Exemple de utilizare a Intercediendo în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tenía una familia que estaba intercediendo por mí.
I had a family who was targeting me in prayer.Estoy intercediendo para que sea incorporado como efectivo de la guardia.
I am intercede for him to apply for actual private of the guard.El sigue viviendo e intercediendo en favor de ellos.
He always lives to intercede on their behalf.Intercediendo con la policía a favor de los padres de los malos estudiantes;
Having petitioned to the police on the behalf of the parents of bad students;¡Que todos los Santos siga intercediendo por nosotros.
May All the Saints continue to intercede for us.ASISTA estará intercediendo con USCIS para asegurarse de que esta reparación aplique a esos individuos.
ASISTA will be advocating with USCIS to ensure that this fix applies to those individuals.Cristo es nuestro intercesor que siempre está intercediendo por nosotros Juan 17; Heb.
Christ is our intercessor who is always making intercession for us Jn. 17; Heb.Intercediendo en relación con 117 solicitudes para la celebración de ceremonias religiosas y 9 solicitudes sobre problemas educativos.
Through intercession on 117 requests for the holding of religious events and 9 requests regarding educational issues.El que nos ha llamado sigue intercediendo por nuestra frágil comunión.
He who calls us continues to intercede for our fragile communion.El Instituto cuenta también con una rama contemplativa, con hermanas que llevan a cabo vida de oración y silencio,rezando e intercediendo por las muchas necesidades del mundo.
The Institute also has a contemplative branch with sisters who dedicate their lives to prayer and silence,praying and interceding for the many needs of the world.Él está constantemente intercediendo por nosotros en nombre del Padre.
He is constantly making intercession for us on our behalf to the Father.La vocación contemplativa es verdaderamente un gran don de Dios a su Iglesia, y es para aquellas almas que Él llama,para estar a solas con Él, intercediendo y alabándolo en nombre de todos los hombres.
The contemplative vocation is truly a great gift of God to his Church, and is for those souls who He calls,to be alone with Him, interceding and praising Him on behalf of all people.Te saludo con mucho afecto y continúo intercediendo ante el Señor por todas tus intenciones y por la Congregación» Roma, Casa Betania, 28.06.2011.
I greet you affectionately, and continue to intercede for all your intentions and for the Congregation» Rome, Casa Betania, June 28, 2011.Por lo tanto, Él está en el Cielo, en el Trono del Padre,administrando y también intercediendo por cada persona que lo recibe como su Salvador.
Therefore, He is in Heaven on the Throne of the Father, administrating,and also interceding for every person who receives Him as Savior.Abraham se mantenía intercediendo por Lot, aunque Lot no lo sabía; y Dios estando con Abraham estaba escuchando a su amigo Abraham, y le estaba revelando a Abraham lo que iba a hacer.
Abraham remained interceding for Lot, although Lot did not know; and God being with Abraham He was listening to His friend Abraham, and He was revealing to Abraham what He was going to do.Cristo está siempre a la derecha de Dios intercediendo y orando por nosotros.
Christ stands always at God's right hand to intercede or pray for us, so that His Blood is CONTINUALLY CLEANSING.Confío en tu poderoso valimiento para que, intercediendo ante el Dios de bondad, me sean perdonados mis pecados y me vea libre de males y desgracias.
I trust in your powerful courage so that, interceding before the God of goodness, my sins may be forgiven and I may be free from evil and misfortune.A pesar de su juventud,el delfín se esforzó por obtener la aprobación de sus súbditos, intercediendo para parar una guerra entre dos familias vasallas.
Despite his young age,the dauphin applied to be recognized by his subjects, interceding to stop a war raging between two vassal families, and gaining experience that was very useful to him.Escribe una oración en nada más de dos páginas, intercediendo según 1 Timoteo 2,1-8 por todos los niveles diferentes de autoridades y tipos de gente que hay en tu nación.
Write a prayer in no more than two pages, interceding according to 1 Timothy 2, 1-8 for all the different levels of rulers and for the peoples of your nation.Asimismo, la Oficina siguió entrevistando a personas que habían denunciado abusos en materia de derechos humanos e intercediendo a su favor ante las autoridades locales, siempre que fuera posible.
The office also continued to interview individuals who claimed human rights abuses, and intervened on their behalf with local authorities, where possible.El gesto es omnipresente en la pintura de David,desde San Roque intercediendo ante la Virgen por la curación de los apestados(1780, Marsella) a Marte desarmado por Venus y las Gracias 1824.
The gesture is omnipresent in David's painting,from St. Roch Interceding with the Virgin for the Plague Stricken to Mars disarmed by Venus and the Graces.Nos perdona con su muerte yresurrección y sigue intercediendo por nosotros ante el Padre.
He forgives us with his death andresurrection and continues to intercede with us before the Father.Y que le hiciera saber que él personalmente esta intercediendo por la salvación de su alma y la de su familia.
And to let you know that he himself is interceding for the salvation of your soul and those of your family.Durante la Misa,también ejercemos nuestro sacerdocio bautismal al orar intercediendo ante el trono de Dios por toda la creación.
During the Mass,we also exercise our baptismal priesthood by prayerfully interceding before the throne of God for all of creation.MINISTERIO DE ORACION- Este ministerio mantiene fielmente una cadena de oración durante la semana, intercediendo por no solo este ministerio sino también por nuestra comunidad, esta ciudad, este estado, esta nación, y el mundo entero.
PRAYER MINISTRY- This ministry faithfully maintains a constant chain of prayer through the week, interceding for not just our ministry, but also for our community, this city, state, nation and the world.Cruz Roja presta ayuda a los niños mediante actividades generales de socorro y salud, restableciendo ymanteniendo el contacto entre los integrantes de las familias que están separadas e intercediendo ante las partes en los conflictos armados para instarles a que respeten el derecho humanitario.
ICRC assisted children through general relief and health activities, by restoring andmaintaining contact between separated family members and by interceding with the parties to armed conflict to urge them to respect humanitarian law.Cuando se lo ha solicitado, la Organización ha intercedido, está intercediendo y seguirá intercediendo entre las partes en litigio.
If so requested, the Organization has Tenemos un Sumo Sacerdote en el Cielo, en el Templo celestial,en el Trono de Intercesión, intercediendo por nosotros con Su Sangre, y manteniéndonos limpios de todo pecado.
We have a High Priest in Heaven, in the heavenly Temple,in the Throne of Intercession, interceding for us with His Blood, and keeping us clean from all sin.Parece como si estuviera tratando de convencerlo… Casi parece que Abraham fuera el misericordioso, intercediendo por los pocos hombres justos de Sodoma y Gomorra y tratando de contener la ira de Dios.
It almost seems that Abraham is the merciful one, interceding for the few just men of Sodom and Gomorrah, and trying to contain God's wrath, who wants to vengefully destroy Sodom and Gomorrah.El velo de carne es el cuerpo físico de Dios, el cual ya está glorificado ysentado a la diestra de Dios, intercediendo como Sumo Sacerdote por cada persona que lo recibe como único y suficiente Salvador.
The veil of flesh is the physical body of God, which is already glorified and sitting at the right hand of God,as the High Priest, interceding for everyone who receives Him as their only and sufficient Savior.
Synonyms are shown for the word 
