Exemple de utilizare a Invalidando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Invalidando mis contratos.
Voiding my contracts.¿Pasaste diez minutos invalidando tus propios protocolos?
You can spend 10 minutes overriding your own protocols?Invalidando las coordenadas.
Coordinate override.Entonces dicen,“Usted está invalidando la responsabilidad humana”.
So they say,"You are nullifying human accountability.".Invalidando los resultados.
Invalidated the results.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
invalidar la garantía
des invalidesinvalidará su garantía
garantía quedará invalidadainvalidamos la ley
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
quedará invalidada
Y todo el pueblo estaba en su transgresión, e invalidando la ley de Dios;
And all people were in their transgressions, and making void the law of God;¿Está invalidando mi orden?
Are you superseding my command?Lo que es más, las leyes de familia siguen invalidando la vía jurídica oficial.
Moreover, she emphasized that family laws still override the official legal tract.Estoy invalidando la junta, Saul.
I'm overruling the board, Saul.Después de eso, TRX puede hundirse a 1.1 centavos invalidando los toros de finales de enero.
After that, TRX may sink to 1.1 cents invalidating bulls of late Jan.Invalidando la palabra de Dios con vuestra tradición que disteis;
Cancelling the word of God by your tradition which ye have delivered.Si te lo dijese… podría sesgar los resultados invalidando el experimento.
It's a double-blind study. If I told you, it would skew the results, invalidate the trial.Invalidando la palabra de Dios con vuestra tradición que disteis;
Making void the word of God by your tradition, which you have handed down.Incluso gangrena del pie diabético ya no una frase, invalidando las extremidades inferiores.
Even diabetic foot gangrene no longer a sentence, overruling the lower extremities.Marco 7:13 Invalidando la palabra de Dios con vuestra tradición que disteis.
Mark 7:13 Making the word of God of none effect through your tradition.A menudo, las medidas adoptadas en una esfera siguen invalidando o limitando las medidas adoptadas en otras.
Actions in one area still often negate or constrain actions in the others.Invalidando la palabra de Dios con vuestra tradición que habéis transmitido.
Making void the word of God by your traditional teaching which ye have delivered;Este gasto puede llevar a una ejecución por mal cumplimiento, invalidando así las cuestiones de gestión y necesidades incluidas en el contrato.
This expense might lead to poor compliance enforcement, thereby nullifying the needs and management issues included in the contract.Muchos australianos como nosotros, conociendo las condiciones en Timor Oriental,habíamos esperado que Portugal ganara el caso, invalidando el Tratado.
Many Australians like ourselves, knowing the conditions in East Timor,hoped that Portugal would win the case, invalidating the Treaty.Si está invalidando archivos uno a uno, podría haber solicitudes de invalidación de hasta 3 000 archivos por distribución en ejecución simultáneamente.
If you're invalidating files individually, you can have invalidation requests for up to 3,000 files per distribution in progress at one time.El Sr. Roscoe recibe miles de correospor día. Así que, no es axiomáticamente cierto que él hubiera visto este mail de la Srta. Reagan invalidando su historia.
Mr. Roscoe receives thousands of e-mails every day,so it is not axiomatically true that he would have seen this e-mail from Ms. Reagan, invalidating her story.Es mucho más emocionante que la vida se reduzca de forma drástica, pero claro,así acabas invalidando las tácticas, así que siempre tenemos que esforzarnos para conseguir un equilibrio.
So there's a bigger rush if the life bar goes down dramatically, butthen you end up negating the tactics, so we always have to fight for a balance there.La CDC es una técnica popular con múltiples casos de uso, incluyendo la replicación de datos a otras bases de datos, alimentando a sistemas de analítica,extrayendo microservicios de monolitos e invalidando cachés.
CDC is a popular technique with multiple use cases, including replicating data to other databases, feeding analytics systems,extracting microservices from monoliths and invalidating caches.Más importante aún, la convección del manto altera cómo se transporta el calor dentro de la Tierra, invalidando la suposición de Kelvin de enfriamiento puramente conductor.
More significantly, mantle convection alters how heat is transported within the Earth, invalidating Kelvin's assumption of purely conductive cooling.En la práctica los elementos del identificador de usuario, como la dirección de correo electrónico yel comentario, pueden cambiar con el tiempo, invalidando así el identificador de usuario.
In practice, though, elements of the user ID such as the email address andcomment may change over time, thus invalidating the user ID.En marzo de 2008, entró en vigor un Acuerdo de Cielos Abiertos entrelos Estados Unidos y la Unión Europea, invalidando las restricciones del Bermuda II que limitaba el número de compañías y ciudades de los Estados Unidos que se podían efectuar desde Londres-Heathrow.
In March 2008, an Open Skies Agreement between the U.S. andthe European Union became effective, invalidating Bermuda II restrictions that had limited the number of carriers and cities in the U.S. that could serve London-Heathrow.La implementación de unidades de sobremesa de capacidad limitada impone limitaciones einconvenientes considerables a los sistemas de seguridad de vídeo, invalidando cualquier ahorro teórico en los costes.
Deploying limited-capacity desktop drives imposes significant limitations andliabilities on video security systems, negating any theoretical cost savings.Por ejemplo, según la PMDB-4, el aumento de los patrones de consumo de recursos naturales en el mundo está invalidando las medidas adoptadas para producir bienes y servicios con mayor eficacia.
For example, GBO-4 states that increasing natural resource consumption patterns around the globe are negating measures to more efficiently produce goods and services.La Corte Constitucional de Colombia ha establecido claramente la necesidad de consulta a los pueblos indígenas,fijando las bases de interpretación de la exigencia de una"consulta apropiada", e invalidando actos administrativos y legislativos adoptados sin cumplir plenamente con ese requisito.
The Constitutional Court of Colombia has clearly established the need for consultation with indigenous communities,fixing the interpretive basis in the requirement of"appropriate consultation," and invalidating administrative and legislative acts adopted without fully complying with this requirement.Si ha especificado el parámetro Source opcional de SendRawEmail,entonces las notificaciones se dirigirán a esa dirección, invalidando cualquier encabezado Return-Path que se haya especificado en el mensaje sin procesar.
If you specified the optional Source parameter of SendRawEmail,then notifications go to that address, overriding any Return-Path headers specified in the raw message.
