, carta de negociación o escudos humanos, oincluso que las SS intentasen matarlos por rencor; prepararon una resistencia y, si fuese posible, tomar el castillo.
The Allies and prisoners became especially concerned that the Prominente might be used as hostages, bargaining chips and human shields, orthat the SS might try to kill them out of spite; they prepared for resistance and, if possible, to take over the castle.
