Exemple de utilizare a Invaliden în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y antes que invaliden el crédito.
And before the credit's repealed.Invaliden el camino de los mandamientos'.
Nullify the path of the commandments.".No hay imágenes que invaliden la coartada de Felix.
No footage that would break Felix's alibi.Revisa tu mensaje para ver si hay omisiones o errores que invaliden JSON.
Check your message for errors or omissions that invalidate JSON.Richter que invaliden leyes físicas bien establecidas.
Richter, which would invalidate well established laws of physics.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
invalidar la garantía
des invalidesinvalidará su garantía
garantía quedará invalidadainvalidamos la ley
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
quedará invalidada
Aléjate de las personas que invaliden tu experiencia.
Stay away from people who invalidate your experience.Y cuando me invaliden en el Senado dejaremos que la tercera rama decida.
And when you overrule me in the Senate, we will let the third branch decide.No permitas que tus decisiones invaliden tus oraciones.
Don't allow your choices to undermine and invalidate your prayers.En el artículo 26 se establece que el matrimonio no será válido si existen condiciones, determinadas en la ley, que lo invaliden.
Article 26 provides that the marriage shall not be valid if there are conditions determined by law which invalidate the marital union.No permitiré que invaliden el acuerdo por el que mi hija María Teresa renuncia al derecho de sucesión a la corona española.
I will not allow them to invalidate the agreement by my daughter Maria Teresa's resignation- the right of succession Con el tiempo, es posible que esas consecuencias amenacen e incluso invaliden el desarrollo.
Over time, such consequences had the potential Se deben imponer límites que invaliden el veto cuando se haya obtenido el voto positivo de una mayoría de los Estados miembros del Consejo de Seguridad y una mayoría de dos tercios de los miembros de la Asamblea General.
Limits must be imposed that would invalidate the veto when there is a positive vote by a majority of member States of the Security Council and by a two-thirds majority vote of the membership of the General Assembly.Puede crear una Flota de EC2 que incluya varias especificaciones de lanzamiento que invaliden la plantilla de lanzamiento.
You can create an EC2 Fleet that includes multiple launch specifications that override the launch template.Por ejemplo, el párrafo 2 del artículo 23 exige a los gobiernos que denieguen o invaliden el registro de toda marca de fábrica o de comercio que contenga o consista en una indicación geográfica que identifique vinos o bebidas espirituosas para los vinos y las bebidas espirituosas que no tengan ese origen.
For example, Article 23.2 required a government to refuse or invalidate registration of a trademark that contained or consisted of GIs for wines and spirits with respect to wines and spirits that did not have this origin.No sabemos de compañías que prohíban el uso de tóners compatibles bajo los términos de la garantía, o que invaliden la garantía por causa de ello.
We are not aware of any manufacturers who forbid the use of compatible toners under the terms of their guarantee or void the guarantee because of it.Esos estudios se centraron en las formas de evitar que las prácticas anticompetitivas privadas invaliden los beneficios del comercio y los acuerdos regionales, especialmente en las corrientes comerciales Sur-Sur ASEAN, CARICOM, COMESA,etc.
These studies focused on ways and means of preventing private anti-competitive practices from negating the benefits of regional trade and arrangements, especially South- South trade flows ASEAN, CARICOM, COMESA.Además, la ley amplía la jurisdicción de la Corte Suprema para tramitar recursos de apelación,incluidas las denuncias de vicios de forma graves que invaliden la sentencia.
In addition, the law expanded the jurisdiction of the Supreme Court to hear appeals,including claims that serious procedural violations have invalidated verdicts.La clave de condición ec2:IsLaunchTemplateResource evita que los usuarios invaliden cualquiera de los recursos especificados en la plantilla de lanzamiento.
The ec2:IsLaunchTemplateResource condition key prevents users from overriding any of the resources specified in the launch template.Eso significa definitivamente que ninguna de las partes debe crear sobre el terreno situaciones nuevas que se anticipen al resultado de las negociaciones o invaliden los acuerdos.
That definitely means that neither side should create additional facts on the ground that would pre-empt the outcome of negotiations or render those agreements useless.La política usa la clave de condición ec2:IsLaunchTemplateResource para evitar que los usuarios invaliden cualquiera de los recursos de la plantilla de lanzamiento en la solicitud RunInstances.
The policy uses the ec2:IsLaunchTemplateResource condition key to prevent users from overriding any of the launch template resources in the RunInstances request.Señala que, en el fallo emitido el 2 de noviembre de 1993 en relación con el caso Pratt y Morgan, el Comité Judicial del Consejo Privado estableció un límite de cinco años y queen este caso no se dan circunstancias excepcionales que invaliden la aplicación de dicho límite.
It notes that the threshold set by the Judicial Committee of the Privy Council in the Pratt and Morgan judgement of 2 November 1993 anddenies that there are any exceptional circumstances which would make the five-year limit inapplicable.La Ley de estado de excepción no contiene disposiciones que invaliden los principios constitucionales, legales, judiciales o de representación, ni que debiliten ninguno de los derechos o libertades que, de acuerdo con las disposiciones de dicho párrafo del Pacto, no pueden derogarse.
The Emergency Act contains no provisions that invalidate constitutional, legal, judicial or representational principles or dilute any of the rights or freedoms from which, pursuant to the provisions of this paragraph of the Covenant, no derogation is permitted.SÍ NO RESPUESTA Explicación:¿Está el poder legislativo facultado para promulgar leyes que invaliden el fallo o la decisión final de un tribunal?
YES NO ANSWER Explanation: Does the legislature have the authority El Gobierno no ha presentado argumentos convincentes que invaliden las alegaciones hechas por la fuente, la cual afirma que Nguyen Van Ly fue condenado a una pena de prisión de 13 años por haber publicado artículos en los que se criticaba al Gobierno y al Partido Comunista, y que el juicio a que fue sometido no respetó las normas internacionales.
The Government has not presented convincing arguments to invalidate the allegations from the source, who argues that Nguyen Van Ly was sentenced En el artículo 25 protege los derechos preexistentes de lospueblos aborígenes a fin de que los derechos protegidos por la Constitución no limiten o de otro modo invaliden los derechos de los pueblos aborígenes.
Section 25 operates to shield pre-existing aboriginal rights so thatindividual rights protected by the Constitution do not limit or otherwise invalidate aboriginal rights.Entretanto, se alienta vivamente a los Estados a que confisquen los pasaportes y otros documentos de viaje robados,perdidos y fraudulentos, los invaliden lo antes posible e informen al respecto a otros Estados por medio de la base de datos de la Organización Internacional de Policía Criminal(Interpol) conforme a lo dispuesto en el párrafo 9 de la resolución 1617 2005.
In the meantime, States are strongly encouraged Esa gran cantidad de recursos podría reducirse quizás mediante una selección preliminar que permita garantizar su admisibilidad, es decir, quelos recursos planteen verdaderas cuestiones de errores de derecho que invaliden las decisiones o de errores de hecho que impidan que se haga justicia.
Perhaps the heavy volume of appeals could be lessened by a preliminary screening at the outset to ensure their admissibility, i.e.,that they present genuine issues of errors of law invalidating decisions or errors of fact occasioning miscarriages of justice.Si ejerce tal derecho de oposición,dejaremos de tratar sus datos personales a menos que podamos demostrar motivos legítimos de obligado cumplimiento para dicho tratamiento que invaliden sus intereses, derechos y libertades, o a menos que el tratamiento se realice en el ejercicio o la defensa de derechos legales.
If you make such an objection,we will cease to process the personal information unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights and freedoms, or the processing is for the exercise or defense of legal claims.La Asamblea también ha instado a los Estados a que respeten las obligaciones que les incumben con arreglo a la Carta de las Naciones Unidas y el derecho internacional,y a que deroguen e invaliden las leyes y las medidas que tienen efectos extraterritoriales para otros Estados.
The Assembly has also called upon States to respect their obligations under the United Nations Charter and international law,and to repeal and invalidate laws and measures that have extraterritorial effects on other States.Si usted presenta tal oposición,dejaremos de procesar la información personal a menos que podamos demostrar argumentos legítimos convincentes a favor del procesamiento que invaliden sus intereses, derechos y libertades, o si el procesamiento se realiza para el establecimiento, ejercicio o defensa de reclamaciones legales.
If you make such an objection,we will cease to process the personal information unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights and freedoms, or the processing is for the establishment, exercise or defence of legal claims.
Synonyms are shown for the word 
