Exemple de utilizare a Inutilizó în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Inutilizó el airbag de su mujer, Gary.
You disabled your wife's airbag, Gary.Tan sólo golpear al Sr. Cole le inutilizó.
I merely struck Mr. Cole to disable him.Su nave inutilizó mi fuente central de energía.
Your ship has disabled my central power source.El ordenador indicó que el exocomp inutilizó su propio interfaz.
The computer diagnostics show the exocomp disabled its interface.Suder inutilizó los fáseres antes de que lo mataran.
Suder disabled the phasers before they killed him.Y tampoco sabrá nada de la explosión que inutilizó el reactor a la vez?
Or the explosion that disabled the warp drive at the same time?Inutilizó la alarma, entró y salió en menos de cinco minutos.
He disables the alarm, gets in and out in under five minutes.De modo que, si el equipo de Grieves inutilizó su único medio de defensa.
So if Grieves' team disabled the Latonans only means of self- defence.Uno de ustedes inutilizó el scanner para que su tarjeta no pudiera ser identificada.
And one of you disabled the scanner so it couldn't identify your key card.No lo sé aún. Peromató tres de mis hombres e inutilizó el helicóptero.
I don't know, buthe took out three of my men and disabled the helicopter.O Blake lo inutilizó porque no quería que nadie le siguiera a su lugar de buceo.
Or Blake disabled it because he didn't want anyone following him to his dive site.El comunicado informaba que la explosión inutilizó el vehículo norteamericano.
The communiqué reported that the blast disabled the American vehicle.Eddington atacó e inutilizó tanto el USS Defiant como el USS Malinche en enfrentamientos distintos.
Eddington attacked and disabled both the USS Defiant and the USS Malinche in separate engagements.Que causó un cortocircuito en el ventilador de gases del horno, e inutilizó la alarma.
That caused the furnace's exhaust fan to short out, and it disabled the alarm.La sospechosa evadió e inutilizó a la policía local durante una persecución a alta velocidad.
Suspect evaded and disabled local law enforcement personnel during a high-speed chase.Saber lo que hizo el coronel para causarle la cianosis al astronauta inutilizó los recicladores de esa lata.
Learn what Una radiación de metriones inutilizó nuestros motores y descendimos en espiral a la superficie.
A surge of metrion radiation disabled our engines and we spiralled toward the surface.En diciembre de 2002,la República Popular Democrática de Corea expulsó a los inspectores del OIEA e inutilizó su equipo.
In December 2002,the Democratic People's Republic of Korea had expelled IAEA inspectors and disabled their equipment.Este ataque nos recuerda al de 2007… que inutilizó temporalmente el servicio de teléfono con el pentágono.
The hack is reminiscent of a 2007 event that temporarily disabled phone service to the Pentagon.Stark inutilizó mi ordenador expedido por el Departamento por verter lo que más tarde confirmé era cerveza dentro de la placa base.
Stark disabled my department-issued computer By pouring what I later confirmed was beer Into the motherboard.Amanda Cobb sufrió un ataque de parálisis, que la inutilizó de la cintura hacia abajo, dejándola postrada.
Then Amanda Cobb suffered a paralyzing stroke… which crippled her body from the waist down… and left her bedridden.Esto inutilizó la opción de rendimiento por recluta y produjo un error en la generación de la clase de edad+ en el caso especial de mortalidad nula M 0 y F 0.
These caused the yield-per-recruit option to be inoperable, and an error in the generation of the plus age class under the special case of no mortality M 0 and F 0.Hace dos semanas, un asesor nos informó de que una nave Maquis inutilizó a un carguero boliano cerca de la zona desmilitarizada y robó una partida de lanzacohetes fotónicos.
We had an advisory two weeks ago that a Maquis ship disabled a Bolian freighter near the Demilitarised Zone and stole a supply of photon launchers.En los meses siguientes se determinó… que una bobina dañada dentro del tanque de oxígeno… soltó una chispa en la crioagitación ycausó la explosión que inutilizó el Odyssey.
In the following months, it was determined… that a damaged coil built inside the oxygen tank… sparked during our cryo stir andcaused the explosion that crippled the Odyssey.Un ovni de algún modo desconectó e inutilizó al menos a 16 y tal vez hasta 20 misiles balísticos intercontinentales.
A UFO somehow took offline and rendered unlaunchable at least 16 and maybe up to 20 intercontinental ballistic missiles.En la concepción del desarrollo del Norte y la ordenación de los recursos naturales surgida a principios del decenio de 1930 se dio prioridad a la industrialización en detrimento de las actividades económicas tradicionales, lo cual causó extensos focos de intensa contaminación y degradación del medio ambiente,y afectó e inutilizó las tierras cultivables más fértiles.
The structure for natural resources management that had been in place since the beginning of the 1930s and the conceptual plan for developing the North gave priority to the development of industry to the detriment of traditional economic practices. This created extensive highly polluted areas and resulted in environmental degradation,which damaged and rendered useless the most valuable lands in terms of agriculture.El personal del Ministerio de Defensa inutilizó los motores de 14 misiles Exocet antes de que el Iraq ocupase la base naval del Ministerio.
MoD employees disabled the motors of 14 of the Exocet missiles before Iraq's occupation of MoD's Navy Base.Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, le comunico que en la mañana del 10 de abril de 2010 un destacamento del ejército del enemigo israelí atravesó la Línea Azul en dirección al río Wazzani, penetró en territorio libanés, se dirigió al parque turístico de diversiones Wazzani Fort que se está construyendo junto al río, merodeó por el lugar y,antes de retirarse del territorio libanés, inutilizó la máquina excavadora que se emplea en la construcción.
On instructions from my Government, I should like to inform you that, at dawn on Saturday, 10 April 2010, an Israeli enemy army patrol crossed the Blue Line near the Wazzani River, entering Lebanese territory and heading in the direction of the Wazzani Fort tourist resort, which is under construction near the river.The unit encroached on the construction site and disabled a bulldozer, before withdrawing from Lebanese territory.En una serie de acciones militares terrestres y aéreas muy precisas y cuidadosamente planeadas,la ONUSOM II inutilizó o destruyó municiones, armas y equipo situados en tres lugares de almacenamiento de armas anteriormente autorizados y en unas instalaciones militares clandestinas conexas utilizadas para la emboscada del 5 de junio.
In a series of carefully planned precision air and ground military actions,UNOSOM II disabled or destroyed ordnance, weapons and equipment located in three previously authorized weapons storage sites, and a related clandestine military facility used for the ambush on 5 June.En lo que respecta a la destrucción de las instalaciones de producción de armas químicas,la República Árabe Siria inutilizó todo el equipo de producción, mezcla y carga en octubre de 2013 y, posteriormente, destruyó todas las instalaciones móviles de producción, equipo especializado y capacidades especiales en una serie de instalaciones.
As regards the destruction of chemical weapons production facilities,the Syrian Arab Republic rendered inoperable all production, mixing and filling equipment in October 2013 and subsequently destroyed all mobile production facilities, specialized equipment and special features at a number of facilities.
Synonyms are shown for the word 
