Exemple de utilizare a Introdujese în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Durante el pago, se le pidió que introdujese una dirección de correo electrónico.
You were required to enter an email address during checkout.La plantilla electrónica debería estar preparada de cara al futuro y permitir al usuario que prescindiese de la lista de opciones e introdujese información nueva.
The spreadsheet must be future proofed by allowing the user to bypass a list of options and insert new information.La UNESCO alentó al país a que introdujese la educación artística en los planes de estudio escolares.
UNESCO encouraged Cambodia to introduce art education in the school curriculum.Sin embargo, la Comisión llegó a un entendimiento histórico con la Asamblea Legislativa para que esta introdujese audiencias públicas relativas a sus informes.
However, the Commission reached a historic understanding with the Legislature for the latter to introduce public hearings on its reports.Esto ha hecho que Salomon introdujese el sistema Prolink, aunque existen otros jugadores en el mercado.
This lead to Salomon introducing the Prolink system but there are also new players on the market.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
introduce tus fechas
producto fue introducidocambios introducidosintroduzca la contraseña
modificaciones introducidasintroducir mejoras
las enmiendas introducidasdatos introducidosintroduce las fechas
introduzca el nombre
Mai mult
Utilizare cu adverbe
por favor introducenecesario introducirsimplemente introduzcaintroducido recientemente
introducir manualmente
luego introduzcaposible introducirintroducir más
introducir directamente
ni introduzca
Mai mult
Utilizare cu verbe
vuelva a introducirpermite introducirdesea introducirbasta con introducirdecidió introducirquiere introducirconsiste en introducirhaberse introducidointenta introducirplanea introducir
Mai mult
El Sr. Decaux y el Sr. Ziegler subrayaron el peligro de que un enfoque"a la carta" socavase la coherencia del Pacto e introdujese una jerarquía en los derechos.
Mr. Decaux and Mr. Ziegler highlighted the danger that an"à la carte" approach would undermine the coherence of the Covenant and introduce a hierarchy of rights.La Red Nacional para la Infancia(NNC) recomendó que Bulgaria introdujese un sistema de ombudsman para la infancia en los niveles nacional y regional.
NNC recommended that Bulgaria introduce a system of a child ombudsman at national and regional level.Recomendó a Bulgaria que se comprometiera a abandonar la práctica de dejar a los niños en instituciones, quetomase medidas para prevenir el abandono de niños y que introdujese un sistema efectivo de apoyo para las familias.
It recommended that Bulgaria commit El Comité recomendó al Gobierno que introdujese medidas y programas, incluidos los de acción afirmativa, para aumentar la participación de la mujer a todos los niveles del poder judicial.
The Committee recommended that the Government introduce measures and programmes, including affirmative action, to increase women's participation at all levels of the judiciary.Le sugerí que lo situara en una casa de geishas, y que introdujese los personajes del karateka y el samurai.
I suggested that she stage it in a Geisha house, and incorporate the karate and Samurai characters.El Comité recomendó también que el Gobierno introdujese programas de sensibilización destinados a los profesionales de la salud, la policía y el poder judicial con objeto de que se conocieran mejor las consecuencias del problema de la violencia para la mujer.
The Committee also recommended that the Government introduce awareness-raising programmes for health professionals, the police and the judiciary to improve their understanding of the problem that violence posed for women.Durante el decenio de 1990 comenzaron a aparecer máquinas automáticas que hacían posible que un técnico introdujese los datos de secuencia en bruto por un extremo y obtuviese cortos fragmentos de ADN por el otro.
In the 1990s, automated machines began En 2009, el CRC reiteró la recomendación que había formulado al Gobierno para que crease un sistema independiente de justicia juvenil consonante con la Convención yconsiderase la privación de libertad únicamente como medida de último recurso e introdujese alternativas a ella.
In 2009, CRC reiterated its recommendation that the Government establish a separate system of juvenile justice in line with the Convention andconsider deprivation of liberty only as a measure of last resort and introduce alternatives to it.En su obra de 1925 para dos pianos y orquesta,Heitor Villa-Lobos añadía a la partitura instrucciones para que el intérprete introdujese trozos de papel entre las cuerdas y los macillos para modificar el timbre del piano.
In his Chôros No. 8, a 1925 work for two pianos and large orchestra,Heitor Villa-Lobos added El Comité acordó encargar a la Secretaría que introdujese las revisiones editoriales restantes y el formateo después del período de sesiones y que distribuyese el texto definitivo a los miembros del Comité para su aprobación antes de que se publicase.
The Committee agreed El CRC recomendó a Ucrania que formulase una política completa para la protección de los derechos de los niños con discapacidad y su acceso en pie de igualdad a los servicios educacionales, sociales yde otra índole en su propio entorno familiar y comunitario, y que introdujese la educación incluyente para promover la integración social de los niños con discapacidad.
CRC recommended that Ukraine develop a comprehensive policy for the protection of the rights of children with disabilities and their equal access to educational, social andother services in their own family and community environment and introduce inclusive education to promote the social integration of children with disabilities.El CESCR pidió a Alemania que introdujese una reducción de los derechos de matrícula en la legislación marco nacional que regulaba la enseñanza superior, y que otorgase más atribuciones al Gobierno federal en lo que respectaba a las políticas de educación, materia en que los Länder tenían competencias exclusivas.
CESCR called on Germany to introduce a reduction in tuition fees into the national framework legislation on higher education, and Conscientes de ello, la Diputación de Tarragona inició un proceso de reestructuración de servicios que ha dado lugar a la necesidad de crear un nuevo sitio web para TINET que introdujese cambios que tienen que ver con una nueva imagen corporativa, nueva orientación de servicios-relacionados exclusivamente con las TIC- y la reestructuración profunda de sus contenidos.
Aware of that, Tarragona Council iniciated a services' restructure process which resulted in the need of a creation of a new website for TINET which shall introduce changes regarding their new corporative image, their new services orientation-now focused exclusively with ICT- and a profound restructure of their contents.En una decisión ulterior sobre la cuestión, la Reunión de las Partes indicó a la Parte en cuestión, entre otras cosas, que incluyese en un plan de acción para volver a una situación de cumplimiento, el establecimiento de cupos de importación para congelar las importaciones de CFC en el nivel básico y apoyar el calendario de eliminación, queprohibiese la importación de equipo que utilice SAO y que introdujese instrumentos normativos y reglamentarios que garantizasen el progreso hacia el logro de la eliminación.
In a subsequent decision on that issue, the Meeting of the Parties advised the Party in question, among other things, to include in a plan of action to return to compliance the establishment of import quotas to freeze CFC imports at baseline levels and to support the phase-out schedule,ban the import of ODSbased equipment and introduce policy and regulatory instruments which would ensure progress in achieving the phase-out.El Comité de Activos y Pasivos reevaluaría la idoneidadde los límites si Triodos Bank introdujese nuevos productos que pudiesen alterar notablemente su exposición al riesgo de tipos de interés, o si cambiasen las condiciones de mercado de forma que se alterase significativamente su exposición al riesgo de tipos de interés.
The Asset and Liability Committee will re-evaluate the suitability andappropriateness of the limits if Triodos Bank introduces new products that materially alter its interest rate risk exposure, or if market conditions change in ways that materially alter its exposure to interest rate risk.El que, en contravención de las normas de el derecho internacional, redujese a una persona a esclavitud u otra condición análoga, o mantuviese a una persona en ese estado o comprase, vendiese o entregase una persona a un tercero, o facilitase la compra, venta, oentrega de una persona o introdujese a otra persona a vender su libertad o la libertad de persona que tenga a su cargo, o cuya guarda le esté confiada.
Whoever, in violation of the rules of the international law, places another person into slavery or a similar condition, or keeps another person in such a condition, buys, sells or delivers another person to a third party, or brokers the buying, selling ordelivery of such person, or induces another person to sell his freedom or the freedom of the person he supports or cares after.Se organizaron diez sesionesde información general y una conferencia de lanzamiento para que la dirección introdujese los nuevos programas y servicios, seguidas de 33 sesiones de sensibilización para los puestos de dirección medios y más de 300 sesiones para los trabajadores que abordaban problemas de estrés relacionado con el trabajo, la salud mental y otros riesgos psicosociales.
Ten general information sessions anda launch conference were organised for management to introduce the new programme and services, followed by 33 awareness-raising sessions for middle management and over 300 sessions for employees addressing issues of work-related stress, mental health and other psychosocial risks.En la sección 4, párrafo 3, de la resolución de 31 demayo de 2013 de el Consejo Social Republicano de Lucha contra la Corrupción adscrito a el Partido Popular Democrático Nur Otan se recomendó que el Gobierno de la República de Kazajstán examinase el sistema vigente de recuperación de la pensión alimenticia e introdujese garantías estatales de apoyo material a los niños con la consiguiente recuperación de los pagos de los padres delincuentes.
Section 4, paragraph 3,of the resolution of 31 May 2013 of the Republican Anti-Corruption Social Council attached to the Nur Otan People's Democratic Party recommended that the Government of the Republic of Kazakhstan should review the existing system for recovering alimony and introduce State guarantees of material support for children with subsequent recovery of payments from delinquent parents.Introduce el nombre que desees darle al disco.
Type in the name you wish to give to the disc.TEXTMATE_INIT que te interesa introduciéndola en la ventana de búsqueda.
TEXTMATE_INIT extension you are interested in by typing it Activa una cuenta de Google Introduce el nombre de usuario de tu cuenta de Google.
Activate Google account Key in the username for your Google account.SDIRPROJ que te interesa introduciéndola en la ventana de búsqueda.
CHATLOG extension you are interested in by typing it Pulsa Contraseña e introduce la contraseña de tu ID de Apple.
Press Password and key in the password for your Apple ID.Pulsa Añade un comentario e introduce un texto para la imagen.
Press Add a comment and key in text for the picture.
Synonyms are shown for the word 
