Exemple de utilizare a Interaccionando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
NGC 3226 es una galaxia enana elíptica interaccionando con la galaxia espiral NGC 3227.
NGC 3226 No están interaccionando en el modo en que tú interaccionas con tus amigos- el fuerte tirón de la gravedad de cada galaxia está tirando de la otra galaxia.
They aren't interacting the way you Modos de Cambio de Forma" describen la manera en que el cuerpo está interaccionando y la relación del cuerpo con el entorno.
Modes of Shape Change" describe the way the body is interacting with and the relationship the body has to the environment.El reto es que la red de distribución se acomode a estos nuevos elementos activos, ysea capaz de operar de manera descentralizada y bidireccional, interaccionando con ellos.
The challenge is for the distribution grid to adapt to these new active elements andto be capable of operating in a decentralised and bidirectional manner, interacting with them.Mientras explora el mundo,Naija puede recoger diversos ingredientes interaccionando con las plantas y los animales y luchando contra sus enemigos.
While exploring the world,Naija can collect various ingredients from interaction with plants and animals, mainly by combating her foes.No dejes escapar esta oportunidad y amplia tu experiencia por 4€ y llévate una visita guiada a una de las entidades con más historia de Europa,más de 250 años interaccionando con la sociedad.
Do not miss this opportunity and expand your experience for 4€ and make a guided tour to one of the most historical entities in Europe,more than 250 years interacting with society.Para ello, la proteína se encarga de reparar el ADN nuclear, interaccionando en el núcleo con las proteínas codificacas por los genes RAD51 y BARD1.
For this purpose, the protein will repair the nuclear DNA in the nucleus interacting with proteins by codificacas and RAD51 genes BARD1.La proteína ZBTB16 se localiza en el núcleo celular yestá implicada en la progresión del ciclo celular, interaccionando con histona deacetilasas.
This protein is located in the nucleus,is involved in cell cycle progression, and interacts with a histone deacetylase.El IOD es un aspecto del ciclo general de clima global, interaccionando con fenómenos similares como el El Niño-Oscilación del Sur(ENSO) en el océano Pacífico.
The IOD is one aspect of the general cycle of global climate, interacting with similar phenomena like the El Niño-Southern Oscillation(ENSO) in the Pacific Ocean.Queremos ganarnos a nuestros espectadores para que sigan viendo nuestros canales,utilizando nuestros productos digitales e interaccionando con nuestras marcas", concluye Fallon.
We want to win our viewers' time so they will continue watching our channels,using our digital products, and interacting with our brands," concludes Fallon.Tomando los parámetros de lo cotidiano e interaccionando con lo banal del mínimo al máximo, una silla y una mesa se convierten en vehículos para subvertir el significado, la unidad y la función.
Taking the parameters of the everyday and interacting with the banal minimum to the maximum, chair and table becoming vehicles through which to subvert meaning, utility and function.Plataforma de demostración de un escenario M2M(Machine to Machine)compuesto por cientos de nodos interaccionando con un servidor central a través de las infraestructuras disponibles.
Platform for demonstrating a M2M(Machine to Machine)scenario made up of hundreds of nodes interacting with a central server through the infrastructures available.El móvil del juego es ganar puntos de experiencia('XP') a través de una variedad de actividades, incluyendo confrontar y derrotar monstruos en combate,realizando búsquedas, e interaccionando con NPCs.
Gameplay involves earning experience points('XP') through a variety of activities, including engaging and defeating monsters in combat,fulfilling quests, and interacting with NPCs.El equipo de designers realiza una búsqueda continua de ideas y tendencias, interaccionando con los clientes, abarcando desde el mercado italiano hasta lo internacional.
The resident team of designers continuously search for ideas and trends, interacting with customers, exploring the Italian and the international markets.Como las galaxias interaccionando gravitacionalmente se mueven relativamente las unas con las otras independientemente de la expansión del Universo, estas velocidades relativas, llamadas velocidades peculiares, necesitarían tenerse en cuenta para aplicar la ley de Hubble correctamente.
Since gravitationally interacting galaxies move relative to each other independent of the expansion of the universe, these relative velocities, called peculiar velocities, need to be accounted for in the application of Hubble's law.Está compuesto de fibras de quitosano que fijan los microorganismos sobre su superficie, interaccionando electrostáticamente con sus paredes y membranas y provocando la lisis celular.
This compound's chitosan fibres fix micro-organisms to their surface, interacting electrostatically with their walls and membranes and provoking cell lysis.Por el contrario, es un proceso interactivo en el que"las empresas, interaccionando entre sí y con el apoyo de instituciones y organizaciones-por ejemplo asociaciones industriales, centros de I+D, innovación y productividad, órganos de establecimiento de normas, universidades y centros de formación profesional, servicios de recopilación y análisis de información y servicios bancarios y otros mecanismos de financiación- contribuyen de manera decisiva a integrar en la economía productos, procesos y formas de organización nuevos.
Instead, it is an interactive process Un ecosistema individual está compuesto por poblaciones de organismos que se hallan interaccionando dentro de comunidades y contribuyendo al ciclo de nutrientes y el flujo de energía.
An individual ecosystem is composed of populations of organisms, interacting within communities, and contributing to the cycling of nutrients and the flow of energy.Paso 1: El ácido alfa lipóico penetra en la célula interaccionando con las moléculas NADH(nicotinamida adenina dinucleótido) y NADPH(nicotinamida adenina dinucleótido fosfato) formando el ácido dihidrolipolico reducido.
Step 1: Alpha lipoic acid enters the cell, interacting with NAD(nicotinamide adenine dinucleotide) and NADP(nicotinamide adenine dinucleotide phosphate) molecules, forming reduced dihydrolipoic acid.Los jugadores luchan contra enemigos bestiales, entre ellos jefes, usando elementos tales como armas blancas y de fuego, viajando a través de la historia,explorando las diferentes áreas del videojuego, interaccionando con los PnJs, además de descubrir y desentrañar los numerosos misterios de ese mundo.
Players battle varied enemies, including bosses, using items such as swords and firearms, and journey through the story,exploring the game's different locations, interacting with non-player characters, collecting key items involved in the story, and discovering and unraveling the world's many mysteries.Paso 2: El ácido dihidrolipolico reducido sale de la célula interaccionando con una molécula de cistina(dos cisteínas unidas) que volverá a regenerar el ácido alfa lipóico y separará las moléculas de cisteína.
Step 2: The reduced dihydrolipoic acid exits the cell, interacting with a cysteine molecule(two linked cysteines) that will regenerate the alpha lipoic acid and separate the cysteine molecules.El estudiante: Resuelve los ejercicios siguiendo el método de trabajo indicado, interaccionando como ha indicado el profesor con sus compañeros de equipo; Enviar los ejercicios al profesor.
Student: Solves the exercises following the working method above, interacting with his/her team mates following the collaborative learning technique rules; Gives the exercises to the teacher.Los macrólidos ejercen su acción fijándose a la subunidad 50S del ribosoma,concretamente interaccionando con el ácido ribonucleico ribosómico 23S(23S rRNA), e inhibiendo el proceso de la peptidiltransferasa que se encarga de formar los enlaces peptídicos entre los aminoácidos que se van incorporando, y desplaza el ribosoma a lo largo del ARN mensajero mRNA.
Macrolides exert their action by binding to the 50S ribosomal subunit,specifically interacting with the ribosomal 23S(23S rRNA) ribonucleic acid, and inhibiting the process of the peptidyl transferase which is responsible for forming peptide bonds between amino acids that are incorporated, and ribosome moves along the messenger RNA mRNA.Por su parte,la performer Ada Vilaró estará sentada durante 24 h seguidas sin descanso en la Plana de l'Om, interaccionando con el público y con diferentes colectivos del territorio para potenciar la calle como lugar de encuentro.
At the same time,the performer Ada Vilaró is to sit for 24 hours non-stop in the Plana de l'Om, interacting with the general public and different Catalan groups to promote the street as a place of connection.El estudiante: Resuelve los ejercicios siguiendo el método de trabajo indicado, interaccionando como ha indicado el profesor con sus compañeros de equipo; Puede consultar únicamente los apuntes; Enviar los ejercicios al profesor.
Student: Solves the exercises following the working method above, interacting with his/her team mates following the collaborative learning technique rules; Consults just the material and his/her class notes; Gives the exercises to the teacher.Tal como ha hecho en ocasiones anteriores, al preparar el terreno para las negociaciones sobre el TPCE y el tratado relativo al material fisionable,esta Conferencia debería seguir interaccionando de manera sinérgica con el proceso de examen del TNP y otros mecanismos en las deliberaciones y la posterior negociación de medidas multilaterales en el sector del desarme nuclear.
As it did in the past, when preparing the ground for negotiations on the CTBT and the fissile material treaty,this Conference should continue to interact in a synergistic manner with the NPT review process and other mechanisms in the discussion and subsequent negotiation of multilateral steps in the nuclear disarmament fields.Interacciona de mil formas distintas con los escenarios para encontrar la solución: llaves, enemigos, plataformas….
Interact in thousands of different scenarios to find the solution: keys, enemies, platforms….Comparta los contenidos, interaccione con nosotros, participe de las actividades y formaciones.
Share our content, interact with us, take part in our activities and trainings.Interacciona con los fans en su idioma nativo en Facebook y en Twitter.
Engage with fans in their native language on Facebook and Twitter.Permite que los usuarios interaccionen con la app mediante comandos de voz.
Let your users interact with your app using voice commands.
Synonyms are shown for the word 
