Сe înseamnă INTERRELACIONAR în Engleză - Engleză Traducere

• interrelate

Exemple de utilizare a Interrelacionar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Capaz de interrelacionar los daños externos e internos.
Able to link external and internal blade damages.

La co-evolución gene-meme es un intento de interrelacionar ambos niveles de evolución.
Gene-meme co-evolution is an attempt to interrelate both levels of evolution.

Interrelacionar las distintas disciplinas que configuran las relaciones laborales.
Interrelate the various disciplines shaping labor relations.

Twitter es, sin embargo, la nueva forma de interrelacionar proveedores y consumidores de contenidos.
Twitter is, however, the new way of linking content suppliers and consumers.

Interrelacionar los lenguajes formal y simbólico con la funcionalidad específica.
Interrelate formal and symbolic languages with specific functionality.

Además, pensar en el resentimiento permite interrelacionar lo individual y lo colectivo.
In addition, thinking about ressentiment makes it possible to interrelate the individual and the collective.

Al interrelacionar los ítems 1, 2 y 3 el resultado asciende a 3,118 documentos.
After interrelating items 1, 2 and 3, the results totaled 3,118 documents.

En todo esto juega un papel el arte para mediar, visibilizar, interrelacionar, representar, crear o transformar.
In all of this art plays a role in mediating, visualising, inter-relating, representing, creating and transforming.

La necesidad de interrelacionar las revistas científicas periódicas en México.
The need to interrelate the scientific periodic magazines in Mexico.

Aplicar las leyes que rigen la transferencia de cantidad de movimiento, energía y materia e interrelacionar los tres fenómenos.
Apply the laws governing the transfer of momentum, energy and matter and interrelate the three phenomena.

Potencia de interrelacionar todo ello con tus clientes, sistemas u objetos, en Internet.
The power to interrelate all this with your clients, systems or objects, on the Internet.

Ambos aspectos, el carácter abierto y la precisión, no son mutuamente excluyentes sino que pueden interrelacionarse para dar a conocer un significado.
Both aspects, the openness and precision, are not mutually exclusive but can be related to make a meaning known.

El objetivo es interrelacionar estos ejes para lograr una visión integradora.
The objective is to interrelate these characteristics in order to attain an integrative vision.

Asesorar en materia de Derecho Empresarial es un arte muy particular pues implica el desafío de abordar e interrelacionar diversas áreas del Derecho y la Economía.
Advising on Business Law is a unique art, involving the challenge of addressing and interrelating varying areas of law and economics.

Interrelacionar los fenómenos a diferentes escalas territoriales, especialmente en el marco de la Ordenación del Territorio.
To interrelate phenomena at diverse territorial scales, specifically in Spatial Planning.

Los intentos del Secretario General de definir e interrelacionar los diversos componentes de la rendición de cuentas no son convincentes.
The Secretary-General's attempts to define and interrelate the various components of accountability were unconvincing.

Interrelacionar el carácter existencial y comunitario de los espacios con sus funciones. Estructura y materialidad.
Interrelate the existential and community character of the spaces with their functions. Structure and Materiality.

La iniciativa Sinergia del Mar Negro, de la Unión Europea, es una forma pragmática de interrelacionar diversas iniciativas regionales y, de ese modo, multiplicar su efecto.
The EU's Black Sea Synergy initiative is a pragmatic way to intertwine various regional initiatives, thus multiplying their effect.

Capacidad de interrelacionar e identificar los fenómenos y problemas territoriales a diferentes escalas para la gestión y la ordenación.
Ability to interrelate and identify territorial events and issues at different levels for management and planning.

El proyecto se elaborará en paralelo a las sesiones de los módulos 1 a 5 para interrelacionar los avances lectivos con la praxis del encargo.
The project will be developed simultaneously with the sessions of the modules 1 to 5 in order to interrelate the teaching progress with the assignment practice.

Se tiene previsto interrelacionar los programas existentes en todos los niveles gubernamentales y fortalecer los mecanismos de colaboración entre el sector empresarial y la comunidad.
It is envisaged to link existing programmes across all levels of government and strengthen partnerships between the business sector and the community.

Las personas hemos adquirido nuevos hábitos y costumbres incorporándolas a las rutinas diarias para interrelacionarnos con quienes nos rodean, ya sea de forma real o virtual.
The people have created new habits and routines adding them to our daily routines to inter-relation with those around us, in a real or virtual way.

Recientemente, Rodríguez procura interrelacionar la estructura social con los patrones de votación y encuentra que en la actualidad esta relación se ha desdibujado Rodríguez y Castro 2002.
Recently, Rodríguez tried to relate the social structure with voting patterns and found that this relation, right now, has come undone Rodríguez and Castro 2002.

Reino Unido El III congreso internacional sobre arqueología subacuática tratará el tema de los desafíos en arqueología subacuática: cómo se puede interrelacionar la arqueología subacuática a través de límites, tanto reales como imaginarios, institucionales, medioambientales, políticos, legislativos u otros.
The 3rd International Congress on Underwater Archaeology explores the theme of challenges in un- derwater archaeology: how underwater archaeology can be interlinked across boundaries, whether real or imagined, institutional, environmental, political, legislative or other.

Interrelacionar, las otras áreas de la Ingeniería con la suya, de manera que pueda trasmitir una visión integrada de las necesidades y desarrollo de las mismas, respecto a lo relativo a dimensiones, localizaciones y planes de desarrollo.
Inter-relate other areas of engineering with his own in order to transmit an integral vision of their needs and development regarding dimensions, locations, and development plans.

De esta nueva óptica debería nacer una nueva ética, una nueva forma de interrelacionarnos con todos los que viven en nuestra morada humana y con la naturaleza circundante.
From that new perspective a new ethic should emerge-- a new way for us to relate to all those who live in our human abode and with the nature that surrounds us.

Las dos entradas de sonda se pueden interrelacionar con las dos salidas de relé para las funciones de termómetro y termostato en aplicaciones de frío y calor, como control diferencial de las dos sondas, termostato doble, dos etapas, zona neutra,etc.
The two probe inputs may be linked with the relay outputs for the functions of thermometer and thermostat in cold and heat applications, as a differential control of the two probes, double thermostat, two stages, neutral zone.

Como parte de la más amplia actividad de hacer los servicios públicos más accesibles, transparentes y efectivos, indagaremos formas de interrelacionar los servicios sociales con otros de carácter público, así como de mejorar la participación de los usuarios en la remodelación de aquéllos.
Within a broad effort to make public services more accessible, transparent, and effective, we will seek ways of interlinking social and other public services and of improving user participation in their reshaping.

El principal objetivo en este ámbito es fortalecer e interrelacionar las organizaciones no gubernamentales de mujeres y las que tratan la cuestión de la igualdad de oportunidades para la mujer y el hombre.
The main aim of this field is strengthening and'networking' women's non-governmental organisations and non-governmental organisations dealing with the theme of equal opportunities for women and men.

Para conseguirlo, teníamos que mejorar la arquitectura de la web, interrelacionar mucho más sus contenidos, simplificar y clarificar la información de servicio, mejorar su posicionamiento y presentar un diseño adaptativo a todos los dispositivos móviles.
To achieve this, we had to improve the website architecture, interrelate many more of its contents, simplify and clarify the service information, improve the website's positioning and present a design that would adapt to all mobile devices.