Exemple de utilizare a Irritó în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y eso me irritó aun más.
And that upset me even more.Eso fue porque tu amigo me irritó.
That was for your friend pissing' me off!Eso siempre irritó a Winston.
This always nettled Winston.De hecho, mi sugerencia lo irritó.
In fact he was irritated at my suggestion.Yo sólo le irritó con un mayor premio.
I just riled him with a bigger prize.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
piel irritadairritar la piel
la piel irritadagarganta irritadapiel se irritacuero cabelludo irritadoojos irritadosla garganta irritadacalma la piel irritadairritar los pulmones
Mai mult
Utilizare cu adverbe
poco irritadomuy irritadotan irritado
Utilizare cu verbe
Sabe lo que más me irritó hoy?
You know what else pissed me off today?Lo que irritó al Sr. Hemingway.
Which vexed Mr. Hemingway, to say the least.Supongo que debí escucharle aquel día, pero me irritó.
I guess I should have listened to him, but he riled me.Teníamos salsa de queso, irritó el colon de mi padre.
We had this cheese sauce, it irritated my dad's IBS.Y la cosa irritó a Aharon a causa de la mujer y sus hijos.
And the thing grieved Aaron on account of the woman and her children.No pasó mucho, peroaún así irritó la AP.
Nothing much happened, butthat nothing much clearly irritated the PA.En cierto modo me irritó más que en ocasiones anteriores.
Somehow it irritated me more than on any previous occasion.Pero entonces, tuve otra duda que supongo irritó a mi padre.
But then, I got another doubt that I guess irked my father.Ella me irritó dos semanas diciendo que quería comprar una mesa.
She will irritate me for two weeks saying she wants to buy a table.¿Lo atacó, amenazó o lo irritó de algún modo?
I don't know. Did you assault, threaten, or irritate him in any way?Parece que el Sr. Adolf rechazó hacerle un favor y lo irritó.
It seems Mr. Adolf refused to do him a small favor and it peeved him.Esa grosería de su marido la irritó y le infundió valor-.
This coarseness of his angered her, and gave her courage.Sabe, Sr Rodgers,hay algo de todo esto que siempre me irritó.
You know, Mr. Rodgers,there's something about this that always bugged me.Cosa como la Ausencia los irritó hasta el punto de locura.
Thing like the Absence galled them to the point of madness.Esto irritó al Gobierno y nos llevó a prisión a 75 disidentes.
That bothered the government and we were put in prison, me and 75 dissidents.¡Esto fue lo único que me impidió e irritó todos los nacimientos!
This was the only thing that prevented me and irritated all births!Me irritó tanto que me encuentro innecesariamente compitiendo con él.
He irritated me so much that I found myself needlessly competing with him.No estaba contento con la pequeña hija, irritó al marido querido….
I was not happy with the little daughter, irritated beloved husband….Todo ese episodio irritó a Cukor porque había tenido mucha paciencia.
That whole episode irritated Cukor because he had been very patient. The studio had been patient.Una tecnología de seguridad que irritó a los krykna y los mantuvo lejos.
A security technology that irritated the krykna and kept them away.Esto irritó a muchos de los artistas de jazz de Victor, incluyendo al trompetista famoso Bix Beiderbecke.
This irritated many Victor jazz artists, including famed trumpeter Bix Beiderbecke.El demonio se mofó y me irritó,"Ella pertenece al infierno, se lo merece!
The demon teased and irritated me."She belongs in Hell; she deserves it!Esto irritó a los españoles que consideraban la Florida suya y se opusieron a los colonos protestantes por razones religiosas.
This irritated the Spanish who claimed Florida and opposed the Protestant settlers for religious reasons.Esta aplicación selectiva de derechos irritó a la mayoría de los demócratas radicales.
This selective application of rights rankled with most radical democrats.Parece ser que los irritó publicando un artículo de una fábrica que quieren privatizar.
It would seems that he riled them by publishing an article on a factory they want to privatize.
