Exemple de utilizare a Interponiendo în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Algo se sigue interponiendo.
Something still stands in the way.Estoy interponiendo una demanda contra la ciudad.
I'm filing a suit against the city.¡Y ella dice que tu te sigues interponiendo en su camino!
And she says that you keep getting in her way!Daniels respondió interponiendo una demanda federal revisada en la que acusó a Cohen de difamación.
Daniels responded by filing a revised federal lawsuit accusing Cohen of defamation.Doble hacia adelante la tija(5) interponiendo un trapo.
Bend the plate(5) forward, interposing a cloth in order.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
interponer recursos
interponer un recurso
a interponer recurso
derecho a interponerautor interpusorecursos interpuestoslos recursos interpuestosdenuncias interpuestasapelaciones interpuestasinterponerse en el camino
Mai mult
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
Interponiendo una pieza entre la pieza atacante y el rey lo cual no es posible si la pieza atacante es un caballo.
A piece is interposed between the king and the attacking piece to break the line of threat not possible when the attacking piece Temperatura máxima de planchado 110 °C. Planchar interponiendo un paño.
Ironing maximum temperature 110 °C. Iron with a cloth between.Doble hacia adelante la tija(5) interponiendo un trapo para no dañar el salpicadero.
Bend the plate(5) forward, interposing a cloth in order to avoid damaging the dashboard.Estas reglas aún no son leyes, ygrupos de inmigración están interponiendo sus objeciones.
These rules are not laws yet, andimmigration groups are challenging them.El Secretario General debe seguir interponiendo sus buenos oficios para facilitar la reanudación de las negociaciones.
The Secretary-General should continue El detenido puede pedir la revisión judicial de su detención interponiendo un recurso de hábeas corpus.
The detainee may of course seek judicial review of the detention by petitioning for a writ of habeas corpus.Se seguirán interponiendo buenos oficios con el fin de incorporar a las partes en el proceso de paz hasta que exista un proceso de paz sostenible para Darfur.
The use of good offices to bring the parties into the peace process would continue until such time as there is a sustainable peace process for Darfur.Aislador compuesto Encapsulado interponiendo el transformador corriente.
Composite insulator Encapsulated Interposing current transformer.Estuve lenvantado toda la noche escuchando los discos de los Beatles, avanzándolos,retrocediéndolos lentamente, interponiendo mis propias palabras.
I would sit up all night and play Beatles records,speeding them up, slowing them down, interjecting my own words.Conectar el cable a la red de alimentación trifásica interponiendo un interruptor diferencial magnetotérmico de 16 Amperio.
Connect the cord to the three-phases power supply by interposing a differential-magnetothermic switch of 16 Ampere.Los afiliados al partido Musavat son acosados, detenidos, encarcelados y golpeados, yse ha intentado cerrar el periódico Yeni Musavat interponiendo múltiples juicios en su contra.
Those affiliated with the Musavat party are harassed, arrested, detained and beaten, andthere have been attempts to close down the Yeni Musavat newspaper by filing multiple lawsuits against it.Al poner etiquetas sobre la realidad,estamos interponiendo algo entre ella y nosotros.
By putting labels on reality,we are interposing something between it and us.Sin embargo, temiendo que el referéndum llevase a la independencia del Sáhara Occidental, Marruecos, con el apoyo de uno de los miembros permanentes del Consejo de Seguridad,optó por alargar el proceso interponiendo más de 130.000 recursos.
However, fearing that the referendum would lead to independence for Western Sahara, Morocco, with the support of one of the permanent members of the Security Council,had chosen to delay the process by lodging more than 130,000 appeals.El Sr. Lakel utilizó las vías de recurso ofrecidas por la ley interponiendo un recurso de casación ante el Tribunal Supremo.
He availed himself of the remedies offered by the law, submitting an appeal to the Supreme Court.Si ningún tribunal general tiene jurisdicción para reconsiderar la decisión,el ciudadano puede recusarla ante el Tribunal Constitucional de la República Eslovaca interponiendo una querella constitucional.
If no general court has the jurisdiction to review the decision,the citizen may challenge it before the Constitutional Court of the Slovak Republic by filing a constitutional complaint.Seguidamente, su oponente debe de mover al Rey fuera de jaque colocandolo a una casilla segura, interponiendo una pieza entre su Rey y la pieza atacante o capturando a la pieza que ataca.
Next, your opponent must move his King out of check by moving it to a safe square, interposing a piece between his King and the attacking piece or capturing the checking piece.Fije la brida(1) en la abertura de la caldera(4) mediante los tornillos(2) y(si fuera necesario)las tuercas(3), interponiendo la junta aislante(5), ver fig. 4.
Fix the flange(1) to the boiler door(4) using screws(2) and(if necessary)the nuts(3) interposing the insulating gasket(5), vedi fig. 4.Las obras de Keck tienen como punto de partida las nociones formales tradicionales de la pintura, perorápidamente se alejan de esto, interponiendo el sentido de juego y de la inquisición, haciendo un uso poco convencional, o un mal uso, de los materiales tradicionales de la pintura.
Keck's works start with the traditional formal notions of a painting as an anchor point, butthen quickly depart from there, interjecting a sense of play and inquisition by making non-traditional use and misuse of traditional painting materials.De este modo, los incapaces no pueden ejercitar la acción popular, perosí pueden ejercitar la acción penal por delitos que les afecten directamente, interponiendo por tanto una querella privada.
Thus persons without legal capacity may not exercise actio popularis butmay initiate criminal proceedings in respect of offences directly affecting them, bringing a private suit for the purpose.Al día siguiente habría sido dejado en libertad sin cargos, interponiendo posteriormente el afectado denuncia judicial.
He was reportedly released the following day without having been charged and subsequently lodged a complaint.Fijar a la puerta del generador de calor(3) la brida(1) mediante los tornillos(5) y(si es necesario)las tuercas(2) interponiendo la junta aislante(4), ver fig. 2.
Fix the flange(1) to the heat generator door(3) using screws(5) and(if necessary)the nuts(2) interposing the insulating gasket(4), see fig. 2.Los aparatos eléctricos móviles al aire libre tienen que ser conectados a la alimentación interponiendo un interruptor de seguridad por corrientes de avería.
Mobile electric devices used outdoor must be connected to the supply by interposing a safety interrupter for breakdown current.Tiene que mover a su Rey fuera de jaque desplazandolo hacia una casilla segura, ocapturando a la pieza enemiga atacante, o interponiendo una de sus piezas entre la pieza que ataca y su Rey.
You have to take your King out of check by moving it to a safe square, orcapturing the enemy piece, or interposing one of your pieces between the attacking piece and your King.En la MS1131(H)(Anamorphosis)(2014) de Vargas Lugo,la caligrafía maya se transporta a través del tiempo y a través de los medios, interponiendo así capas adicionales de sentido para ser interpretadas.
In Vargas Lugo's MS1131(H)(Anamorphosis)(2014), Mayan calligraphy is transportedthrough time and across media, thereby interposing additional layers of sense to be interpreted.La parte dañada puede obtener una reparación por los daños materiales resultantes directamente de la comisión de un delito interponiendo una demanda civil contra el acusado lo que se llama una demanda de adhesión.
The injured person may pursue his property claims which result directly from the commission of an offence by filing a civil suit against the defendant a so-called adhesion claim.
