Exemple de utilizare a Ir a tierra în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Debemos ir a tierra.
We must go ashore.Él quiso saber si podría ir a tierra.
He wished to know if he might land.Debemos ir a tierra firme.
We have to head for land.Lo que significa que puede ir a tierra.
Which means it can go on land.Tienes que ir a tierra invisible.
You're to go ashore unseen.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
planeta tierratierra santa
madre tierratierras agrícolas
tierras altas
tierras secas
tierra natal
tierra firme
tierras indígenas
tierras ancestrales
Mai mult
Utilizare cu verbe
tierra prometida
tierras degradadas
las tierras degradadas
tierra extraña
tierra de canaán
heredarán la tierratierras privadas
volver a la tierratierras ocupadas
tierra batida
Mai mult
Utilizare cu substantive
degradación de las tierrasuso de la tierravida en la tierraacceso a la tierratenencia de la tierrapropiedad de la tierratierras de cultivo
faz de la tierraderecho a la tierraderechos sobre la tierra
Mai mult
Toda la tripulación puede ir a tierra.
All hands may go ashore if you please.He soñado con ir a tierra en Macao durante meses.
I have dreamed of going ashore at Macao for months.Los miembros del equipo se les permite ir a tierra.
Crew members are allowed to go ashore.¿Qué decías de ir a tierra para hablar con el Almirante?
What did you say about going ashore and speaking to the Admiral?Dio a todos la oportunidad de ir a tierra.
Gave everyone a chance to go to ground.El Sr. Virgil dijo que tenía que ir a tierra para hacer una llamada y que la vería en el Flambio?
Mr. Virgil said he had to go ashore to make a call and would you meet him at the Flambio?¿Lleva siete meses sin estar en Hamburgo yno quiere ir a tierra?
Seven months he wasn't in Hamburg, anddoesn't want to go ashore?El Capitán decide echar anclas e ir a tierra buscando comestibles frescos… Antes de que nos dirijamos hacia el frío.
The captain decides to anchor and go ashore looking for fresh provisions… before we head for the cold.Permiso de tierra: Los miembros del equipo se les permite ir a tierra.
Shore leave: Crew members are allowed to go ashore.Después del desayuno a bordo, navegaremos hacia la Bahía de Bencik, donde se puede ir a tierra para una corta caminata hasta una colina y apreciar una vista espectacular de Gokova y la Bahía de Hisaronu.
After breakfast on board we will sail to Bencik Bay where you may go ashore for a short hike up a hill for spectacular view of Gokova and Hisaronu Bays.Nos dimos largas duchas ydormimos siestas antes de ir a tierra.
Se puede navegar por las aguas del Golfo de Botnia en la Laponia sueca e ir a tierra para experimentar la extraña geología y la preciosa Costa Alta de la costa este del norte de Suecia.
You can sail the waters of the Gulf of Bothnia in Swedish Lapland and go onshore to experience the weird and wonderful geology of the High Coast from the east coast of Northern Sweden.En algún sentido supongo que habían sido afortunados; al menos estaban en un puerto en el que la comunidad local se negó a dejarlos pasar hambre eincluso donó dinero para que pudieran ir a tierra de vez en cuando para comprar artículos esenciales.
In some respects I suppose they had been lucky; at least they were in a port where the local communityrefused to let them starve and even donated money so they could go ashore occasionally to buy essentials.El hecho es que, un amigo así… un verdadero amigo,no lo vas a encontrar nuevamente… si decides ir a tierra firme, si sólo quieres sentir algo sólido bajos tus pies… y luego no escucharás nunca más la música de los dioses alrededor tuyo.
The fact is, a friend like that a real friend,you won't meet again if you decide to go on land, if you just want Él sabe que ir a tierra.
He knows to go to ground.¿Ahora podemos ir a tierra?
Now can we go to some land?Eh, Larry, podemos dejar el barco e ir a tierra con el práctico.
Hey, Larry, we can get off the boat and go ashore with the pilot.Si usted va a tierra, que nunca podría volver a bordo.
If you go ashore, you might never come back on board.Rápido, vayan a tierra.
Hurry, go ashore.Yo también iré a tierra.
I go ashore too.¡Ve a tierra!
Get to the ground!¿Vas a tierra?
Are you going to land?Si está en aguas abiertas, vaya a tierra y refúgiese inmediatamente.
If on open water, get to land and shelter immediately.¿Van a tierra en el amor o el adiós?
Will they land on love or good-bye?
